Entrevista con Manuel D¨¦lano

Este fin de semana el ex dictador chileno Augusto Pinochet sufr¨ªa un infarto y era operado dos veces. Un tribunal de Santiago ha decidido levantar bajo fianza el arresto domiciliario al que estaba confinado por su participaci¨®n en los cr¨ªmenes de la caravana de la muerte. Manuel D¨¦lano, corresponsal de EL PA?S en Chile, ha charlado con los lectores sobre esta situaci¨®n.

1Leoncio05/12/2006 08:01:15

?La condena a los cr¨ªmenes cometidos por el dictador ha dejado divisiones en el pa¨ªs o todos los chilenos son conscientes de que Pinochet es un genocida?

Leoncio, Pinochet no ha sido condenado hasta ahora por ning¨²n tribunal chileno. Solamente ha sido procesado por sus cr¨ªmenes y corrupci¨®n, pero ninguna causa ha logrado llegar todav¨ªa al punto de la condena. En realidad, la condena a Pinochet es hasta ahora moral, de la sociedad chilena (y de muchas otras partes del mundo).

2Bush05/12/2006 08:04:06

?Consideras que la pol¨ªtica exterior americana ha sido influyente en un pa¨ªs como Chile?

La pol¨ªtica de EE.UU. ha sido determinante en Chile, al igual que en muchos otros pa¨ªses de Am¨¦rica Latina. Baste con recordar el asesinato del jefe del ej¨¦rcito en , cuando Salvador Allende hab¨ªa sido electo con el ,% de los votos, y todav¨ªa no era ratificado por el Congreso Nacional como presidente. O su intervenci¨®n durante la huelga de los camioneros contra Allende, o en el mismo golpe, o despu¨¦s del atentado de la DINA contra Letelier en Washington, con el embargo a la venta de armas a Chile. Ha sido decisiva en muchos per¨ªodos de la historia del pa¨ªs.

3Tomatito05/12/2006 08:07:01

?Cu¨¢l es el deber moral de Espa?a respecto a la situaci¨®n de Chile? ?Los Chilenos miran a a Espa?a para buscar ayuda o criticar acciones como la de Garz¨®n?

Durante mucho tiempo, los chilenos vieron a Espa?a como un espejo, por las similitudes en algunos aspectos del proceso de transici¨®n a la democracia, y los evidentes parecidos en ciertos planos de las dictaduras de Pinochet y Franco. En la actualidad, esto no es as¨ª, aunque en ambos pa¨ªses los presidentes son socialistas. La intervenci¨®n del juez Baltasar Garz¨®n para lograr la detenci¨®n de Pinochet en Londres, en , fue muy importante para el avance de todas las causas de derechos humanos en la justicia en Chile. Pero no creo que exista un "deber moral" de Espa?a hacia Chile, salvo el de la solidaridad entre dos pa¨ªses que comparten tradiciones y lengua.

4pax05/12/2006 08:10:09

Hola Manuel ?Cu¨¢l es el sentir de la sociedad chilena sobre la situaci¨®n del dictador Pinochet? Gracias.

Muchos creen, en particular quienes se identifican con la izquierda o fueron v¨ªctimas de la dictadura (y estos ¨²ltimos son much¨ªsimos, cr¨¦eme...) creen que Pinochet simula enfermedades para eludir una condena. Su defensa, de hecho, m¨¢s que defenderlo, es decir, de demostrar su inocencia de los cr¨ªmenes de los que se le acusa, trata de ganar tiempo y dilatar las causas. Hay otro sector, minoritario, que se identifica con la derecha, que cree que hizo una obra ¨²til y justifica hasta cierto punto los delitos. Y claro, est¨¢n los incondicionales, los pinochetistas, cada vez menos, que lo defienden a ultranza.

5alexandre gontijo-brasil05/12/2006 08:11:12

?Cual es la opini¨®n de la poblaci¨®n chilena sobre las condenas hechas por Baltazar Garz¨®n?

En general, favorable, de acuerdo a mi percepci¨®n. Las encuestas indican algo semejante: sobre % de la poblaci¨®n cree que Pinochet es culpable y valora lo realizado por Garz¨®n en pro de la justicia.

6N¨²ria05/12/2006 08:16:53

? C¨®mo se prepara la sociedad chilena ante el fallecimiento de Pinochet?

