Entrevista con Carlos Y¨¢rnoz

Desde el pasado s¨¢bado, Polonia, Hungr¨ªa, Rep¨²blica Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Malta y Chipre forman parte de una nueva UE de 25 pa¨ªses, cuyas fronteras se extienden hasta las puertas de Rusia. Carlos Y¨¢rnoz, corresponsal de EL PA?S en Bruselas, ha charlado con los lectores sobre la ampliaci¨®n europea.

1Bum-bum29/04/2004 04:01:13

?El reto de la ampliaci¨®n es m¨¢s importantes que el del euro?

S¨ª. El euro supuso un paso fundamental hacia la uni¨®n econ¨®mica y monetaria. La ampliaci¨®n hacia Europa Central y Oriental supone la unificaci¨®n de Europa y, por tanto, tiene una trascendencia hist¨®rica y pol¨ªtica incalculable. La moneda ¨²nica nos abri¨® muchas barreras, pero la ampliaci¨°n nos abre nuestras mentes.

2Soleares29/04/2004 04:08:36

?D¨®nde cree que est¨¢n los l¨ªmites geogr¨¢ficos de la expansi¨®n de la UE?

No est¨¢n delimitados oficial y definitivamente. Pero la UE ha puesto ya en marcha su pol¨ªtica de nueva vecindad hacia Ucrania, Bielorrusia, Rusia y los pa¨ªses de la cuenca sur del Mediterr¨¢neo, incluido Israel. A todos ellos se les ofrece una relaci¨°n comercial y pol¨ªtica privilegiada. Se puede deducir, por tanto, que ¨¦sos ser¨¢n los pa¨ªses que no entrar¨¢n en la Uni¨®n. Por el contrario, est¨¢ prevista en la entrada de Bulgaria y Rumania; despu¨¦s, los Balcanes (a excepci¨®n de Eslovenia, que lo hace ahora); y, a finales de este a?o, la Uni¨®n decidir¨¢ si emprende negociaciones de adhesi¨®n con Turqu¨ªa.

3Gustavo Pallares29/04/2004 04:11:00

Supongo que los nuevos miembros desear¨¢n entrar en el Euro. ?En qu¨¦ plazo se prev¨¦ que los nuevos Estados miembros entren a formar parte de la zona Euro? ?lo har¨¢n en bloque o individualmente? Y, ruego me disculpe por abusar de la ocasi¨®n, ?hay alg¨²n nuevo miembro que dude sobre la moneda ¨²nica (pienso en los B¨¢lticos)? Muchas gracias

Los diez nuevos Estados que entran el de mayo tienen la obligaci¨®n y el derecho de incorporarse a la moneda ¨²nica. No obstante, incluso los mejor preparados tardar¨¢n al menos dos a?os, que es el plazo m¨ªnimo de espera en el que el valor de sus monedas no podr¨¢ variar m¨¢s de un ,% con respecto al euro. Despu¨¦s, cada uno se incorporar¨¢ cuando cumpla las condiciones de la Uni¨®n Econ¨®mica y Monetaria (inflaci¨®n, d¨¦ficit, deuda...) y se calcula que la mayor¨ªa tendr¨¢n que esperar una media de seis o siete a?os.

4gafotas29/04/2004 04:15:34

Temo la avalancha de trabajadores que vengan ahora de los pa¨ªses del Este a Espa?a y el problema del paro se agrave. ?Hay alguna medida para evitar esa mudanza masiva?

Las instituciones europeas, y especialmente la Comisi¨®n, han insistido en que ese temor es infundado. Seg¨²n los c¨¢lculos oficiales, en los pr¨®ximos a?os habr¨¢ un trasvase anual de unos . trabajadores de los nuevos diez Estados hacia los Quince. Y la cifra bajar¨¢ a unos . a partir de . En una UE con millones de habitantes, esos flujos son muy bajos. Cuando Espa?a entr¨® en se produjo el mismo temor y se demostr¨® infundado. Pese a ello, todos los pa¨ªses de la actual UE, salvo Irlanda, han impuesto a los diez condiciones y periodos de transici¨®n a la libertad de movimiento y establecimiento de trabajadores. Esos periodos de transici¨®n pueden prolongarse hasta el a?o .

