¡°Silvio dice que me cubrir¨¢ de oro¡±

Todo lo que se transcribe a continuaci¨®n lo est¨¢n escuchado los italianos estos d¨ªas de la voz de sus protagonistas. Son algunas de las conversaciones telef¨®nicas -hay cientos, miles...- que la polic¨ªa grab¨® a Silvio Berlusconi y a su muy particular c¨ªrculo de amistades para esclarecer el llamado caso Ruby. La publicaci¨®n de las intervenciones telef¨®nicas se produce al tiempo que un tribunal de Mil¨¢n trata de determinar si el anterior primer ministro italiano incurri¨® en un delito de inducci¨®n a la prostituci¨®n de menores. Ruby Robacorazones es el sobrenombre de una joven bailarina marroqu¨ª llamada Karima El Mahroug que, seg¨²n sus propias palabras interceptadas por la polic¨ªa, participaba en las fiestas sexuales de Silvio Berlusconi -el ya mundialmente famoso bunga bunga- desde que ten¨ªa 16 a?os.

La relaci¨®n se descubri¨® a ra¨ªz de que la muchacha fuese detenida por robar joyas y dinero a otra prostituta. La noche del 27 al 28 de mayo de 2010, el propio Berlusconi -todav¨ªa primer ministro- telefone¨® personalmente a la comisar¨ªa central de Mil¨¢n y asegur¨® a los polic¨ªas que Ruby era ¡°sobrina¡± del entonces presidente egipcio Hosni Mubarak y que deb¨ªa ser ¡°confiada¡± a Nicole Minetti, otra joven amiga del primer ministro. Es la ex higienista dental que atendi¨® a Berlusconi tras la agresi¨®n sufrida en la plaza del Duomo de Mil¨¢n -en diciembre de 2009- y que luego se convirti¨® en una reclutadora de muchachas. Todo ello, y qui¨¦n sabe qu¨¦ m¨¢s, le sirvi¨® a Nicole Minetti para que Berlusconi la nombrara consejera de su partido, el Pueblo de la Libertad (PDL), en Lombard¨ªa. Estos son algunos de los momentos m¨¢s jugosos de las intervenciones telef¨®nicas.

Ruby, a¨²n con 17 a?os, habla con su amiga Grazia. Es el 26 de octubre de 2010. Ruby dice: ¡°Esto es un l¨ªo. He salido en todos los peri¨®dicos. El titular es: Menor con Berlusconi. Sale el nombre. Todo. ?l me ha llamado y me ha dicho que intente pasar por loca. Hoy me han llamado todos. Me ha llamado ¨¦l. Me han llamado de su secretar¨ªa dos veces. Me ha llamado mi abogado. Me ha llamado Lele [Mora, otro amigo de Berlusconi]. Todos, pero yo estaba durmiendo. Luego ha venido mi abogado y me ha dicho: ¡®Ruby, tenemos que solucionar esto, porque es un caso que superan el de Patrizia D'Addario y Noemi Letizia [otras muchachas envueltas en presuntos esc¨¢ndalos sexuales con Berlusconi], porque t¨² eres menor. Est¨¢n todos preocupad¨ªsimos¡­¡±. La amiga la interrumpe y le recuerda, como queri¨¦ndole quitar hierro al asunto, que el primero de noviembre -tres d¨ªas despu¨¦s- es su cumplea?os. La contestaci¨®n de Ruby es tajante: ¡°Eso no importa. Cuando se es menor, se es menor. Y yo era menor cuando iba a su casa. Por eso ¨¦l est¨¢ muy preocupado¡­¡±.

Esa misma tarde, Ruby recibe la llamada de su padre. Hablan en ¨¢rabe. La muchacha le explica la situaci¨®n: ¡°Hoy he salido de nuevo en otro peri¨®dico importante que se vende en toda Italia. Han puesto el nombre, aunque no el apellido, pero cuentan mis encuentros con Berlusconi, ?has entendido? Ahora estoy aqu¨ª con el abogado, intentando encontrar una soluci¨®n. Silvio le ha dicho tambi¨¦n a ¨¦l: ¡®Dile a Ruby que le pagar¨¦ el precio que ella quiera. Lo importante es que ella cierre la boca, que lo niegue todo, que diga¡­ que diga incluso que est¨¢ loca¡­ pero lo importante es que ella me deje fuera de todas estas cuestiones¡­ que diga que yo no he visto jam¨¢s a una muchacha de 17 a?os, que jam¨¢s ha venido a mi casa¡­¡±

