Chile cambia la expresi¨®n dictadura por "r¨¦gimen militar" en los libros de texto

La decisi¨®n del Gobierno de Sebasti¨¢n Pi?era de cambiar en los textos para los escolares de ense?anza b¨¢sica la denominaci¨®n del periodo de Augusto Pinochet de ¡°dictadura¡± a ¡°r¨¦gimen militar¡± desat¨® una intensa pol¨¦mica con la oposici¨®n, que denuncia un intento de maquillar la realidad, e incluso dentro de las propias filas de la coalici¨®n gobernante de derecha, donde algunos discrepan de la modificaci¨®n.

El episodio ser¨ªa casi meramente anecd¨®tico si no fuera porque no es el ¨²nico que ha ocurrido en los casi dos a?os que ha gobernado Pi?era, que pudo llegar a La Moneda en marzo de 2010, despu¨¦s de 20 a?os y cuatro administraciones de centroizquierda, justamente por haber sido un opositor de la dictadura.

El cambio de ¡°r¨¦gimen militar¡± por ¡°dictadura¡± fue propuesto por el exministro de Educaci¨®n Felipe Bulnes y aprobado el 9 de diciembre por el Consejo Nacional de Educaci¨®n, en el que participan distintos sectores. El nuevo concepto, m¨¢s general pero a la vez menos preciso y descriptivo de lo que signific¨® para los chilenos el Gobierno de Pinochet (1973-1990), se aplicar¨¢ en los textos escolares de Lenguaje, Historia, Geograf¨ªa y Ciencias Sociales de los escolares de primero a sexto grado.

El concepto de r¨¦gimen militar admite que "puede haber diferentes puntos de vista y experiencias¡± sobre ese periodo, dice Loreto Fontaine,? del
Ministerio de Educaci¨®n

El nuevo ministro de Educaci¨®n, Harald Beyer, un acad¨¦mico conservador y riguroso que lleg¨® al cargo en v¨ªsperas de fin de a?o en reemplazo de Bulnes, debi¨® estrenarse con la defensa del cambio de concepto, ¨¢cidamente criticado a trav¨¦s de las redes sociales. ¡°Yo reconozco que fue un gobierno dictatorial, as¨ª que no tengo problemas¡±, afirm¨® Beyer, pero se usa el t¨¦rmino m¨¢s general, ¡°que es r¨¦gimen militar¡±. La coordinadora de curr¨ªculum del Ministerio de Educaci¨®n, Loreto Fontaine, explic¨® en declaraciones al portal electr¨®nico El Mostrador que el concepto de r¨¦gimen militar admite que ¡°puede haber diferentes puntos de vista y experiencias¡± al describir el periodo.

La administraci¨®n de Pi?eraha estado plagada de peque?os incidentes de este tipo, en que el esp¨ªritu m¨¢s ultramontano de la derecha se ha desbordado sobre las costumbres del vaso republicano. Al propio Pi?era estas manifestaciones o deslices, seg¨²n se quiera ver, no le han agradado. En noviembre, una funcionaria de La Moneda envi¨® en nombre del presidente sus ¡°felicitaciones y los mejores deseos de ¨¦xito¡± al acto en homenaje al extorturador Miguel Krasnoff, condenado a 144 a?os de c¨¢rcel en 23 condenas por violaciones a los derechos humanos, y Pi?era la destituy¨® en su cargo. Una funcionaria media de promoci¨®n del turismo decret¨® la prohibici¨®n de usar pantalones y la medida debi¨® ser retirada. La campa?a para prevenir el sida no se refiere a la principal medida de contenci¨®n, el cond¨®n. La directora de un organismo que concede becas a escolares instal¨® una efigie de una virgen en el acceso a las oficinas, aunque el Estado chileno no se define como confesional.

¡°Eso es dictadura, le pongan
el nombre que le pongan¡±,
dice Osvaldo Andrade,
presidente del
Partido Socialista

En la oposici¨®n, el presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade replic¨® el concepto de r¨¦gimen militar con un ejemplo de zoolog¨ªa: ¡°Tiene orejas de gato, cuerpo de gato, ma¨²lla como gato y algunos quieren que se llame perro. Eso es dictadura, le pongan el nombre que le pongan¡±.

Para la directora del Instituto de Derechos Humanos, Lorena Fr¨ªes, hay sectores en el gobierno a los que les incomoda el concepto de dictadura, ¡°pero es la verdad y se usa en todas partes del mundo donde hubo gobiernos totalitarios que violaron de manera grave y sistem¨¢tica los derechos humanos¡±. La presidenta de la Agrupaci¨®n de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, consider¨® la modificaci¨®n como una ofensa y falta de respeto grave que ¡°altera la verdad de la historia¡±. La pol¨¦mica incluso lleg¨® a la derecha, donde los sectores m¨¢s liberales ¡ªy cercanos al propio Pi?era¡ª reconocen que Pinochet fue dictador.

Para los diputados m¨¢s cercanos a Pinochet, el cambio es positivo porque a su juicio en los ¨²ltimos a?os se ha contado la historia desde una sola ¨®ptica, informa Efe. ¡°Que se hable de dictadura es una forma de estigmatizar a un gobierno que entreg¨® democr¨¢ticamente el poder¡±, declar¨® el congresista Iv¨¢n Moreira, de la ultraconservadora Uni¨®n Dem¨®crata Independiente.

Si bien las editoriales de los textos escolares tienen libertad para su elaboraci¨®n, si respetan los contenidos curriculares, es dif¨ªcil que desoigan la decisi¨®n del Ministerio. El Consejo de Educaci¨®n podr¨ªa revertir o revisar la medida despu¨¦s de la pol¨¦mica que esta ha desencadenado. Uno de sus miembros, Alejandro Goic, reconoci¨® que la modificaci¨®n del concepto les pas¨® inadvertida y que el Ministerio de Educaci¨®n no les inform¨® previamente. Goic espera que la decisi¨®n pueda revertirse porque ¡°a las dictaduras hay que llamarlas dictaduras y a las democracias, democracias¡±, seg¨²n declar¨® a Radio Cooperativa.