5Basturk29/04/2004 04:19:39

?Por qu¨¦ cree que la opini¨®n p¨²blica est¨¢ tan poco interesada por la ampliaci¨®n? ?Existe un verdadero sentimiento europe¨ªsta en nuestro pa¨ªs?

La opini¨°n p¨²blica est¨¢ poco interesada porque ha habido muy poca informaci¨®n al respecto, salvo en las ¨²ltimas semanas. En Espa?a existe un sentimiento europe¨ªsta. As¨ª lo demuestran todas las encuestas al respecto sobre la ampliaci¨®n, la Constituci¨°n europea, la conveniencia de tener una pol¨ªtica exterior y de seguridad com¨´n... Espa?a siempre figura en esas encuestas en el grupo de cabeza.

6Caim¨¢n29/04/2004 04:21:16

Hola Carlos, la ampliaci¨®n supongo que crear¨¢ tambi¨¦n unos costes administrativos tremendos. ?Habr¨¢ traductores del let¨®n al espa?ol, por ejemplo, o las instituciones tienen esto planificado de alguna manera?

Esta ampliaci¨®n es la m¨¢s barata de todas. Cuesta unos euros por ciudadano de la UE actual en el periodo -. Supondr¨¢ la contrataci¨®n de . funcionarios que se sumar¨¢n a los . de ahora. La tercera parte de los nuevos estar¨¢ adscrita a los servicios de interpretaci¨®n y traducci¨®n porque pasamos de idiomas oficiales a . Por supuesto que habr¨¢ traductores del let¨®n al espa?ol y viceversa.

7unionista29/04/2004 04:27:50

Hola se?or Y¨¢rnoz. Soy un europe¨ªsta no s¨®lo convencido sino radical. Por eso la situaci¨®n actual no me gusta: falta entusiasmo en la integraci¨®n, la ampliaci¨®n me parece precipitada y el proyecto de Constituci¨®n muy poco ambicioso. ?Es que el euroescepticismo brit¨¢nico se extiende por el continente o un acto de ego¨ªsmo que lleva a los pa¨ªses a buscar s¨®lo la ganancia inmediata?

Creo que tiene bastantes argumentos en los que basar todas sus prevenciones y precauciones. Tambi¨¦s estar¨¢ de acuerdo conmigo en que somos muchos los que intentamos que cada d¨ªa haya m¨¢s europe¨ªstas como usted. El proyecto merece la pena: se trata, ni m¨¢s ni menos, de que Europa, ese continente en el que se han producido las guerras m¨¢s terribles en la historia del mundo, se convierta en un ¨¢rea democr¨¢tica de paz, estabilidad y progreso y de que la UE exporte sus valores al resto del planeta. Claro que hay ego¨ªsmos nacionales y por eso los pasos que se dan son a veces poco ambiciosos, pero lo importante es que s¨®lo haya avances, nunca retrocesos.

8Sonia Donas29/04/2004 04:35:00

?C¨®mo afecta la ampliaci¨®n a Espa?a? ?Estamos preparados para recibir menos fondos de la UE?

Espa?a perder¨¢, al menos, el % de los fondos que percibe ahora en el periodo -, y que suponen unos . millones de euros al a?o. Creo que nadie est¨¢ preparado nunca para recortes de ese tipo. Dicho eso, Espa?a ya no es el pa¨ªs menos desarrollado que se incorpor¨® a la Uni¨®n en y, al igual que el resto de socios del club europeo han sido solidarios con Madrid estos a?os, ahora esa misma solidaridad es reclamada desde pa¨ªses con m¨¢s necesidades que el nuestro. A¨²n as¨ª, en Espa?a seguir¨¢ habiendo regiones con una renta por habitante muy inferior a la media europea (como Andaluc¨ªa y Extremadura) y tendr¨¢n derecho a percibir ayudas comunitarias.

9Manuela29/04/2004 04:37:31

Estimado Carlos Y¨¢rnoz: ?Se podr¨ªa considerar que la primera negativa de la UE a dar las ayudas solicitadas para el algod¨®n, al aceite y al tabaco espa?oles, era un fracaso del nuevo Gobierno, o por el contrario no hicieron m¨¢s que heredar una mala negociaci¨®n del anterior ejecutivo? Igualmente. ?Se podr¨ªa considerar que la posterior rectificaci¨®n de la UE es un triunfo del gabinete Zapatero? Gracias, hasta siempre.

