Barbra Streisand: ¡°A veces sent¨ªa que mi nariz obten¨ªa m¨¢s prensa que yo misma¡±

Barbra Streisand lleva seis d¨¦cadas posicionada en lo m¨¢s alto de la c¨²spide de la fama mundial. Ahora, los 81 a?os de su vida los ha registrado en su libro autobiogr¨¢fico, que llega a las librer¨ªas este martes 7 de noviembre. Mi nombre es Barbra, t¨ªtulo que recibe la publicaci¨®n, es una pieza culmen de casi 1.000 p¨¢ginas que recorre su hist¨®rica carrera, de su escape de Broadway a California a su c¨¦lebre vida amorosa en Hollywood. Hace pocas horas que el volumen reposa en las estanter¨ªas y ya se han convertido en titulares algunos de los extractos que contiene. Por ejemplo, el motivo por el que la cantante y actriz nunca se ha operado la nariz a pesar de haberse sentido presionada en m¨²ltiples ocasiones para hacerlo, como tampoco quiso ocultar sus dientes para ¡°tener m¨¢s ¨¦xito en el mundo del espect¨¢culo¡±. ¡°A veces sent¨ªa que mi nariz obten¨ªa m¨¢s prensa que mi propio talento art¨ªstico¡±, lamenta en sus escritos. A pesar de todo, Streisand se enorgullece de poder revelar sus recuerdos, pues ¡°es la ¨²nica manera de tener cierto control sobre mi vida¡±. ¡°Este es mi legado¡±, habla en declaraciones para el canal de televisi¨®n brit¨¢nico BBC. ¡°Escrib¨ª mi historia, no tengo que hacer m¨¢s entrevistas despu¨¦s de esto¡±.

Despu¨¦s de soportar una bater¨ªa de cr¨ªticas por su f¨ªsico, algo que se ha mantenido hasta la actualidad, la cantante y actriz estadounidense ha aprovechado las p¨¢ginas de su libro para explicarse y afirmar con desverg¨¹enza que siempre le gust¨® la forma de su nariz. ¡°Me gustaban las narices largas... la actriz italiana Silviana Mangano ten¨ªa una, y todos parec¨ªan pensar que era hermosa¡±, sentencia en sus memorias. La actriz lleg¨® seriamente a plantearse la operaci¨®n est¨¦tica, pero desech¨® la idea r¨¢pidamente por las complicaciones que podr¨ªan haber perjudicado a su salud y a su carrera. ¡°Era demasiado arriesgado. ?Y qui¨¦n sab¨ªa lo que podr¨ªa haberle hecho a mi voz? Una vez el m¨¦dico me dijo que ten¨ªa el tabique desviado... tal vez por eso hablo como hablo¡±, escribe.

En las 992 p¨¢ginas, Streisand, recordada por sus papeles en pel¨ªculas como Chica rara, Nace una estrella o Tal c¨®mo ¨¦ramos, tambi¨¦n ha aprovechado para hablar de algunas de las presiones que vivi¨® dentro de la industria del cine y la doble moral para los artistas. ¡°Desear¨ªa poder decir que nada de esto me afect¨®, pero s¨ª lo hizo. Despu¨¦s de estos a?os, todav¨ªa me duelen los insultos y ni siquiera creo que los elogios que he recibido a lo largo de mi carrera sean reales¡±.

En 1964 la revista Time public¨® en portada una foto de perfil que defin¨ªa la nariz de la artista como ¡°un santuario¡± que le daba a su rostro la ¡°esencia de perro¡±, dec¨ªa la publicaci¨®n. ¡°Supongo que cuando te vuelves famoso te conviertes en propiedad p¨²blica. Eres un objeto para ser examinado, fotografiado, analizado, disecado... y la mitad de las veces no reconozco a la persona que retratan. Nunca me he acostumbrado y trato de evitar leer algo sobre m¨ª¡±, admite en su libro.

La estrella, que ha ganado la famosa combinaci¨®n EGOT (Emmy, Grammy, Oscar y Tony), se sumerge en las d¨¦cadas de su trabajo art¨ªstico en la industria de entretenimiento. Pero tambi¨¦n en sus relaciones sentimentales y laborales, que van de la mano en la historia de su vida. En el libro comparte las an¨¦cdotas de las grabaciones de sus pel¨ªculas, donde comparti¨® momentos con Marlon Brando; e incluso los primeros coqueteos con James Brolin, quien se convirti¨® en su tercer esposo en 1998. ¡°James y yo nos conocimos en un punto de mi vida en el que b¨¢sicamente ya me hab¨ªa dado por vencida en el amor. Y, francamente, estaba bien sola. Ten¨ªa mi hijo, grandes amigos que me daban compa?¨ªa, mi trabajo era significativo, y amaba mi nueva casa en Malib¨² con vista al oc¨¦ano¡±, escribe.

Adem¨¢s, m¨²ltiples curiosidades sobre la artista han salido a la luz con la publicaci¨®n de sus memorias. La cantante revela c¨®mo pidi¨® personalmente al director de Apple, Tim Cook, que el asistente virtual Siri pronunciara correctamente su apellido. ¡°Mi nombre no se escribe con ¡®Z¡¯ sino con ¡®S¡¯, como arena de la playa en ingl¨¦s ¡®sand¡¯. ?Puede ser m¨¢s sencillo?¡±. En pocos d¨ªas, Cook hizo que cambiaran la pronunciaci¨®n del robot virtual. ¡°Es una de las ventajas de la fama¡±.

¡°No me he divertido mucho a lo largo de mi vida, y quiero divertirme m¨¢s¡±, sentenci¨® despu¨¦s de ser preguntada por su futuro en la presentaci¨®n del libro, este lunes en Londres. ¡°Quiero vivir mi vida. Quiero subirme a la camioneta de mi marido y simplemente pasear, dar vueltas, con suerte, con los ni?os en alg¨²n lugar cerca de nosotros, cuando vengan. Les encanta jugar con los perros, nos divertimos¡±, concluye.