La responsable de Abu Ghraib asegura que hab¨ªa un ni?o de ocho a?os cuando se produjeron las torturas

Un ni?o de ocho a?os estuvo preso en Abu Ghraib en la ¨¦poca en que los soldados estadounidenses abusaron de los prisioneros. As¨ª lo afirma una ex responsable de la c¨¢rcel en un informe del Ej¨¦rcito.

"Me cont¨® que ten¨ªa casi 12 a?os", cuenta la brigadier general Janis Karpinski, que entonces dirig¨ªa la Polic¨ªa Militar. "Me dijo que su hermano estaba con ¨¦l, pero realmente quer¨ªa ver a su madre. Estaba llorando", a?ade; y explica que, en realidad, el ni?o no parec¨ªa tener m¨¢s de ocho a?os.

La declaraci¨®n de Karpinski se encuentra entre los cientos de p¨¢ginas de los informes del Ej¨¦rcito sobre Abu Ghraib. Una asociaci¨®n, la Uni¨®n Americana para las Libertades Civiles (ACLU), obtuvo los documentos al amparo de la libertad de informaci¨®n y decidi¨® hacerlos p¨²blicos ayer.

En el informe, Karpinski no dice qu¨¦ le ocurri¨® al ni?o, pero explica que ten¨ªa ¨®rdenes para retener a prisioneros capturados por la CIA sin emitir informes. Tambi¨¦n, que el entonces n¨²mero dos del Ej¨¦rcito en Irak, Walter Wodjakowski, le hab¨ªa dicho en el verano de 2003 que no liberase a m¨¢s prisioneros, ni siquiera aunque fueran inocentes.

"No me preocupa que mantengamos detenidos a 15.000 civiles inocentes. Estamos ganando la guerra", asegura la general que le dij¨® Wodjakowski. En los documentos se cita expresamente que en Abu Ghraib hab¨ªa una atm¨®sfera de "fobia a la liberaci¨®n".

El informe tambi¨¦n recoge las declaraciones de un oficial no identificado de la c¨¢rcel que habla de la existencia de un acuerdo entre la inteligencia militar y la CIA sobre c¨®mo encargarse de los detenidos sin documentar. El Ej¨¦rcito aseguraba en septiembre que no se ha encontrado ning¨²n papel en este sentido.

En cambio, el Pent¨¢gono s¨ª ha confirmado la existencia de 100 detenidos fantasma, presos al margen de libros y lejos de los investigadores humanitarios del Comit¨¦ Internacional de la Cruz Roja. Tambi¨¦n se sabe que el Ej¨¦rcito estadounidense detuvo a numerosos menores de edad.

El secretario de Defensa estadounidense, Donald H. Rumsfeld, ha defendido la pr¨¢ctica de los detenidos fantasma. La autoriz¨® porque los prisioneros eran "enemigos combatientes", al margen de las protecciones de guerra.

Seis soldados han sido declarados culpables por su implicaci¨®n en los abusos cometidos en Abu Ghraib. Adem¨¢s, Charles Graner ha sido condenado por un tribunal de guerra a diez a?os de prisi¨®n.

La ACLU sac¨® a la luz p¨²blica estos textos el mismo d¨ªa en que el Pent¨¢gono exculpa a los altos mandos militares de Estados Unidos de los abusos a prisioneros detectados en Irak, Afganist¨¢n y Guant¨¢namo.

El Pent¨¢gono indica, no obstante, que, aunque la pol¨ªtica de interrogatorios de EEUU no fue la causa directa de los abusos, "identificamos una serie de oportunidades perdidas" para prevenir las torturas.