S¨ª, en buena medida lo ocurrido inicialmente fue consecuencia de la herencia que recibi¨® el actual Gobierno. Y la posterior rectificaci¨®n a favor de Espa?a se debi¨®, sin duda, al positivo ambiente con el que ha sido recibido el nuevo Gobierno espa?ol en la Uni¨®n, especialmente en Par¨ªs y Berl¨ªn, que han sido claves a la hora de encontrar una salida tan airosa como excepcional para Espa?a.

10S. Puerto29/04/2004 04:42:39

?No debilita esta ampliaci¨®n el proceso de unificaci¨®n?

No. Al contrario, porque el objetivo ha de ser com¨²n para toda Europa que, por fin, elimina las barreras entre Este y Oeste. Es cierto que puede retrasar ese proceso de unificaci¨®n. Basta pensar que los diez nuevos pa¨ªses que se incorporan tienen que acomodar sus anticuadas estructuras y legislaciones a un acervo comunitario que ocupa ni m¨¢s ni menos que . p¨¢ginas. Avanzar a la vez en el camino hacia la uni¨®n pol¨ªtica ser¨¢ m¨¢s complicado con que con pa¨ªses, pero no hay alternativa.

11Luisa29/04/2004 04:47:10

Estimado Don Carlos, una vez dentro de la UE, ?qu¨¦ va a ocurrir con las minor¨ªas ¨¦tnicas no asimiladas en los nuevos pa¨ªses miembros? Me refiero a las minor¨ªas rusas en la rep¨²blicas B¨¢lticas que no tienen nacionalidad, o a los turco-chipriotas.

El respeto a las minor¨ªas es uno de los principios y valores b¨¢sicos de la UE. Es uno de los indispensables criterios que deben cumplir los candidatos antes de entrar en el club. Es ¨¦se el mensaje que hace dos d¨ªas ha transmitido la UE a Rusia, que exig¨ªa un compromiso formal de respeto a esas minor¨¬as rusas en los b¨¢lticos. Por tanto, la propia pertenencia a la Uni¨°n conlleva el respeto a las minor¨ªas. En Letonia y Estonia, hay m¨¢s de . ciudadanos de origen ruso sin documentaci¨°n en regla y sin derecho a voto. Son los Gobiernos de esos dos pa¨ªses los que deben solucionar el problema y ser¨¢ la propia Uni¨®n la que se lo exija de forma permanente.

12A29/04/2004 04:54:22

Carlos: ?C¨®mo ves la soluci¨®n a la l¨ªnea divisoria en Chipre? ?Alg¨²n paralelismo con Alemania?

En este caso parece haberse producido un doble error de c¨¢lculo: de la UE y de los greco-chipriotas. De la Uni¨®n, porque en su d¨ªa entendi¨® que la incorporaci¨®n de Chipre llevar¨ªa ineludiblemente a la unificaci¨®n de la isla. No ha sido as¨ª, y la UE incorpora ahora a un pa¨ªs dividido, con una parte ocupada militarmente desde que queda fuera de la Uni¨®n. Con su no en el refer¨¦ndum, los greco-chipriotas, que hasta ahora ten¨ªan en su mano todas las ventajas pol¨ªticas para afrontar el problema, han originado en la Uni¨®n un movimiento de gran simpat¨ªa hacia los turco-chipriotas que s¨ª votaron a favor de la unificaci¨®n. La UE acaba de aprobar medidas comerciales a favor de la parte norte. Y, a partir de ahora, el tiempo ha empezado a correr en contra de los greco-chipriotas. Si no hay un arreglo previo, que ahora no se vislumbra, una hipot¨¦tica entrada de Turqu¨ªa en la Uni¨®n podr¨ªa dejar el problema sin resolver para siempre.

13Aurora29/04/2004 04:57:10

?Cu¨¢l de esos diez pa¨ªses ves m¨¢s necesario que ingrese en la UE y por qu¨¦?

Todos. Si hay que distinguir a uno, ¨¦se ser¨ªa Polonia. De los millones de nuevos habitantes que se incorporan a la Uni¨®n, casi son polacos. Esta ampliaci¨®n es la unificaci¨®n de Europa, pero es especialmente la ampliaci¨®n de Polonia la que supone el mayor impacto. Sin Polonia, esta ampliaci¨®n no tendr¨ªa sentido.