El gobierno no quiere que reciba funerales como ex Jefe de Estado, sino s¨®lo como militar, por su condici¨®n de ex comandante en jefe del Ej¨¦rcito. Debo se?alarte que Pinochet es uno de los militares que m¨¢s tiempo ha sido jefe del Ej¨¦rcito, durante casi un cuarto de siglo. Lo nombr¨® en este puesto Salvador Allende, poco antes del golpe de Estado, convencido de que era un general leal a la constituci¨®n. Y despu¨¦s, con el golpe militar del de septiembre de , Pinochet traicion¨® a quien lo hab¨ªa nombrado en el cargo. Los familiares de Pinochet han se?alado que prefieren un funeral privado, pero no creo que insistan en ello ante el inter¨¦s del ej¨¦rcito de hacerle un funeral como ex jefe de la instituci¨®n. En las "poblaciones", como llaman en Chile a las barriadas perif¨¦ricas, probablemente habr¨¢ manifestaciones de alegr¨ªa por la muerte y movilizaciones.

7Te¨®filo05/12/2006 08:21:13

?Crees que sin la presecia de Pinochet, Allende se hubi¨¦se visto abocado a un futuro similar al de pa¨ªses como Cuba o Venezuela? ?C¨®mo hubi¨¦se sido Chile con Allende?

No creo, Te¨®filo. Como la historia ha demostrado, Allende se preparaba para llamar a un plebiscito en el que iba a poner en juego su continuidad en el gobierno, cuando fue derrocado por los militares. Todo indica que las fuerzas armadas adelantaron unos d¨ªas el golpe que ten¨ªan preparado en para evitar que Allende pudiera convocar a ese plebiscito. Muy probablemente, casi con toda seguridad, la Unidad Popular (la coalici¨®n que respaldaba a Allende) habr¨ªa perdido ese plebiscito y, dado su talante y convicci¨®n democr¨¢tica, Allende no habr¨ªa seguido gobernando. Pero esto es, desde luego, pol¨ªtica ficci¨®n. Y la pol¨ªtica y la historia se construyen con la realidad: Allende fue derrocado por un cruento golpe militar que interrumpi¨® la democracia m¨¢s antigua de Am¨¦rica del Sur.

8Tribu05/12/2006 08:23:40

M¨®jese: ?Se alegra de que Pinochet por fin deje de existir o le da igual? Un saludo

Por supuesto, como soy chileno, no me da igual. En la actualidad, prefiero que siga con vida y, alguna vez, llegue a ser sentenciado por un juez por al menos uno de los cr¨ªmenes que cometi¨®. Creo que el sufriemiento de tantos chilenos requiere esa condena, justamente para que se recupere la fe en la justicia, para cerrar el ciclo amargo de la historia que nos abri¨® la dictadura.

9jose miguel05/12/2006 08:25:25

gracias s?or Delano por todas las cr¨®nicas que ha enviado al diario El Pais, gracias porque hemos sabido de su pluma la actualidad de ese hermoso pais, el cual pude visitar el a?o pasado.Creo que hemos estado mejor informados los espa?oles estos ¨²ltimos 25 o 26 a?os por usted que los mismos chilenos, GRACIAS Y QUE SIGA AS?

Jos¨¦ Miguel, te agradezco mucho los conceptos, aunque te aclaro que el trabajo period¨ªstico es de equipos. Y de paso aprovecho de decirte que yo soy periodista chileno, formado en este pa¨ªs. Trataremos en lo posible de estar a la altura de tus elogios desmedidos.

10Joris (B¨¦lgica)05/12/2006 08:26:26

Habr¨¢ una posibilidad para continuar el proceso judicial despu¨¦s de la muerte de Pinochet? Un juicio p¨®stumo digamos.

No, no es posible en Chile. Si muere un procesado, el caso se cierra en lo que a ¨¦l respecta.

11letita05/12/2006 08:28:37

?Es paralelo el proceso de salida de la dictadura en Chile y Espa?a? Aqu¨ª hay quien a¨²n defiende a Franco, ?pasa igual en Chile?

Los paralelos son evidentes. Aunque ha tardado casi a?os, ya no hay sectores pol¨ªticos que se declaren pinochetistas, porque eso les implica perder votos. Es decir, hay pinochetistas en pol¨ªtica, pero no pueden decirlo p¨²blicamente, especialmente en per¨ªodos electorales. Ellos est¨¢n situados en la derecha y, en general, en los sectores conservadores de la sociedad chilena.

12alexandre gontijo-brasil05/12/2006 08:30:34

?Hay dudas sobre la veracidad de la enfermedad de Pinochet?

Hay quienes dudan: es comprensible. Hoy, tres d¨ªas despu¨¦s del infarto en la madrugada del domingo, Pinochet se levanta y comienza con ejercicios de recuperaci¨®n. Parece tan incre¨ªble como cuando volvi¨® de su arresto en Londres, en el a?o , y se levant¨® de su silla de ruedas.

13cata05/12/2006 08:33:52

Me da la sensacion de que los chilenos estan mas dispuestos a perdonarle a Pinochet las muertes y toruras bajo su gobierno que el haberse robado dinero... cual es tu percepcion al respecto??

