_
_
_
_

As¨ª es el taller de cer¨¢mica ubicado en un castillo franc¨¦s destruido en la Segunda Guerra Mundial

Sara? Delfendahl ha encontrado un escenario de cuento para sus piezas: el ala abandonada del ¡®ch?teau¡¯ dieciochesco que lleva m¨¢s de un siglo en la familia de su marido

La artista, en su taller. El pasado mes de octubre, adem¨¢s de inaugurar exposici¨®n, se present¨® el primer libro sobre su obra, ¡®Sara? Delfendahl L¡¯Art Magique¡¯ (Ed. Lord Byron).
La artista, en su taller. El pasado mes de octubre, adem¨¢s de inaugurar exposici¨®n, se present¨® el primer libro sobre su obra, ¡®Sara? Delfendahl L¡¯Art Magique¡¯ (Ed. Lord Byron).Roland Beaufre
Carlos Primo

La escultora Sara? Delfendahl trabaja con arcilla, un material que requiere destreza y decisi¨®n. ¡°La forma es importante en mis obras, pero la trabajo de manera muy ruda y la modelo muy r¨¢pido¡±, explica. ¡°Hay gente que retrabaja mucho, que cubre la arcilla fresca con un pl¨¢stico para que no se seque y poder seguir model¨¢ndola durante varios d¨ªas. Pero yo no. Casi nunca modelo durante m¨¢s de un d¨ªa¡±. Desde ese punto de vista, no resulta extra?o que su lugar de trabajo tenga igualmente un aspecto casi inacabado, como sorprendido in media res. Se encuentra en Dreux, a media hora de Chartres, una regi¨®n francesa donde tuvieron sus residencias muchos allegados ¨Cy cortesanas¨C de la familia real. La casa donde trabaja Delfendahl pertenece a su marido, y lleva en la familia m¨¢s de un siglo. ¡°Todo el chateau fue completamente destruido por los alemanes durante la guerra¡±, apunta al tel¨¦fono. ¡°Cuando el abuelo de mi marido regres¨®, tras la contienda, se encontr¨® todo en este estado. Restaur¨® una parte y dej¨® el resto tal y como estaba, abandonada, con agujeros en el techo, paredes desconchadas, las huellas del paso de los alemanes¡±.

Vista exterior del ¡®chateau¡¯ de la artista, ubicado cerca de Chartres.
Vista exterior del ¡®chateau¡¯ de la artista, ubicado cerca de Chartres.Roland Beaufre
Todas las obras que hay instaladas en la casa datan de los ¨²ltimos tres a?os, los que hace que Delfendahl estableci¨® su taller aqu¨ª.
Todas las obras que hay instaladas en la casa datan de los ¨²ltimos tres a?os, los que hace que Delfendahl estableci¨® su taller aqu¨ª. Roland Beaufre

Cuenta Delfendahl que, tras a?os viviendo y trabajando en Par¨ªs, lleg¨® a estos interiores dieciochescos en busca de algo mucho m¨¢s prosaico: espacio. ¡°Una exposici¨®n m¨ªa se vendi¨® bastante bien, pude comprarme mi propio horno y dejar de compartir el que alquilaba antes. Lo instal¨¦ aqu¨ª, en la parte abandonada del castillo, y puse mi taller en estas habitaciones. La escultura requiere mucho espacio y poco a poco empec¨¦ a ocupar las estancias abandonadas con mis obras¡±.

Las im¨¢genes de estas p¨¢ginas son el relato visual que el fot¨®grafo Roland Beaufre ha hecho de esta inusitada galer¨ªa dom¨¦stica, un laberinto de espacios palaciegos arrasados donde las esculturas esmaltadas salidas del horno de Delfendahl se relacionan entre s¨ª y con los visitantes a la espera de otros destinos. En los alrededores del pabell¨®n hay vegetaci¨®n, un estanque, animales, campos de cereal y una atm¨®sfera de quietud campestre que, en el fondo, resulta un h¨¢bitat natural para las fabulosas criaturas que pueblan la obra de la artista. Ella asegura que su fuente de inspiraci¨®n es su infancia. Creci¨® en el campo, no fue al colegio hasta los 12 a?os y el m¨¦todo Montessori en que la educaron sus padres ¨Cartista ella, etn¨®grafo ¨¦l¨C inclu¨ªa rutinas como pintar escenas inspiradas en los cuentos que les le¨ªan cada noche. ¡°Hab¨ªa cuentos africanos, mexicanos, asi¨¢ticos¡±, recuerda. ¡°Mi favorito era un libro de cuentos catalanes con ilustraciones extraordinarias¡±.

Una de las esculturas de cer¨¢mica esmaltada que hace Sara? Delfendahl.
Una de las esculturas de cer¨¢mica esmaltada que hace Sara? Delfendahl.Roland Beaufre

Autodidacta, aprendi¨® a trabajar con la cer¨¢mica sin maestros y encontr¨® galer¨ªa ¨CSc¨¨ne Ouverte, en Par¨ªs¨C, y colaboraciones creativas. Por ejemplo, una de sus obras puede verse hasta enero en la nueva exposici¨®n colectiva de la galer¨ªa Ruttkowski;68 de Colonia (Alemania). ¡°En mi familia no era raro dedicarse al arte, pero al principio la cer¨¢mica no me interesaba¡±, recuerda. De aquellas incursiones en los reinos de los cuentos infantiles y en el entonces llamado Mus¨¦e de l¡¯Homme ¨Choy Mus¨¦e du Quai Branly, el etnol¨®gico m¨¢s importante del pa¨ªs¨C proceden las formas vagamente zoomorfas que Delfendahl modela velozmente a mano y luego colorea con esmalte. Debido a la variedad de colores y acabados que confluyen en cada pieza, cada escultura requiere hasta diez cocciones sucesivas que las convierten en demenciales filigranas policromadas que beben del arte tradicional, los cuentos de hadas, el Surrealismo y el Art Brut, del que la artista se considera deudora. Pero en el fondo de todo est¨¢n los or¨ªgenes. ¡°En mi entorno no era raro querer ser artista¡±, recuerda. ¡°Mis padres eran un poco baba cool [hippies de los sesenta], lo hac¨ªan todo con sus manos, desde los muebles hasta la fontaner¨ªa. Cuando me preguntaban qu¨¦ quer¨ªa ser, dec¨ªa que artista o jardinera¡±. En este rinc¨®n de la Francia campestre, Delfendahl ha conseguido ser ambas cosas a la vez.

La casa conserva intactas las huellas de la destrucci¨®n, pero tambi¨¦n de la decoraci¨®n que ten¨ªa antes de las bombas.
La casa conserva intactas las huellas de la destrucci¨®n, pero tambi¨¦n de la decoraci¨®n que ten¨ªa antes de las bombas. Roland Beaufre
En las paredes, esculturas de cer¨¢mica esmaltada de Sara? Delfendahl.
En las paredes, esculturas de cer¨¢mica esmaltada de Sara? Delfendahl.Roland Beaufre

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carlos Primo
Redactor de ICON y ICON Design, donde coordina la redacci¨®n de moda, belleza y dise?o. Escribe sobre cultura y estilo en EL PA?S. Es Licenciado y Doctor en Periodismo por la UCM
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com