Entrevista con Isabel Terraza

Marruecos ha desmantelado el campamento de saharauis cercano a El Aai¨²n y ha detenido a 163 personas. Isabel Terraza, espa?ola activista del Grupo de Resistencia Saharaui y que se encuentra en la capital del S¨¢hara Occidental, ha charlado con los lectores sobre la situaci¨®n en la zona en estos momentos.

1sophie de Francia10/11/2010 07:15:17

?Cree usted que Marruecos acepter¨ªa otorgar al Sahara occidental un estatus con " m¨¢xima autonomia" pero sin independancia para resolver la crisis? ?Eso daria satisfaccion al pueblo saharaui?

Marruecos est¨¢ dispuesta a dar una autonom¨ªa, es lo que quieren, pero no quieren soltar el S¨¢hara y no lo van a hacer a no ser que desde fuera les presionen los gobiernos o la ONU, y los saharauis no van a aceptar una autonom¨ªa de Marruecos, porque Marruecos ocup¨® el S¨¢hara desde una pol¨ªtica de exterminio y queire eliminar al pueblo saharaui, por lo que no van a aceptar esa autonom¨ªa tras la represi¨®n que han vivido estos a?os.

2Locodelpelorojo10/11/2010 07:16:27

Las relaciones en el Sahara entre saharauis y marroquies ?han empeorado? ?hay luchas entre ellos?

S¨ª, por supuesto. Los colonos marroqu¨ªes han salido incitados por la polic¨ªa marroqu¨ª a agredir a las familias saharauis. Yo he visto c¨®mo entraban en la casa donde me encontraba armados con palos, botellas y cuchillos, han quemado casa de familias saharauis... El pueblo saharaui no tiene nada en contra de los marroqu¨ªes, se consideran hermanos, pero s¨ª est¨¢n en contra de la pol¨ªtica y la represi¨®n de la que son v¨ªctimas.

3al yawm10/11/2010 07:20:15

Me gustar¨ªa saber qu¨¦ es lo que est¨¢ pasando hoy mismo en El Aai¨²n. ?C¨®mo es la situaci¨®n?

No tenemos constancia de que hayan habido enfrentamientos hoy mismo, pero sigue tomada por las fuerzas de represi¨®n. Hace unas horas ha habido un despliegue militar y de las fuerzas militares para intimidar a la poblaci¨®n. Han habido manifestaciones porque las familias saharauis no pueden ver a sus presos, no saben nada de elos, y por eso han atacado el cuartel general con bombas de gas, y han sido reprimidos por las fuerzas de seguridad. Se han producido much¨ªsimas detenciones durante la noche en los barrios del este. Sabemos de primera mano que la comisar¨ªa central de El Aai¨²n est¨¢ totalmente saturada, tambi¨¦n el parking de la comisar¨ªa, y est¨¢n usando un instituto de secundaria en estos barrios, que est¨¢ repleto de detenidos que est¨¢n siendo investigados. Y siguen apareciendo v¨ªctimas. Tengo constancia de los tres chicos que han aparecido en el valle, hallados por un pastor. Fueron asesinados por la polic¨ªa en el campamentos, los ataron de los pies y los arrastraron a tres kil¨®metros, por lo que sus rostros han sido desfigurados y no han podido ser identificados. Hay una gran lista de personas buscadas, la polic¨ªa est¨¢ entrando en distintos barrios, en casa de familias saharauis, incluso personas que no est¨¢n vinculadas con la pol¨ªtica han sido agredidas brutalmente en sus casas. Esta lista de personas buscadas tiene activistas de la lucha saharaui, y personas que formaban parte del campamento, y seguramente tambi¨¦n los extranjeros, nosotros.

4Geneva10/11/2010 07:21:58

?C¨®mo ha sido el desmantelamiento del campamento? ?Se ha hecho de forma violenta?

S¨ª, ha sido de forma muy violenta, como pueden ver en los v¨ªdeos de nuestra web. En un v¨ªdeo se ve c¨®mo las fuerzas militares y auxiliares entran en el cmapamento sin aviso previo, como declara el r¨¦gimen marroqu¨ª.Fue al amanecer, cuando estaban todos durmiendo, y ya cuando nos est¨¢bamos levantando estaban sobrevolando el campamento. Empezaron a lanzar gases lacrim¨®genos, piedras... y hay muchos heridos de gravedad, tambi¨¦n habr¨¢ fallecidos... Fueron escenas espeluznantes, un verdadero episodio de terror, muy pocas personas pudieron ser evacuadas con veh¨ªculos,la mayor¨ªa se tuvo que ir andando.

5laodice10/11/2010 07:22:54

Hola, el frente polisario habla de 19 muertos. ?los manifestantes qu¨¦ dicen de eso?

Nosotros no podemos saber mucho sobre el n¨²mero de muertos, porque hasta ayer a ¨²ltima hora hubieron muy fuertes enfrentamientos entre la polic¨ªa y la poblaci¨®n saharaui. Estamos todav¨ªa en una situaic¨®n muy ca¨®tica, la ciudad de El Aai¨²n est¨¢ todav¨ªa convulsionada por lo que ha pasado. Hay muchas personas desaparecidas, detenidas, en hospitales...