El 28 de octubre de 2010, Ruby llama a su amiga Antonella¡­ ¡°Ya he salido en todos los peri¨®dicos de Italia¡­¡±. La amiga lo celebra, se r¨ªe de buena gana, piensa que es una buena noticia: ¡°?Dime en cu¨¢les, que yo los compro!¡±. Ruby le aclara con voz seria y tono sereno: ¡°Cuentan que soy la amante de Silvio, de Silvio Berlusconi. Todos los amigos me est¨¢n escribiendo al Facebook: ¡®Has armado un buen l¨ªo, Ruby...¡¯ Y Silvio me ha llamado ayer y me dijo: ¡®Te doy el dinero que quieras. Te cubro de oro, pero lo importante es que escondas todo, que no digas nada a nadie¡­¡±. La amiga le pregunta qu¨¦ es lo que tiene que esconder. Ruby contesta con la mayor tranquilidad: ¡°Que voy a su casa, que somos amigos desde hace un a?o. Solo que la gente enseguida piensa mal, piensa que una muchacha guapa que va a casa de Silvio y ¨¦l cada semana le entrega 47.000 euros, es porque habr¨¢ hecho sexo, pero no es as¨ª. ?l est¨¢ loco por m¨ª, verdaderamente loco por m¨ª¡±. Todav¨ªa al tel¨¦fono, ahora con un amigo, la modelo asegura: ¡°Silvio me ha dicho que me haga la loca. Que no cuente nada. Me han llamado de muchos diarios, de la televisi¨®n para hacerme entrevistas, y yo lo he rechazado¡­¡±.

Tambi¨¦n el 28 de octubre, Karima El Mahroug habla con su amigo Sergio: ¡°?Has visto? Hemos salido en todos los peri¨®dicos, se ha armado un buen l¨ªo. Lo han descubierto¡±. Luego Ruby le afea a su amigo no haberse interesado por ella pese a todo lo que est¨¢ sucediendo: ¡°Estoy preocupada. Silvio me llama a cada momento. Me dice: ¡®Intenta pasar por loca, siempre estar¨¦ cerca de ti, yo te dar¨¦ todo lo que quieras¡¯. Mi abogado le ha pedido cinco millones de euros a cambio de hacerme pasar por loca, y ¨¦l ha aceptado¡­¡±.

Desde aquellas intervenciones ha pasado un a?o y medio. Silvio Berlusconi ya no es primer ministro de Italia, aunque sigue siendo el l¨ªder del PDL y uno de los hombres m¨¢s ricos de Europa. Gracias en buena parte a su poder y a su fortuna, ha logrado salir indemne por el momento de todos los procesos judiciales en su contra -de hecho, algunos delitos han prescrito gracias a leyes que ¨¦l se encarg¨® de aprobar desde el poder. Pero, sin duda, el caso de Karima El Mahroug es el m¨¢s feo. Tres d¨ªas despu¨¦s de las citadas intervenciones telef¨®nicas, Ruby cumpl¨ªa 18 a?os. Un mes antes, el magnate acababa de cumplir 74.

Con esos mimbres, la Fiscal¨ªa de Mil¨¢n abri¨® una investigaci¨®n a principios de 2011 al todav¨ªa primer ministro por inducci¨®n a la prostituci¨®n infantil agravada y por abuso de poder sobre funcionario p¨²blico. ¡°Con el objetivo¡±, dijeron entonces los fiscales, ¡°de ocultar que fue cliente de una prostituta menor de edad durante numerosos fines de semana en su casa de Arcore, trat¨® de asegurarse la impunidad de ese delito llamando la noche del 27 de mayo de 2010 a la Comisar¨ªa Central de Mil¨¢n y, abusando de su condici¨®n de primer ministro, obligar a los polic¨ªas a confiar indebidamente a la marroqu¨ª de 17 a?os Karima Ruby El Mahroug, que se hab¨ªa fugado de un centro de menores, a la consejera regional lombarda Nicole Minetti¡±.

Entonces como ahora, Berlusconi bram¨®: ¡°Me defender¨¦ en los tribunales. No tengo nada que temer de procesos que son francamente absurdos. No veo la hora de defenderme de acusaciones tan rid¨ªculas. Los fiscales de Mil¨¢n se han inventado el delito de cena privada en casa del primer ministro¡±. Es la especialidad de Berlusconi, negar la evidencia. Cuando, hace solo unos d¨ªas, una joven modelo cont¨® ante un tribunal -en un caso conexo al de Ruby- que, durante sus fiestas, las j¨®venes muchachas se disfrazaban de monjas y hasta de Ronaldinho para luego irse quedando desnudas, Berlusconi busc¨® a los periodistas y les dijo: ¡°Solo eran cenas elegantes, en un ambiente desenfadado, sereno y simp¨¢tico. Y luego hab¨ªa concursos de burlesque con disfraces que me hab¨ªa regalado Gadafi. Ya sab¨¦is, las mujeres son por naturaleza exhibicionistas¡­¡±. Tambi¨¦n admiti¨® -a su manera- que pagaba dinero a las muchachas: ¡°Me siento responsable de ellas, porque por todo este proceso contra m¨ª han visto arruinadas sus vidas. Han perdido sus trabajos, a sus parejas. La vida de treinta j¨®venes ha sido arruinada. Y su ¨²nico error fue aceptar una invitaci¨®n para ir a cenar a casa del primer ministro¡±.

Sobre la mesa del tribunal de Mil¨¢n, una pregunta: ?Es Silvio Berlusconi culpable de inducci¨®n a la prostituci¨®n de menores.