14alexandre gontijo-brasil29/04/2004 05:01:25

?Cu¨¢les crees que son los peligros de una Europa a varias velocidades? ?Crees que esta f¨®rmula acabar¨¢ imponi¨¦ndose?

Son muchos quienes opinan que en una Uni¨°n con Estados, y ma?ana con , es imprescindible que existan velocidades diferentes. Sobre todo, porque no se puede avanzar al ritmo del m¨¢s lento, o del m¨¢s euroesc¨¦ptico. El peligro m¨¢s claro es muy obvio: un n¨²cleo de cabeza es ¨²til cuando sirve para tirar del carro, para marcar el camino hacia adelante; y es totalmente perjudicial cuando sirve para imponer sus criterios, para preservar sus propios intereses. En los ¨²ltimos a?os, hemos visto ejemplos de las dos actitudes.

15Felix29/04/2004 05:03:17

Hola Carlos: ?Podr¨¢ la UE plantar cara en alg¨²n momento a los EE UU? Gracias.

No se trata de plantar cara a EE UU, sino de que exista una relaci¨®n de respeto entre iguales. Creo que en los pr¨®ximos a?os veremos que Europa avanza en esa l¨ªnea.

16Homer29/04/2004 05:04:25

Desde su conocimiento, ?cree Turqu¨ªa acabar¨¢ por incorporarse a la UE?

Hoy creo que s¨ª, aunque no lo veremos al menos hasta dentro de a?os o m¨¢s.

17diego29/04/2004 05:10:02

Sr Y¨¢rnoz, gracias por sus complet¨ªsimas informaciones sobre la Convenci¨®n/Constituci¨®n Europea. Le¨ª su columna del otro d¨ªa sobre los efectos de la no ratificaci¨®n por parte de alg¨²n estado y no qued¨¦ muy convencido. Dec¨ªa que en tal caso la situaci¨®n ser¨ªa debatida por el Consejo Europeo pero me dio la sensaci¨®n de que la Constituci¨®n no incluye una cl¨¢usula por la que pudiera entrar en vigor s¨®lo para una parte de los Estados miembros. ?Podr¨ªa aclararlo desde su excelso conocimento del tema? Un abrazo y a seguir con tu labor pedag¨®gica desde Bruselas

Hizo usted bien en no quedarse convencido. En el proyecto constitucional se introdujo ese art¨ªculo, de forma que el Consejo Europeo tendr¨ªa que abordar el problema si cuatro quintos de los pa¨ªses ratificaban la Constituci¨®n. El contencioso est¨¢ pendiente de ser aclarado antes del de junio, la fecha l¨ªmite que se han dado los l¨ªderes para pactar el proyecto. Pero conviene aclarar algo elemental. Imaginemos que s¨®lo un Estado no lo ratifica. Imaginemos que ese Estado es Malta. ?Usted cree que la Constituci¨®n quedar¨¢ bloqueada y no entrar¨¢ en vigor? Yo creo que entrar¨¢ en vigor. Imaginemos que ese Estado es Francia o Reino Unido. Entonces, la Constituci¨®n no entrar¨¢ en vigor. Por eso ese art¨ªculo es tan confuso, tan abierto... y ser¨¢ modificado.

18Jose Arteaga29/04/2004 12:03:19

?Cuando se tiene previsto que se adhieran al euro?

19alexandre gontijo-brasil29/04/2004 06:52:00

hay mucho territorio e poca cidadania en la nueva europa?????

20alexandre gontijo-brasil29/04/2004 06:59:50

cual es para usted lo maior problema de nuevos paises membros?????

21alexandre gontijo-brasil29/04/2004 07:04:35

cual son la grandes dificuldades del nuevos membros???????????????????????????????

22alexandre gontijo-brasil29/04/2004 07:06:20

cual son las dificuldades de russia com relacion la nueva europa?????

23alexandre gontijo-brasil29/04/2004 07:09:39

quien son los problemas de la europa dos 25?????

24Que les zurzan29/04/2004 08:34:08

Si s¨®lo van a poner las preguntas que les interesan como ocurri¨® ayer con Fidalgo, y, como ocurre muchas veces, no me interesa formularles ninguna pregunta. Todos sabemos que forman ustedes parte del PFFR.