6Rom¨¢n10/11/2010 07:25:32

?Qu¨¦ piensas en estos momentos tan crudos de instituciones como la ONU, la UE o EEUU, que callan una vez m¨¢s? ?Tanto poder tiene Marruecos?

M¨¢s que Marruecos, el S¨¢hara occidental tiene muchas riquezas naturales, los fosfatos, la pesca, la bolsa acu¨ªfera mayor del norte de ?frica, con muchos cultivos... Francia est¨¢ haciendo muchos negocios de energ¨ªas con Marruecos, y los m¨¢ximos beneficiarios de estos recursos son Francia y Espa?a. Ese es el poder de Marruecos, que est¨¢ sirviendo de tapadera. Por que Francia y Espa?a se jactan de ser estados de derecho, democr¨¢ticos, y en realidad est¨¢n usando a Marruecos como torturador del pueblo saharaui y son c¨®mplices de estas torturas. Esto es lo que hace que todav¨ªa sean indiferentes ante lo que est¨¢ pasando. Las declaraciones de la ministra son lamentables, c¨®mo puede ser que todav¨ªa no haya condenado este ataque de Marruecos, un r¨¦gimen opresor que tiene a la poblaci¨®n sin libertad de expresi¨®n...

7EVA MARIA10/11/2010 07:26:52

En el antiguo Sahara espa?ol, hoy en d¨ªa ?qu¨¦ poblaci¨®n predomina? ?la de saharuis o Marruecos ha promovido la "colonizaci¨®n" por parte de poblaci¨®n marroqui de aquellos territorios?

Predomina la poblaci¨®n marrioqu¨ª, con creces. Tambi¨¦n predomina la polic¨ªa en el S¨¢hara occidental ocupado, y s¨ª, se ha usado esta estrategia pol¨ªtica de colonizar. En realidad, la poblaci¨®n saharaui no tiene nada en contra de la poblaci¨®n marroqu¨ª, sino que solo est¨¢n en contra del r¨¦gimen marroqu¨ª, no de la poblaci¨®n.

8Hamada10/11/2010 07:27:38

Cuando el gobierno espa?ol dice que hace los deberes en este conflicto, ?quien le est¨¢ poniendo los deberes a Zapatero? ?qu¨¦ opina de la actuaci¨®n de nuestro gobierno?

Como te dec¨ªa antes, me parece lamentable que a estas alturas no hayan condenado la masacre. Est¨¢n siendo c¨®mplices de la actuaci¨®n de Marruecos y les convierte tambi¨¦n en culpables. Est¨¢n siendo permisivos con este r¨¦gimen opresor.

9ROMAN10/11/2010 07:29:16

?Qu¨¦ pasa en estos dias con los saharauis que estan en El Aaiun? ?pueden salir libremente? ?ir a la escuela o a trabajar? Gracias!

No, ahora mismo El Aaiun es una ciudad en la que la vida no es nada normal, los establecimientos y las instituciones est¨¢n cerradas. los saharauis est¨¢n escondidos, no salen de sus casas, otros tienen miedo... Hay un toque de queda a las diez de la noche, pero cuando empieza a oscurecer, cualquier sharaui que hay en la calle es detenido. Aun as¨ª, han salido a protestar, porque hay un sentimiento muy grande de dolor y resentimiento. Ha llegado a un punto de inflexi¨®n esta lucha, que ha intentado ser pac¨ªfica durante mucho tiempo, pero ha llegado a un punto culminante. Y esperamos que se pueda resolver sin llegar a la guerra.

10Humberto10/11/2010 07:30:31

Buenas tardes ?Qu¨¦ gana Marruecos con esta actitud tan violenta? ?No piensas que se puede volver en su contra?

Si lo ha hecho es porque piensa realmente que no se va a volver en su contra porque Espa?a y Francia tienen tantos isntereses aqu¨ª que, incluso con actitudes tan violentas, son permisivos. Marruecos sab¨ªa que, incluso con esta actitud, algo totalmente ilegal y que viola lods derechos humanos, pod¨ªa salir ileso de este conflicto.

11Marroqui10/11/2010 07:31:44

?Cu¨¢l es el motivo que ha dado Marruecos para desmantelar el campamento de protesta? Gracias

Han dicho que pretend¨ªa buscar a gente que hab¨ªa ocasionado disturbios o altercados, pero no he podido enterarme bien porque he estado trabajando sin parar. En un v¨ªdeo se puede ver perfectamente c¨®mo no hubo aviso previo al desalojo violento del campamento. Pero son habituales las declaraciones falsas del r¨¦gimen marroqu¨ª, que quedan en evidencia, pero son impunes a estos delitos.

12Saharaoui10/11/2010 07:33:10

?Cuando empezareis a protestar por las condiciones inhumanas en las que viven los saharaouis en Tinduf (bajo controlo del F.Polisario), en Argelia?

