12 afganos muertos y 80 heridos en una protesta por una redada de la OTAN

La represi¨®n de una protesta por la muerte de cuatro personas durante una incursi¨®n nocturna de la OTAN en el norte de Afganist¨¢n se ha cobrado esta ma?ana 12 muertos y 80 heridos, seg¨²n fuentes oficiales. La polic¨ªa ha abierto fuego contra m¨¢s de 2.000 manifestantes que trataban de irrumpir en una base militar extranjera cercana, enfurecidos por lo que consideran una nueva matanza de civiles, aunque la Alianza asegura que los muertos anoche, entre ellos dos mujeres, eran insurgentes.

La protesta se ha producido en la localidad de Taluqan, en la provincia de Takhar. Los manifestantes, con los cad¨¢veres de los cuatro muertos, y armados con palas y hachas, han tomado las calles de la normalmente pac¨ªfica ciudad, a gritos de "muerte a Estados Unidos" y "muerte a Karzai", en referencia al presidente afgano, han arrojado piedras contra la comisar¨ªa central de Taluqan y han tratado de entrar en el edificio, as¨ª como en la oficina del gobernador y en una base de la Fuerza de Asistencia a la Seguridad en Afganist¨¢n (ISAF). La polic¨ªa afgana ha abierto fuego para tratar de dispersarlos.

La ISAF, la fuerza internacional encabezada por la OTAN, asegura en un comunicado que mat¨® anoche a "cuatro insurgentes", entre ellos "dos mujeres armadas", en una redada conjunta con el Ej¨¦rcito afgano contra un miembro del grupo insurgente Movimiento Isl¨¢mico de Uzbequist¨¢n (IMU, siglas en ingl¨¦s). La presencia de mujeres entre los rebeldes afganos es muy extra?a, y las pocas que se han detectado son extranjeras. En este caso, el portavoz de la ISAF consultado desconoc¨ªa la nacionalidad de las fallecidas.

"Una mujer armada con un fusil AK-47 intent¨® recurrir a la fuerza", afirma el comunicado. Los militares "le dieron numerosos avisos verbales, pero cuando apunt¨® su arma hacia ellos", la mataron. Poco despu¨¦s, abatieron a otra mujer armada con una pistola que sali¨® del complejo en el que se desarrollaba la redada y mostr¨® una "intenci¨®n hostil" al apuntar con su arma a los miembros de la operaci¨®n.

Sin embargo, la polic¨ªa afgana afirma que los fallecidos eran civiles, y el propio presidente, Hamid Karzai, ha condenado la muerte de "cuatro miembros de una familia" a manos de la OTAN. Seg¨²n el jefe de la polic¨ªa local Noori, todos eran afganos, y que la redada se llev¨® a cabo en base a falsa informaci¨®n de inteligencia.

Mahroof Shah, un afgano que vive cerca de la casa donde se produjo la redada, relata que los soldados descendieron en cuatro helic¨®pteros y empezaron a disparar. "Est¨¢bamos todos aterrorizados y los ni?os chillaban y lloraban".

Las fuerzas de la OTAN han informado de que en la operaci¨®n se detuvo a dos hombres, pero no han precisado qu¨¦ ocurri¨® con el miembro del IMU al que buscaban, supuestamente responsable del tr¨¢fico de armas en la zona con vistas a cometer ataques contra las tropas internacionales.

El incidente se produce despu¨¦s de que la semana pasada los militares aliados mataran a tres j¨®venes civiles afganos. El lunes, falleci¨® una ni?a de 10 a?os y cuatro ni?os resultaron heridos en un tiroteo en Kunar (este). El s¨¢bado, los soldados mataron por error a un chico de 15 a?os en Nangarhar (este). El mi¨¦rcoles pasado, la ISAF se tuvo que disculpar por la muerte de una adolescente y de un polic¨ªa afgano durante una incursi¨®n conjunta con soldados locales en la misma provincia.

En 2010, 2.777 civiles murieron v¨ªctimas de la violencia, seg¨²n datos de la misi¨®n de Naciones Unidas en Afganist¨¢n. Estas muertes han sido calificadas en el pasado por el Gobierno afgano como "inaceptables" y son uno de los principales puntos de fricci¨®n entre el Ejecutivo afgano y las tropas internacionales en el pa¨ªs, en total unos 150.000 soldados.