Entrevista con Fernando Le¨®n y Candela Pe?a

Para su cuarta pel¨ªcula, Fernando Le¨®n ha elegido la historia de dos prostitutas, Cayetana y Zulema, ?unidas por una complicidad muy especial?. Cayetana es interpretada por Candela Pe?a en una de sus mejores actuaciones. La pel¨ªcula opta junto a Obaba y Ninette a representar a Espa?a en la 78 edici¨®n de los Oscar. Director y actriz charlaron con los internautas.

1zarco19/09/2005 05:18:58

Candela, supongo que mucha gente destaca tu faceta c¨®mica, que resulta evidente, como es evidente el tesoro de voz que la naturaleza o quien sea te ha dado; pero en esta pel¨ªcula lo que m¨¢s me ha llamado la atenci¨®n es lo bien que lloras, sin aspavientos ni excesos, sin sollozos redundantes ni sobreactuaciones, y a veces justo en secuencias en las que uno no lo esperaba. ?C¨®mo lo haces?

Muchas gracias zarco, supongo que el personaje necesitaba esos momentos y que fueran contados de esa manera, con una emoci¨®n contenida, que es tambi¨¦n lo que quer¨ªa el director, aqu¨ª, a mi derecha, porque Caye est¨¢ en esa cuerda floja mucho tiempo. Y gracias tambi¨¦n por lo de la voz, que me ha tenido un poco acomplejada mucho tiempo.

2F.C.L.19/09/2005 06:32:13

Qu¨¦ pel¨ªcula tan bonita, por favor. Candela, ?cu¨¢l de las pel¨ªculas que has hecho es tu pel¨ªcula preferida? Te lo digo porque las m¨ªas son: "princesas", por supuesto, e "Insomnio". ?sta me parece una pel¨ªcula alucinante, buen¨ªsima, de verdad. es de mis preferidas y lamento profundamente que no tuviera ¨¦xito en su d¨ªa. Tu papel creo que se parece, adem¨¢s, much¨ªsimo en ambas. Fernando, fuiste guionista. ?No pens¨¢is igual que yo?

Muchas gracias, estamos los dos muy orgullosos de Insomnio y de que te gusten las pel¨ªculas que hemos hecho juntos... a ver la pr¨®xima...

3Maria19/09/2005 05:35:37

Candela, eres un "crack", bordas todos los personajes y tienes un buen rollo que lo flipas, ?cu¨¢l es tu papel m¨¢s deseado?

Mil gracias, Mar¨ªa... lo importante es desear y estar de amante con la vida

4Proreina Nev¨¢rez19/09/2005 05:30:24

La actuaci¨®n de Candela Pe?a es indudablemente un gran trabajo. Pero acompa?ada de manera magnifica por Micaela Nev¨¢rez, la cual creo que es perfecta para su papel ?Donde descubri¨® a tan gran actriz? ?Fue un amor a mi primera vista como me pas¨® a mi ayer en el cine?

Todos somos prorreina Nev¨¢rez. La conoc¨ª accidentalmente en Nueva York, en un festival de cine. Entonces andaba ya escribiendo 'Princesas' y pens¨¦ que pod¨ªa ser Zulema, pero quedaba demasiado tiempo a¨²n para el rodaje. Cuando estaba haciendo el c¨¢sting, a principios del a?o pasado, me acord¨¦ de ella, y le ped¨ª a un amigo que estaba en Nueva York que le hiciera una peque?a prueba. Me gust¨® mucho lo que hizo, su intuici¨®n, tan cercana al personaje. Luego hizo una segunda ya aqu¨ª, con Candela, y se qued¨® con el papel.

5juan19/09/2005 06:35:03

Hola Fernando. Enhorabuena por tu pel¨ªcula. Pero, ?para cu¨¢ndo otro tipo de cine?

en qu¨¦ quedamos... enhorabuena o cambiamos de "tipo de cine". Es que no s¨¦ muy bien qu¨¦ es ¨¦sto ¨²ltimo, yo hago las pel¨ªculas que s¨¦ hacer, las que m¨¢s me apetece contar en cada momento, supongo que ese es mi tipo de cine y creo que me va a resultar dif¨ªcil dejar de hacerlo...