25RGG29/04/2004 11:02:00

Necesito saber si para alguno de estos pa¨ªses con respecto a Espa?a va a tener alguna limitaci¨®n en cuanto a residencia permanente no lucrativa, y con respecto al trabajo? Por otro lado el hecho de casarse con alguna persona de la nueva UE, le confiere a esa persona los mismos derechos que un europeo normal, en el caso de imponer limitaciones de estancia y trabajo. Gracias.

26Estimado amigo receptor29/04/2004 12:14:45

Espero que entiendas mi ganas de desahogarme toda vez que si env¨ªo una carta a tu Director ser¨¢ censurada. El editorial de EL PAIS de hoy sigue la l¨ªnea del PFFR de los d¨ªas 12-M y 13-M. Reconoce hasta Carnicero, y, ya es decir, que las declaraciones de Alonso no fueron oportunas (c¨®mo habr¨¢n sido para reconocer algo negativo en el PSOE) pero ... siempre est¨¢ el PERO... Sencillamente, el tal Alonso ha sido un IMPERTINENTE. S¨®lo Acebes puede saber c¨®mo se sinti¨® esos d¨ªas y lo que puede haber trabajado por el bien de todos. En todo caso, si ha tenido algo de culpa ser¨¢ igual para el PP y para el PSOE. ?O qui¨¦nes han gobernado estos a?os? ?Acaso ya sabemos qui¨¦n fue Mister X? ?Acaso no ha estado el se?or Zapatero la tira de a?os de diputado? ?Para qu¨¦ le pegamos? PAGAMOS A TODOS LOS DIPUTADOS PARA TENER SEGURIDAD Y LIBERTAD. LAS DOS COSAS VAN UNIDAS Y SINO A CASA. Buenos d¨ªas desde LEON.

27M¨®nica29/04/2004 01:28:21

?Que ves de positivo en la ampliaci¨®n?

28Mari Pili29/04/2004 02:23:51

?C¨®mo va a afectar la ampliaci¨®n a Espa?a?

29piri29/04/2004 02:26:09

Bruselas tiene fama de ser la ciudad m¨¢s aburrida del mundo. ?Es culpa de la burocracia europea? ?o es a pesar de ella?

30Carla29/04/2004 02:27:10

Admirado Carlos. Con todos los problemas que tiene la Europa comunitaria hoy, con quince Estados miembros, ?c¨®mo ve el futuro de la gobernabilidad de una con veinticinco? ?Cree que afectar¨¢ al proceso pol¨ªtico y a las relaciones con las otras grandes potencias mundiales? Un saludo y muchas gracias

31Votante29/04/2004 03:14:41

?Quien ganar¨¢ las elecciones europeas?

32Miguel ?ngel (Roma)29/04/2004 03:14:41

Con la entrada de estos diez pa¨ªses el centro (en todos los sentidos) de la UE se centra en Alemania. ?C¨®mo va a contrarestar la europa latina este efecto? ?Crees que en los despachos estos pa¨ªses se van a unir ahora m¨¢s? Gracias

33Object29/04/2004 03:15:47

?Piensas que aumentar¨¢ el peso pol¨ªtico de la UE en temas cada vez m¨¢s pr¨®ximos a nuestras nuevas fronteras como puede ser el conflicto palestino-israel¨ª?

34Liborio Su¨¢rez29/04/2004 03:18:58

?Cu¨¢les ser¨¢n los l¨ªmites ¨²ltimos de la Uni¨®n? ?Podr¨ªa llegar a incluir pa¨ªses de la cuenca sur del Mediterr¨¢neo?

35Coco29/04/2004 03:20:11

Buenas tardes. La entrada de pa¨ªses como los B¨¢lticos, ?acerca a Rusia a la UE o precisamente la aleja al ver esta reducido su campo de influencia?

36Juan Luis29/04/2004 03:20:59

Hola Carlos: ?Crees que pa¨ªses de la antigua ¨®rbita sovi¨¦tica se adaptar¨¢n con facilidad al mercado com¨²n? ?No ser¨¢n demasiados los cambios experimentados en apenas tres lustros?

37marcos29/04/2004 03:23:40

?Tiene Polonia un peso pol¨ªtico comparable al de Espa?a?

