"L¨ªder controvertido de un pa¨ªs corrupto"

La Casa Blanca ha pedido disculpas despu¨¦s de distribuir una biograf¨ªa de Silvio Berlusconi con expresiones ofensivas. El texto fue repartido entre los periodistas que acompa?aban al presidente estadounidense, George W. Bush, durante su visita a Jap¨®n. En la biograf¨ªa se duda de la carrera pol¨ªtica del dirigente, as¨ª como de la legitimidad de su cargo.

La semblanza, que se entregaba junto al dossier de prensa a los periodistas que acompa?aban a Bush, considera a Silvio Berlusconi como "uno de los l¨ªderes m¨¢s controvertidos en la historia de un pa¨ªs conocido por su corrupci¨®n gubernamental y su vicio". La biograf¨ªa del presidente italiano cita como fuente de origen la Enciclopedia de Biograf¨ªas Mundiales y define a Berlusconi como un "empresario con grandes propiedades e influencia en los medios de prensa internacionales". Seg¨²n el texto, el dirigente italiano est¨¢ considerado por muchos un "diletante pol¨ªtico que lleg¨® al cargo s¨®lo mediante el uso de su considerable influencia en los medios nacionales".

El portavoz de la Casa Blanca, Tony Fratto, ha intentado frenar las consecuencias pol¨ªticas de la biograf¨ªa insultante de Silvio Berlusconi y en una carta ha asegurado que este texto no representa el punto de vista del presidente Bush, como tampoco lo hace del Gobierno estadounidense o del pueblo de Estados Unidos. "Nos disculpamos ante Italia y el primer ministro italiano por este desagradable error", ha afirmado Fratto, que se ha adelantado a se?alar que el presidente Bush "guarda la m¨¢xima consideraci¨®n por el primer ministro italiano y el pueblo italiano".