6vanesa19/09/2005 05:30:55

Hola. Antes de nada, quiero felicitaos a los dos por la pel¨ªcula, preciosa. El otro d¨ªa en un programa Candela dijo q la peli trataba sobre la amistad, no sobre la prostituci¨®n, pero yo no lo acabo de ver as¨ª, creo q el entorno de la prostituci¨®n marca la peli, de hecho se tocan aspectos q est¨¢n siendo muy pol¨¦micos, como el contagio, la seguridad social, los papeles, o las inmigrantes q se dedican a la prostituci¨®n. Q?opin¨¢is? muchas gracias

Gracias, Vanesa. Creemos que en el centro de la historia est¨¢ la amistad de estas dos mujeres, c¨®mo esa amistad les ayuda a estar mejor, m¨¢s seguras... a llevar mejor su realidad, que desde luego, es la de la prostituci¨®n. Que esa realidad les condiciona est¨¢ claro. Zulema no puede juntarse con los de su comunidad para que no se sepa en su pa¨ªs a qu¨¦ se dedica, Caye no puede contar en casa lo que hace cada d¨ªa, tiene que fingir ante los suyos, el lugar donde deber¨ªa estar m¨¢s tranquila... Alguna vez hemos dicho tambi¨¦n que la pel¨ªcula habla de la experiencia emocional que ellas tienen de la prostituci¨®n, de c¨®mo ellas la viven... Alguien lo dijo muy bien en una revista, la pel¨ªcula cuenta m¨¢s sus d¨ªas que sus noches.

7vito_brando19/09/2005 05:37:35

Buenas tardes. Teniendo en cuenta que la Academia de Cine Americana no nomin¨® Los Lunes Al Sol y que se pomocion¨® en EE UU de forma incorrecta (el tr¨¢iler americano creo que falseaba la historia) ?Cree que su ¨²ltima pel¨ªcula, siendo, al menos para mi, igual de buena o m¨¢s que la anterior, la pueden llegar a entender all¨ª como aqu¨ª?

Tienes raz¨®n que el trailer aquel se alejaba mucho de la pel¨ªcula. En realidad las proyecciones que hicimos all¨ª de Los lunes al sol fueron muy c¨¢lidas, tengo la sensaci¨®n de que se entend¨ªa tan bien como a ti. Princesas habla tambi¨¦n de emociones; de soledad, de esperanza, de miedo... cosas que creo que se pueden entender en cualquier sitio. Si aqu¨ª podemos entender Cinderella man, all¨ª pueden entender tambi¨¦n Princesas, estoy seguro.

8Carlos19/09/2005 06:29:50

?Que importancia le das a la nominaci¨®n a Oscar en tu carrera cinematogr¨¢fica?

De momento es la preselecci¨®n de la academia espa?ola, que antes que nada es un halago de los compa?eros, de los que hacen cine tambi¨¦n... s¨®lo por eso estamos muy contentos. Como dice Montxo, cualquiera de las tres pel¨ªculas representar¨ªa muy bien al cine espa?ol.

9Jes¨²s19/09/2005 06:07:27

Hola Candela, quer¨ªa felicitarte y enviarme toda mi admiraci¨®n. Especialmente en "Te doy mis ojos" me deslumbraste, estabas sencillamente soberbia. Veo cierto clasicismo en tu arte, a veces me recuerdas a las grandes actrices espa?olas de los a?os 40 y 50. Puede que sea, entre otras cosas, por tu maravillosa dicci¨®n. ?Est¨¢s de acuerdo? ?La cuidas? ?Te parece importante en tu trabajo? (?a m¨ª much¨ªsimo!). Un beso y gracias por tu atenci¨®n.

Hola Jes¨²s, muchas gracias por todas las cosas bonitas que dices... Yo entera soy mi herramienta de trabajo, y eso incluye mi dicci¨®n, entre otras cosas... Es importante que a un actor se le entienda, sobre todo cuando tienes un texto tan bonito para decir

10gorguito19/09/2005 05:45:03

Pregunta para Candela, papel de prostituta en D¨ªas Contados, papel de ama de casa que graba pelis porno con su marido en Torremolinos y otra vez papel de prostituta en Princesas, ?no temes encasillarte?

Son tres mujeres distintas, tres personajes distintos. Carmen, de Torremolinos es ama de casa, Vanesa es una superviviente y Caye es alguien que se esconde de su realidad y vive en otra inventada por ella, a medida... Podr¨ªa seguir haciendo papeles de puta toda mi vida porque todos van a ser personas diferentes.