Les encantar¨ªa volver a su S¨¢hara Occidental libre, es lamentable que haya un muro de la verg¨¹enza como este que les impide regresar a su tierra.

13Jos¨¦10/11/2010 07:33:35

?Hay peligro real de guerra civil en el S¨¢hara?

S¨ª, por supuesto, y estamos poniendo todas nuestras esperanzas en que as¨ª no sea.

14Alex10/11/2010 07:34:41

?Cu¨¢ntos detenidos o desaparecidos podr¨ªa haber a estas horas? ?Se sabe que est¨¢ pasando con las personas detenidas?

Sabemos que son cientos y cientos, pero es muy dif¨ªcil saber en qu¨¦ situaci¨®n est¨¢n. Las familias protestan por eso, que no saben nada de los presos.

15Issa10/11/2010 07:35:55

El pueblo de Marruecos, ?est¨¢ realmente tan a favor de un Sahara marroqu¨ª como nos quieren hacer creer? ?Tan oprimidos, tan en la miseria, y sin embargo tan chauvinistas??No hay voces disonantes en su seno?

S¨ª la shay, de hecho hemos conocido unos chicos que se han metido en las venas de la gente que est¨¢ en el movimiento en la lucha social contra este r¨¦gimen marroqu¨ª, pero es muy dif¨ªcil que salgan a la luz, porque existe el delito de ir en contra de la patria, por lo que pueden ser detenidos y tener pena de muerte incluso por traidores a la patria. El r¨¦gimen marroqu¨ª no deja a su pueblo expresarse libremente.

16Alfonso P.10/11/2010 07:36:18

De acuerdo con las legalidad internacional, ?a qui¨¦n corresponde actualmente la Administraci¨®n del Sahara occidental?

A Espa?a.

17isis10/11/2010 07:37:04

Buenas tardes, Isabel. Querr¨ªa preguntarte qu¨¦ sienten los saharauis al ver que el gobierno espa?ol no condena el uso de la violencia por parte de Marruecos, cuando en otros conflictos en los que no estamos tan implicados s¨ª lo hace. Muchas gracias y mi saludo al pueblo saharaui.

El pueblo saharaui est¨¢ muy enfadado ya desde antes con el gobierno espa?ol. Est¨¢n muy decepcionados con la actuaci¨®n del gobierno espa?ol y su respuesta.

18saharawi desde laiun10/11/2010 07:37:50

Muchas gracias, Isabel, por llevar nuestro sufrimiento al mundo. Hacen falta 1.000 como t¨². ?Qu¨¦ nos puedes decir de los espa?oles que est¨¢n en El Aai¨²n? ?Tienes constancia de que haya m¨¢s, adem¨¢s de ti?

S¨¦ que hay dos espa?oles m¨¢s seguro, tambi¨¦n hay otro chico mexicano, tambi¨¦n del grupo de resistencia saharaui.

19Lloren?10/11/2010 07:38:43

?Ten¨¦is noticias de si hay revueltas o represion en Dakhla o solo el conflicto esta pasando en El Aaiun?

No tengo constancia de si hay conflictos en otras ciudades, pero me temo que es muy probable que hayan habido tambi¨¦n enfrentamientos duros en otras ciudades. Tambi¨¦n se intent¨® hacer en esas ciudades campamentos de protesta para reivindicar sus derechos y fueron brutalmente reprimidos por la polic¨ªa.

20maritula10/11/2010 07:39:35

?Crees que hay suficiente informaci¨®n sobre la situaci¨®n de los saharahuis dentro y fuera de Marruecos?

Para nada, y todo por culpa del cerrojazo informativo que tiene Marruecos. Me sorprende c¨®m pueden cerrar las puertas a los periodistas del mundo a un territorio que est¨¢ en proceso de descolonizaci¨®n, que no es a¨²n aut¨®noma y que todav¨ªa Espa?a es administradora de este territorio.

21Lola10/11/2010 07:40:55

?Est¨¢is teniendo problemas con las comunicaciones?

S¨ª, ahora mismo sabemos que tenemos un tel¨¦fono que est¨¢ intervenido, ya nos ha pasado anteriormente, incluso un tel¨¦fono satelital no nos funciona. Y antes nos intervinieron los correos, y una compa?era nuestra en Barcelona le han cortado el cable de internet de su casa. Imaginaos la vigilancia de la polic¨ªa y el control que quiere tener.

22Nuria10/11/2010 07:41:54

?C¨®mo se ve a Espa?a estos d¨ªas en El Aaiun? ?Y a los espa?oles? ?Piensan que nos importan o que nos dan igual?

Los saharauis est¨¢n enfadados con el gobierno espa?ol, pero saben que el pueblo espa??ol les apoya mucho, un espalol siempre es bienvenido aqu¨ª. Nos agradecen mucho todo lo que hacemos por ellos, saben que hay muchos grupos solidarios de apoyo al pueblo saharaui.