La presidenta del Parlament se niega a contestar preguntas en castellano

Laura Borr¨¤s, presidenta del Parlamento catal¨¢n, se neg¨® ayer a responder en castellano a una pregunta que le formul¨® un periodista en la rueda de prensa posterior a la reuni¨®n de la Mesa del Parlament. Argument¨® que la lengua de la instituci¨®n es el catal¨¢n, a pesar de que el castellano es, como el catal¨¢n, lengua oficial en Catalu?a y es, adem¨¢s, la lengua mayoritaria de los catalanes. La reuni¨®n de la Mesa se celebr¨® excepcionalmente en Tornabous (Lleida), localidad donde naci¨® el expresidente de la C¨¢mara catalana y de la Generalitat republicana Llu¨ªs Companys, y dentro del proyecto del Parlament de descentralizar algunos de sus actos.

Tras una intervenci¨®n de Borr¨¤s en catal¨¢n explicando los acuerdos y asuntos tratados en la Mesa y responder a otras preguntas de actualidad pol¨ªtica, un periodista ¡ªque se dirigi¨® a la presidenta en catal¨¢n¡ªle pidi¨® que hiciera, en castellano, un resumen de las declaraciones que hab¨ªa realizado y le formul¨® otra pregunta. Borr¨¤s se neg¨® a cambiar de idioma y utilizar el castellano y argument¨® que como presidenta de la instituci¨®n parlamentaria solo se expresaba en catal¨¢n y que ya hab¨ªa otros medios para realizar la traducci¨®n del catal¨¢n.

Borr¨¤s insisti¨® en que el catal¨¢n es el idioma que usa en la c¨¢mara catalana y que no lo iba a dejar de hacer: ¡°Estamos aqu¨ª como representantes del Parlament, como si estuvi¨¦ramos en la c¨¢mara. Y cuando hago las declaraciones institucionales como presidenta del Parlament las hago en catal¨¢n y eso es lo que estoy haciendo. Ten¨¦is las declaraciones, existen los subt¨ªtulos y hay traductores que tambi¨¦n trabajan¡±.

La asociaci¨®n Impulso Ciudadano (IC) ha calificado de ¡°sectaria¡± la negativa de la presidenta del Parlament de utilizar el castellano y le recuerda que el Estatut reconoce la existencia de tres lenguas oficiales en Catalu?a: castellano, catal¨¢n y aran¨¦s. La entidad constitucionalista sostiene que esa actitud es un ¡°desprecio a la mayor¨ªa de los catalanes que tienen al castellano como lengua materna¡±.

No es la primera vez que Borr¨¤s, como presidenta del Parlament, se ha negado a utilizar el castellano en una comparecencia oficial. Tambi¨¦n ocurri¨® en la sede de la c¨¢mara catalana el pasado mes de julio cuando se neg¨® a repetir en castellano las declaraciones que hab¨ªa hecho en catal¨¢n tras reunirse con el president de la Generalitat, Pere Aragon¨¨s.

Es habitual que los parlamentarios atiendan primero a los medios en catal¨¢n y, si alguno lo solicita, repitan en castellano algunas ideas principales o que hagan un peque?o resumen. En esa ocasi¨®n, como este mi¨¦rcoles, Borr¨¤s se neg¨® a hacerlo.

Una actitud que contrasta con la etapa anterior de Borr¨¤s en la que no ten¨ªa problema en expresarse en castellano cuando era la jefa de filas de Junts per Catalunya en el Congreso de los Diputados. Tambi¨¦n era habitual que utilizara el castellano, si as¨ª se lo ped¨ªan, en las ruedas de prensa o contactos informativos durante las campa?as electorales a las que ella concurri¨®, tanto al Parlament catal¨¢n como la ¨²ltima al Congreso de los Diputados bajo las siglas de Junts, o en su etapa como consejera de Cultura de la Generalitat bajo la presidencia de Quim Torra.

En 2016, antes de su inmersi¨®n en la pol¨ªtica y cuando estaba al frente de la Instituci¨® de les Lletres Catalanes, Borr¨¤s fue una de las firmantes del manifiesto del grupo Koin¨¦, que se postulaba en contra del biling¨¹ismo y por un pa¨ªs donde solo fuera oficial la lengua catalana.