Un poema en memoria de un voluntario en las SS desata la pol¨¦mica en Holanda

Las presiones del Centro holand¨¦s de Informaci¨®n y Documentaci¨®n de Israel, y el enfado de los supervivientes de los campos de concentraci¨®n, han impedido que Auke Siebe Dirk de Leeuw, un adolescente de 15 a?os, leyera en p¨²blico un poema en recuerdo de su t¨ªo, voluntario de las SS nazi durante la II Guerra Mundial. El texto figuraba en la ceremonia anual en recuerdo de los ca¨ªdos, celebrada el pr¨®ximo 4 de mayo. Al comprobar el rechazo provocado, el Comit¨¦ Nacional encargado del acto lo ha suprimido del programa.

Titulado Error de juicio, el poema cuenta la historia de Dirk Siebe (que ten¨ªa los mismos nombres del autor, al rev¨¦s). ¡°Un joven¡±, dice el poeta adolescente, ¡°que eligi¨® el Ej¨¦rcito equivocado/ y con errados ideales / huy¨® de la pobreza en busca de una vida mejor¡±. ¡°Que no pudo retroceder tomada ya la decisi¨®n / luch¨® contra los rusos / tuvo miedo a morir / y pens¨® en su casa / donde su futuro a¨²n estaba por comenzar¡±. La obra evoca asimismo a la madre del t¨ªo, fallecido en Rusia: ¡°Rota por la guerra / tiene once hijos / cuatro en la Resistencia / uno en el frente del Este / y a todos quiere por igual¡±.

Unos 20.000 holandeses se alistaron en las SS, las fuerzas de ¨¦lite nazi consideradas criminales de guerra en los juicios de Nuremberg. El episodio es muy doloroso, especialmente para la comunidad jud¨ªa nacional. M¨¢s de 100.000 miembros perecieron en los campos de concentraci¨®n distribuidos por Hitler en Europa. Auke de Leeuw lo sabe, y esperaba que su poema fuera una llamada de atenci¨®n para su propia generaci¨®n. ¡°Si ya es dif¨ªcil elegir ahora el camino adecuado, sin equivocarse, c¨®mo debi¨® serlo entonces¡±, ha declarado, al saber que no podr¨ªa leerlo.

¡°Si el Comit¨¦ Nacional no ve la diferencia entre verdugo y v¨ªctima, qu¨¦ pasar¨¢ con el resto de la sociedad. ?Es preciso escuchar ese poema el 4 de mayo, justo el d¨ªa de las v¨ªctimas de la contienda, ya fueran jud¨ªos, homosexuales, gitanos o resistentes?¡±, dijo al recibir el poema Esther Voet, directora adjunta del Centro, dedicado a la memoria jud¨ªa. ¡°Cada vez quedan menos testigos directos de la II Guerra Mundial, y merecen que pensemos en ellos¡±, contin¨²a. ¡°No es el lugar adecuado para recordar las consecuencias de un error de juicio¡±, ha a?adido Ronny Naftaniel, titular de la misma organizaci¨®n.

Celebrado en ?msterdam, el 4 de mayo es un acto solemne presidido por la reina Beatriz. Re¨²ne a todo el pa¨ªs en silencio y recuerda a los muertos holandeses en conflictos armados. El d¨ªa 5 se reserva para celebrar la liberaci¨®n. Sin embargo, la Guerra por antonomasia contin¨²a siendo la que asol¨® Europa entre 1940 y 1945. Holanda, ocupada por los nazis, sufri¨® una hambruna que oblig¨® a la poblaci¨®n a comerse los bulbos de las flores. ¡°El poema habla de c¨®mo afecta el conflicto a generaciones enteras. C¨®mo en una misma familia se toman buenas y malas decisiones. En la del t¨ªo hab¨ªa tambi¨¦n hermanos que estaban en la resistencia contra los nazis. Seguro que salvaron vidas¡±, ha dicho Nine Nooter, directora del Comit¨¦ Nacional.

Auke de Leeuw tambi¨¦n quer¨ªa acercar mejor la historia nacional, con dilemas como el de su familia, al p¨²blico actual. Antes de ser elegido por un jurado independiente, el poema recibi¨® un aplauso cerrado en su colegio. La ¡°valent¨ªa¡± que le atribuy¨® el Comit¨¦ ¡°por haber desvelado un pasado duro y controvertido¡±, llega hasta el final: ¡°Me llamo Auke Siebe Dirk / como Dirk Siebe / porque tampoco Dirk Siebe debe ser olvidado¡±.