El rechazo a la extradici¨®n de Posada Carriles provoca indignaci¨®n en Cuba y Venezuela

La decisi¨®n del juez de Estados Unidos William Lee Abbott de que el anticastrista Luis Posada Carriles no debe ser deportado a Cuba o Venezuela fue calificada ayer de "infamante" por el Gobierno de la isla, mientras que Caracas asegur¨® que se trata de una muestra de la supuesta dualidad de Washington frente al terrorismo. El martes, el juez estadounidense determin¨® en una decisi¨®n por escrito que Posada no ser¨¢ deportado a Cuba o Venezuela, citando como base la Convenci¨®n Internacional de Protecci¨®n contra la Tortura, y alegando que en esos pa¨ªses podr¨ªa ser "sometido a tortura".

Posada est¨¢ acusado por Cuba y Venezuela de planear la explosi¨®n de un avi¨®n de Cubana de Aviaci¨®n en 1976 en la que murieron 73 personas, y de otros actos terroristas. Posada Carriles, de 77 a?os, de origen cubano y nacionalizado venezolano en la d¨¦cada de los a?os 60, fue arrestado en Miami (EE UU) el 17 de mayo pasado, tras entrar de manera ilegal en el pa¨ªs a trav¨¦s de la frontera con M¨¦xico, tres d¨ªas despu¨¦s de que Caracas pidiera su detenci¨®n preventiva con fines de extradici¨®n. En la ¨²ltima vista donde se estudi¨® el caso de Posada, ¨¦ste retir¨® su solicitud de asilo pol¨ªtico en Estados Unidos y se acogi¨® a la Convenci¨®n Internacional de Protecci¨®n contra la Tortura. El anticastrista est¨¢ recluido en un centro de detenci¨®n de Inmigraci¨®n de El Paso (Tejas).

Venezuela formaliz¨® el pasado el pasado 15 de junio la solicitud de extradici¨®n. Posada se escap¨® de una c¨¢rcel de Venezuela en 1985, cuando esperaba una sentencia definitiva por la voladura del avi¨®n cubano.

"Con esa decisi¨®n infamante, la justicia de EE UU demostr¨® el doble rasero de su pol¨ªtica al negar la extradici¨®n del terrorista Posada Carriles a Venezuela", sostiene una nota publicada ayer en el diario oficial cubano Granma. Se?ala que la decisi¨®n del juez Abbott no descarta que el anticastrista sea enviado a otro pa¨ªs, "lo que permitir¨ªa a Washington la salida de un hu¨¦sped indeseable en momentos en que la Casa Blanca se declara abanderada de la lucha contra el terrorismo".

Por su parte, el vicepresidente venezolano, Jos¨¦ Vicente Rangel, asegur¨® ayer que la decisi¨®n del juez "fue una decisi¨®n infame de la familia [del presidente de EE UU, George W.] Bush que evidencia la postura del Gobierno norteamericano ante el terrorismo".

Rangel agreg¨® que, al negar la deportaci¨®n del anticastrista y ex miembro de la CIA, "qued¨® desenmascarado el Gobierno de EE UU", al que calific¨® como "un Gobierno farsante" en materia de lucha contra el terrorismo.

La Canciller¨ªa de Venezuela calific¨® el martes de "poco seria" la actuaci¨®n de la justicia de EE UU en el caso de Posada Carriles, y exigi¨® al Departamento de Estado acelerar el inicio de un juicio de extradici¨®n contra el anticastrista.

La decisi¨®n de Abbott se dio a conocer un d¨ªa despu¨¦s de que el juez concediera dos semanas de plazo al Departamento de Seguridad Nacional de EE UU para que refutara las aseveraciones de la defensa del anticastrista sobre la posibilidad de que fuera torturado si era extraditado a Venezuela. Bas¨¢ndose en informes oficiales del Departamento de Estado y organizaciones no gubernamentales, as¨ª como en el testimonio del abogado venezolano Joaqu¨ªn Chaffardet, Abbott concluy¨® que "el procesado ha podido establecer que muy probablemente ser¨ªa sometido a tortura si es enviado por EE UU a Venezuela". El dictamen de siete p¨¢ginas fue divulgado en la tarde del martes (hora local), apenas 24 horas despu¨¦s de terminar el juicio de inmigraci¨®n que se sigui¨® a Posada en un tribunal de El Paso.

"De hecho, no existe un estatuto que proh¨ªba la postergaci¨®n de deportaci¨®n de acuerdo con la ley vigente", escribi¨® Abbott en su argumentaci¨®n. "El m¨¢s odiado terrorista o genocida apelar¨ªa a una postergaci¨®n de la deportaci¨®n si es capaz de mostrar pruebas suficientes acerca de la probabilidad de tortura en el futuro. ?sta es nuestra posici¨®n colectiva como naci¨®n, que nadie, no importa cu¨¢l sea su pasado, ser¨¢ deportado a un pa¨ªs donde exista una clara probabilidad de tortura'".

En respuesta al dictamen, la vicecanciller para las Relaciones con Am¨¦rica del Norte, Mari Pili Hern¨¢ndez, calific¨® de "ins¨®lito" que un juez de EE UU haya negado la deportaci¨®n del anticastrista a Venezuela bajo el supuesto de que podr¨ªa ser torturado en el pa¨ªs suramericano.

A su vez, el embajador venezolano en Washington, Bernardo ?lvarez, dijo ayer en conferencia de prensa que "no hay la menor prueba de que Posada pudiera ser torturado en Venezuela" y a?adi¨® que el anticastrista, "reclutado por la Agencia Central de Inteligencia [CIA] de EE UU en 1962, tiene un historial de terror que incluye asesinato, intento de asesinato, tortura y sabotajes a lo largo de cuatro d¨¦cadas".

Con el aplazamiento de la deportaci¨®n, Posada Carriles se quedar¨¢ en EE UU temporalmente bajo la custodia del Departamento de Seguridad Nacional.