Bush y Blair se dirigen a los iraqu¨ªes desde el nuevo canal de televisi¨®n 'Hacia la libertad'

El primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, y el presidente estadounidense, George W. Bush, se han dirigido al pueblo iraqu¨ª en un mensaje televisado. Ambos mandatarios han intentado convecer a los iraqu¨ªes de su buena voluntad, prometi¨¦ndoles un "futuro mejor" ahora que el r¨¦gimen de Sadam Husein ha sido derrocado, y asegurando que permanecer¨¢n en Irak "s¨®lo lo necesario".

El mensaje ha sido difundido a trav¨¦s de un nuevo canal de televisi¨®n creado por los aliados, Towards Freedom, Hacia la libertad, a las 18:00 horas de Bagdad (16:00 hora espa?ola). La retransmisi¨®n se ha realizado desde un avi¨®n militar estadounidense Hercules C-130, equipado para ello y que sobrevolar¨¢ el territorio iraqu¨ª.

Ambos mensajes forman parte de un programa de informaci¨®n y han estado subtitulados en ¨¢rabe. Adem¨¢s, est¨¢ previsto distribuirlos por escrito en todo el pa¨ªs. Los dos fueron grabados durante la cumbre que mantuvieron ambos mandatarios el martes pasado en Belfast (Irlanda del Norte).

Fuerzas liberadoras, no conquistadoras

Blair ha intentado tranquilizar a los iraqu¨ªes, asegur¨¢ndoles que "nuestras fuerzas son liberadoras, no conquistadoras y no estar¨¢n en Irak m¨¢s de lo necesario". Asimismo, les ha informado de que el r¨¦gimen y "los a?os de brutalidad, opresi¨®n y miedo se est¨¢n acabando, y un futuro nuevo y mejor se perfila para el pueblo de Irak".Por otro lado, el primer ministro les ha prometido ayuda humanitaria y que "el dinero del petr¨®leo iraqu¨ª ser¨¢ vuestro". Blair ha terminado su alocuci¨®n afirmando que Londres y Washington "quieren daros la oportunidad de reconstruir vuestro pa¨ªs, reconstruir vuestras vidas para dar a vuestras familias una oportunidad de un futuro mejor".

Por su parte Bush, ha anunciado que "el r¨¦gimen de Sadam Husein ha perdido el poder. Un largo periodo de crueldad toca a su fin". "Vosotros merec¨¦is algo mejor que una tiran¨ªa, estar¨¦is libres muy pronto", ha prometido el presidente estadounidense a los iraqu¨ªes.

"Las fuerzas estadounidenses y de la coalici¨®n est¨¢n operando ahora en el interior de Bagdad y no nos detendremos hasta que toda la corrupta banda de Sadam se haya ido", ha explicado Bush, asegurando a los iraqu¨ªes que "el gobierno de Irak y el futuro de vuestro pa¨ªs pronto os pertenecer¨¢".