Es cierto, en algunos sectores. En particular, entre quienes justifican la necesidad de la "limpieza" o de la "guerra sucia" contra la izquierda que hizo Pinochet, para construir el modelo econ¨®mico sin obst¨¢culos que se lo impidieran. Son sectores de la derecha que se escandalizaron con la corrupci¨®n de Pinochet en el caso Riggs, pero no con sus asesinatos y torturas. En fin, as¨ª es mi pa¨ªs...

14Marita05/12/2006 08:38:22

Hay razones para sospechar que el internamiento de Pinochet en el Hospital Militar sea una estrategia para evitar someterse al poder judicial?

Hay razones, pero no pruebas. Por un lado, varios jueces se est¨¢n acercando simult¨¢neamente al per¨ªodo en que deben condenar al procesado, en diversos casos. ?Hasta qu¨¦ punto puede durar la estrategia de dilaci¨®n del caso por parte de su defensa? En Chile la edad no constituye un eximente para evitar ir a la c¨¢rcel cuando un juez dicta una condena. Por otro, en el aspecto m¨¦dico, la recuperaci¨®n del infarto ha sido muy r¨¢pida, lo que hace a muchos dudar, no de que lo tuvo, sino de su gravedad.

15J.Carlos05/12/2006 08:40:22

Cree usted que se pueda enganar al pueblo con la historia de la enfermedad,pretenden ellos con eso que se le tenga piedad y se le perdone por todo lo cruel que es aquel Hombre ?

No creo que se pueda enga?ar a todos, durante todo el tiempo... En cuanto al perd¨®n, es m¨¢s un tema pol¨ªtico que de las v¨ªctimas. Quienes sufrieron la dictadura quieren justicia, lo que incluye condena.

16Carlita05/12/2006 08:42:10

?C¨®mo el se?or ve el horizonte respecto a la vida de Pinochet?

Frente al Hospital Militar donde estaba internado, un manifestante pinochetista se pase¨® con un letrero en un taxi que dec¨ªa "Inmortal"... Bueno, no creo que tanto, pero sin duda ha mostrado capacidad de resistencia y por lo que hablado con m¨¦dicos, despu¨¦s de la angioplast¨ªa a la que fue sometido podr¨ªa perfectamente vivir meses y hasta a?os m¨¢s.

17malleusmaleficarum05/12/2006 08:43:48

Ahora que le han levantado el arresto domiciliario; ?intentar¨¢ don Augusto evadirse de la acci¨®n de la justicia abandonando Chile?

No. Primero, no le conviene huir del pa¨ªs. En muchos otros lugares la justicia podr¨ªa ser m¨¢s rigurosa. Segundo, lo afectar¨ªa en todos los procesos que enfrenta en el pa¨ªs. Tercero, no est¨¢ en condiciones de hacerlo sin que la justicia y el gobierno se enteren.

18Joan477@msn.com05/12/2006 08:45:11

Porque solo se habla de Pinochet y no de los que le intigaron y pagaron para que diera el golpe ??

Por la misma raz¨®n que en Espa?a se habla de Franco y sus generales, y no de quienes lo instigaron para que diera el golpe contra la Rep¨²blica: porque quienes lo alentaron se quedaron en las sombras, se beneficiaron con el golpe, y siguieron en esa condici¨®n.

19javier b05/12/2006 08:48:20

Recuerdo perfectamente los dias del plebiscito del 88 en Santiago y los golpes despues de la victoria del NO. ?Ahi empezo el final de Pinochet ? . Gracias por tu hospitalidad de aquellos dias. un fuerte abrazo desde espa?a. javier bauluz

Estimado Javier, un gran abrazo a la distancia. Fue un gusto haberte tenido en casa en esos d¨ªas. Creo que el final de Pinochet comenz¨® antes, con las masivas protestas populares de , cuando millones de chilenos protestaron, hastiados, contra la dictadura, por su pol¨ªtica econ¨®mica, la represi¨®n, la falta de libertades. Ese proceso, que dur¨® varios a?os, fue lo que permiti¨® derrotar la pretensi¨®n de Pinochet de seguir gobernando durante ocho a?os m¨¢s, lo que habr¨ªa ocurrido si el hubiese ganado el plebiscito. El triunfo del NO en fue la coronaci¨®n de esos a?os de movilizaci¨®n de los chilenos.

20alexandre gontijo-brasil05/12/2006 08:50:08

hay jueces de afuera de espana e chile que quirem la prision del pinochet?????

S¨ª, en varios pa¨ªses de Europa (como Francia, por ejemplo), por los cr¨ªmenes contra ciudadanos de esas nacionalidades, y aqu¨ª en Am¨¦rica Latina, en Argentina, donde pidieron su extradici¨®n para interrogarlo por su participaci¨®n en el crimen del ex jefe del ej¨¦rcito, general Carlos Prats.