38Watson29/04/2004 03:24:21

La entrada en la UE de pa¨ªses con mano de obra barata, como Hungr¨ªa o Eslovaquia, ?puede fomentar la deslocalizaci¨®n de empresas que hasta ahora estaban en Espa?a?

39A29/04/2004 03:26:17

Carlos: Como ves la solucion a la llinea divisoria en Chipre? Algun paralelismo con Alemania? Piensas que aumentara el peso politico de la UE en temas cada vez mas proximos a nuestras nuevas fronteras como puede ser el confilcto palestino-israeli?

40Amparo29/04/2004 03:27:23

Estimado Sr. Y¨¢rnoz: Siempre he pensado que la situaci¨®n de potencia media de Espa?a no nos iba a beneficiar de cara a futuras ampliaciones de la UE, ya que nos quedar¨ªamos, de cara a posibles ayudas, por encima de potencias mayores que nos arrebatar¨ªan las subvenciones.?Estoy en lo cierto?

41alexandre gontijo-brasil29/04/2004 04:02:42

piensas que hay "modernizacion" institucional sufciciente????

42Gelines Hoyas29/04/2004 04:06:33

?Qu¨¦ le parece el resultado de las negociaciones sobre las ayudas a la agricultura? ?Es lo mejor que se puede obtener hoy por hoy?

43alexandre gontijo-brasil29/04/2004 04:07:43

cual son los grandes problemas para los novos membros ?????

44alexandre gontijo-brasil29/04/2004 04:11:07

cual es el grande contribuicion de los nuevos membros????????????

45Sergio G¨®mez29/04/2004 04:11:36

?Cree que la pr¨®xima Constituci¨®n europea conseguir¨¢ que los ciudadanos se interesen realmente por sus instituciones?

46Inmaculada29/04/2004 04:12:14

Quisiera conocer en qu¨¦ condiciones entrar¨¢n los habitantes de los nuevos pa¨ªses de la UE al mercado laboral espa?ol. S¨¦ que pa¨ªses como Irlanda no van a poner restricciones laborales y que otros como Alemania han establecido una moratoria de al menos 2 a?os, pero no s¨¦ cu¨¢l ha sido la decisi¨®n de Espa?a al respecto. Muchas gracias

47Adri¨¢n29/04/2004 04:14:35

Cree que, con sus m¨¢s de 400 millones de habitantes, la Uni¨®n Europea llegar¨¢ alg¨²n d¨ªa a ser la primera potencia econ¨®mica mundial?

48alexandre gontijo-brasil29/04/2004 04:15:20

la constuicion consensual es sueno imposible??????????

49alexandre gontijo-brasil29/04/2004 04:17:40

la estagnacion economica es lo maior problema de la nueva europa??????????????????????

50Malulo29/04/2004 04:46:37

?Cu¨¢ndo tendremos una verdadera constituci¨®n europea? ?Tan dif¨ªcil es mantener las proporciones acordadas en Niza?

51RGG29/04/2004 04:53:52

El hecho de casarse con alguna persona de la nueva UE, le confiere a esa persona los mismos derechos que un europeo normal, en el caso de imponer limitaciones de estancia y trabajo. Gracias.

52Desde francia29/04/2004 05:03:22

Estimado Carlos Y¨¢rnoz: Vivo en Francia desde hace algunos meses, en una regi¨®n con una fuerte inmigraci¨®n proveniente de ex-colonias, he visto y por desgracia vivido los problemas que esto conlleva debido a diferencias culturales y desinter¨¦s por la integraci¨®n. Dado que si alguien obtiene la nacionalidad chipriota por ejemplo, tiene derecho a moverse libremente por la uni¨®n, est¨¢ previsto un control de esos potenciles flujos migratorios de determinados pa¨ªses, se reforzar¨¢n las nuevas "fronteras exteriores". Gracias.

53Miriam29/04/2004 05:14:55

Estimado Carlos, ?C¨®mo afectar¨¢ la ampliaci¨®n al funcionamiento del Parlamento Europeo? Ahora hay 600 y pico parlamentarios y un mont¨®n de gente trabajando all¨ª ?C¨®mo afecta la llegada de los nuevos a sus estructuras, a su organizaci¨®n, a su modo de trabajar? ?qu¨¦ est¨¢n haciendo? Gracias