11Luis19/09/2005 06:00:21

?De verdad hay prostitutas en el mundo real como las de su pel¨ªcula, que parecen intelectuales reci¨¦n salidas del caf¨¦ Gij¨®n?

No s¨¦ c¨®mo son las que t¨² conoces, Luis. Creo que partes de un prejuicio, el de pensar que por ser puta una debe hablar mal, tener menos cultura o un acento determinado, como si hubiera nacido en tal o cual sitio. En contra de lo que crees a la prostituci¨®n se puede llegar de muchas formas distintas, las hay incluso que se pagan su carrera as¨ª. He escuchado a chicas en la casa de campo hablar de sus chicos, de sus hijos, con una sensibilidad que ya nos gustar¨ªa a muchos. La sensibilidad, por cierto, no es patrimonio de los que tienen una posici¨®n social mejor o van al caf¨¦ gij¨®n, lamento desilusionarte. En cualquier caso creo que los prejuicios que tienes sobre las putas han llegado tambi¨¦n hasta la pel¨ªcula.

12cuauthemoc19/09/2005 06:19:23

Hola buenas tardes, me gustar¨ªa saber ?por qu¨¦ en su pel¨ªcula no introdujo el tema de las drogas y de los chulos, tan relacionados con el mundo de la prostituci¨®n?Gracias

los chulos, las mafias, son una realidad por desgracia asociada a la prostituci¨®n, pero no son la prostituci¨®n, del mismo modo que una cosa es el fen¨®meno de la inmigraci¨®n y otra muy diferente el de las mafias que se aprovechan de ¨¦l, en realidad de lo dif¨ªcil que lo tienen. Introducir un mafioso, un chulo, en la pel¨ªcula, habr¨ªa sido introducir un "malo", eso las convertir¨ªa a ellas autom¨¢ticamente en "las buenas", y a partir de ah¨ª uno ver¨ªa la pel¨ªcula como una historia de buenos y malos, m¨¢s maniquea, como algo totalmente ajeno, sin cuestionarse su posici¨®n al respecto. Eso me parece pon¨¦rselo muy f¨¢cil al espectador, no me interesa ese tipo de planteamientos, me interesa m¨¢s el que hace que uno se cuestione las cosas, el funcionamiento de la sociedad en la que vive, su posici¨®n en ella. Tengo que decirte tambi¨¦n que he hablado con muchas chicas que trabajan por su cuenta, sin un chulo o una mafia que las extorsione. Una de ellas me dec¨ªa "mi mafia son mis dos hijos, por ellos trabajo, porque les tengo que dar de comer cada semana". Es su vida la que quer¨ªa contar. Una ¨²ltima cosa: la ¨²ltima prostituta asesinada aqu¨ª se llamaba Edith ven¨ªa de Sierra Leona. A Edith no la mat¨® un chulo ni una mafia, la mat¨® un cliente, espa?ol y con dos carreras.

13crisis19/09/2005 06:43:44

?cuanto hay de real en la vida de estas chicas? ?c¨®mo se document¨® para hacer la pel¨ªcula?

En la documentaci¨®n no busco tanto una historia, un argumento, como peque?os detalles, casi m¨¢s un esp¨ªritu, algo que luego puedas transmitir a la pel¨ªcula de un modo m¨¢s abstracto, al rodarla. Me acerqu¨¦ a un colectivo que lleva a?os trabajando por sus derechos, Hetaira. Hacen adem¨¢s un trabajo social muy bonito, el de puro contacto con ellas, saber c¨®mo est¨¢n, qu¨¦ les preocupa, para tratar de ayudarles con sus problemas. Tuvieron confianza en el proyecto y me dejaron acompa?arlas durante bastante tiempo en sus salidas nocturnas a la casa de campo y los pol¨ªgonos industriales donde trabajan las chicas. Quer¨ªa tambi¨¦n que la pel¨ªcula contara el contraplano, no lo que se ve desde las ventanillas de los coches sino lo contrario, lo que sucede cuando ellas segurian y hablan con una compa?era de lo que sea, de su vida, de sus hijos... estar all¨ª me permiti¨® escucharlas, compartir momentos de su intimidad...