21Timoti05/12/2006 08:53:36

Es curioso Bachelet v¨ªctima de la represi¨®n de la dictadura tendr¨¢ que lidiar con un arma envenenada, el permitir que tipo de funerales se oficiaran a este tirano. ?Ser¨ªa conveniente oficiar un funeral con honores militares?, el oficiarlo como ex jefe de estado ni lo planteo porque lo considero fuera de lugar debido a que es un dictador no un jefe de Estado.

Coincido contigo en cuanto a lo de Jefe de Estado. En mi opini¨®n, tampoco el ej¨¦rcito debiera rendirle homenaje, porque no puede estar orgulloso de lo que el hizo como militar. Es decir, no creo que merezca homenajes de ninguna naturaleza. Pero los gobiernos tienen sus razones de estado para actuar. Y a veces los gobernantes deben hacer cosas con las que no est¨¢n de acuerdo en lo personal, por esas mismas razones de Estado. Una de ellas podr¨ªa ser este caso.

22Arturo05/12/2006 08:56:22

?C¨®mo ha sido la gesti¨®n en el Gobierno de la presidenta chilena a ojos de la opini¨®n p¨²blica chilena? Gracias.

Las encuestas indican que Bachelet cuenta con una aprobaci¨®n mayoritaria de la poblaci¨®n, pero que su gobierno tiene un apoyo inferior al de ella. Bachelet parti¨® con un alto apoyo de la poblaci¨®n, seg¨²n los sondeos, al inicio de su administraci¨®n, pero este se erosion¨® fundamentalmente despu¨¦s de las masivas protestas de los estudiantes secundarios contra el sistema educacional que contruy¨® la dictadura, y en pro de la calidad de la educaci¨®n. Si bien ha detenido desde entonces la ca¨ªda en las encuestas, no ha logrado remontar a los niveles anteriores.

23Carlita05/12/2006 08:58:23

?C¨®mo la poblaci¨®n ha reaccionado ante la noticia del grave estado de salud de Pinochet pese de los grandes cr¨ªmenes que ¨¦l ha cometido en ese pa¨ªs?

La reacci¨®n directa de la poblaci¨®n ha sido escasa. No m¨¢s de personas han participado en las movilizaciones a favor o en contra del ex dictador. Pero la noticia ha estado en la primera plana de todos los diarios y encabeza los noticiarios de televisi¨®n. Sin duda, ha provocado impacto entre sus v¨ªctimas y los que todav¨ªa simpatizan con el.

24alexandre gontijo-brasil05/12/2006 09:00:48

cual es la influencia de Pinochet en la politica chilena conteporanea????

Es muy reducida, nula. Nadie quiere que participe en todo el espectro politico. Y el no est¨¢ en condiciones, dado que el principal alegato de su defensa es que no est¨¢ en condiciones mentales (por su demencia senil) para enfrentar un proceso judicial. ?C¨®mo podr¨ªa entonces un demente senil participar en pol¨ªtica? No puede. Adem¨¢s, te recuerdo que debi¨® renunciar a su cargo de senador vitalicio, justamente porque no pod¨ªa continuar siendo parlamentario si estaba demente. De modo que no puede participar.

25Arnaldo05/12/2006 09:06:16

?El problema real de Chile es que ha vivido una dictadura o sencillamente la influencia de EEUU en sudam¨¦rica la ha marchitado? ?Cu¨¢l es la situaci¨®n real de ese pa¨ªs, que calidad de vida tienen sus ciudadanos?

Hay varias preguntas en una. ) Chile ha vivido una prolongada dictadura, entre y , de a?os, que ha marcado como es este pa¨ªs hasta hoy. Ha debido pasar un per¨ªodo similar, de otros a?os en democracia, y que el ex dictador est¨¦ anciano, para que queden atr¨¢s esos a?os. Y quienes los sufrieron nunca podr¨¢n olvidarlos. ) La calidad de vida de los chilenos depende de qu¨¦ tipo de chileno eres seg¨²n tus ingresos. Si tienes altos ingresos, y est¨¢s en el % m¨¢s rico de la poblaci¨®n, tu situaci¨®n se asemeja mucho a la de un europeo. Si tienes ingresos bajos y est¨¢s en el % m¨¢s pobre de la poblaci¨®n, probablemente o eres o est¨¢s muy cerca de la indigencia, es decir, no eres capaz de satisfacer tus necesidades b¨¢sicas. Como promedio, el ingreso de Chile s¨®lo est¨¢ por detr¨¢s del de Argentina en Am¨¦rica Latina.