Turqu¨ªa traducir¨¢ el Cor¨¢n al kurdo
Ankara pretende ganar puntos de cara a un acercamiento con la Uni¨®n Europea
El libro sagrado del Islam, el Cor¨¢n, ser¨¢ traducido al kurdo. La medida forma parte de un esfuerzo de Ankara por cumplir con las exigencias de la UE y reconocer los derechos de esta minor¨ªa, con unos 12 millones de residentes en Turqu¨ªa.
El gobierno turco ha lanzado una serie de reformas concernientes a los kurdos con el objetivo de ganar su entrada en la Uni¨®n Europea. En los ¨²ltimos a?os ha expandido los derechos culturales y pol¨ªticos de la minor¨ªa, e incluso ha propuesto el lanzamiento de una televisi¨®n estatal kurda. A¨²n as¨ª, el uso p¨²blico de la lengua sigue prohibido en ciertas zonas del pa¨ªs.
"No quer¨ªamos excluir el kurdo en las traducciones que preparamos del Cor¨¢n a otros idiomas. Es una lengua muy hablada en Turqu¨ªa", ha afirmado Mehmet Gormez, representante del directorado turco de Asuntos Religiosos.
El primer ministro del pa¨ªs asi¨¢tico, Recep Tayyip Erdogan, busca el apoyo kurdo en v¨ªsperas a las elecciones municipales que se celebrar¨¢n el 29 de marzo, y se espera que esta medida sea bien recibida en la regi¨®n. El partido pro-kurdo DTP, envuelto en una lucha por los votos de la regi¨®n sureste del pa¨ªs con Erdogan, ha asegurado que medidas recientes de este tipo son tan s¨®lo un reclamo electoral.
El estado turco lleva d¨¦cadas combatiendo guerrillas kurdas en el sureste del pa¨ªs. En total unas 40.000 personas han muerto debido al conflicto, la mayor¨ªa pertenecientes a esta minor¨ªa, cuyos habitantes se reparten entre Turqu¨ªa, Irak, Ir¨¢n y Siria.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