14RafaB19/09/2005 06:25:55

Lo he dicho alguna vez, trato de evitarlo, puedes escribir un gui¨®n para alguien y que luego ¨¦l no quiera hacerlo... sobre todo temo terminar escribiendo cosas para ese actor que ya le he visto hacer antes muy bien, y eso creo que ser¨ªa malo para todos, para el actor, para la pel¨ªcula... Confiesto que cuando escrib¨ªa a Caye, sin embargo, pensaba mucho en Candela, de tanto como me hab¨ªa gustado todo lo que le hab¨ªa visto hacer antes... Es cuando tienes una segunda versi¨®n del gui¨®n, o una tercera, cuando la compartes con ¨¦l (en parte porque quieres que sea lo mejor posible)

15Eddie19/09/2005 06:46:44

Hola Fernando y Candela un saludo desde Puerto Rico La pregunta va dirigida hacia ti Fernando ... para la elaboracion de esta pelicula utilizaste alguna documentacion literaria o filmica ...o al menos recomendarias algun libro o pelicula que aborde el tema de la prostitucion de una manera responsable y justa...Saludos de un fan desde el Caribe

Una de nuestras pel¨ªculas favoritas es Leaving las Vegas, Elisabeth Sue es una prostituta tan bien contada... Hay una pel¨ªcula muy dura tambi¨¦n que aborda directamente el tema de las mafias, Lilia ever, de Lucas Modison...

16Alber19/09/2005 06:56:44

?Como habe¨ªs podido conseguir tratar temas tan dram¨¢ticos como la prostituci¨®n, la inmigraci¨®n ilegal, el miedo al rechazo familiar con tanta sensibilidad pero sin exprimir la lagrima facil? Me ha encantado como hab¨¦is logrado esto y me ha encantado Candela. Un beso.

muchas gracias alber, pues desde los personajes, que son los que recorren todas esas cosas. Creo que est¨¢ bien que las pel¨ªculas sean todo lo dram¨¢ticas que deban ser, pero sin perder de vista la parte de humor, de esperanza, que hay en todas las vidas y es tan necesaria, m¨¢s a¨²n en las de personajes como Caye y Zulema. Ese equilibrio entre las dos cosas es para mi lo m¨¢s dif¨ªcil de conseguir en las pel¨ªculas, al menos en este tipo de pel¨ªculas.

17Isr.19/09/2005 05:50:47

Hola Fernando. Muchas felicidades. En mi opini¨®n, Barrio es la mejor pel¨ªcula espa?ola de los 90, y creo qeu con Princesas lo has vuelto a conseguir. Para m¨ª, lo mejor de tus pelis es el tempo de fondo, la manera que tienes de modular el curso de las emociones en el espectador. Me gustar¨ªa saber si tienes alg¨²n tipo de m¨¦todo para ello. - Candela, eres tremenda, un beso desde Gav¨¤ con mucho amor!

Me dice Candela que si eso lo dice uno de Gav¨¢ tiene doble m¨¦rito... muchas gracias, Isra, es verdad que el tempo es muy importante, eso lo consigues con los actores, claro, tambi¨¦n en montaje... aunque todo viene ya m¨¢s o menos sugerido desde el gui¨®n. Lo de las emociones ya me resulta m¨¢s dif¨ªcil de explicar, me gusta que te puedas sentir cerca de los personajes, reirte con ellos en alg¨²n momento, me gusta que haya humor en las pel¨ªculas, de ese modo creo que te importar¨¢ lo que les pase, te sentir¨¢s implicado con ellos.

18Aethros19/09/2005 06:05:45

?Por qu¨¦ raz¨®n habeis decidido que una de las pel¨ªculas espa?olas m¨¢s esperadas del a?o se estrene con tan pocas copias? Hay ciudades de tama?o medio (como M¨¦rida, mi ciudad) donde la pel¨ªcula no se ha estrenado y Comunidades como Extremadura en la que solo una sala en toda la regi¨®n ha tenido acceso a ella ?No creeis que as¨ª es complicado que la gente pueda ver m¨¢s cine espa?ol y estamos haciendo de la sempiterna crisis de nuestro cine la historia del huevo y la gallina?

Ya lo siento, la distribuci¨®n es a¨²n nuestra asignatura pendiente... y eso que esta pel¨ªcula se ha distribu¨ªdo con m¨¢s copias que las anteriores, pero muy lejos a¨²n de las con las que se estrenan las pel¨ªculas americanas grandes... espero que llegue pronto