?D¨®nde est¨¢ el busto de Churchill que adornaba el Despacho Oval con Bush?

El destino final de un busto de Winston Churchill que adorn¨® el Despacho Oval durante la presidencia de Geroge W. Bush y que su sucesor decidi¨® sustituir por otro de Abraham Lincoln se ha convertido en la ¨²ltima pol¨¦mica de Washington durante este fin de semana. El director de Comunicaci¨®n de la Casa Blanca, primero, y el jefe de prensa de la Embajada brit¨¢nica, despu¨¦s, trataron de detener un viejo rumor de que Barack Obama hab¨ªa devuelto la escultura del Premier ingl¨¦s al comienzo de su mandato por su supuesta aversi¨®n a todo lo que tuviera que ver con la era Bush y, por extensi¨®n, con el Reino Unido. Las aclaraciones solo sirvieron para avivar m¨¢s la controversia.

Romney? declar¨® en Londres que estaba ¡°deseando volver a ver el busto de Churchill en la Casa Blanca¡±

El pasado jueves por la noche, el candidato republicano, Mitt Romney, en un acto de recaudaci¨®n de fondos en Londres -la primera escala de su primer viaje al exterior como aspirante a la presidencia de Estados Unidos-, declar¨® que estaba ¡°deseando volver a ver el busto de Churchill en la Casa Blanca¡±. Ese mismo d¨ªa, el columnista conservador de The Washington Post? Charles Krauthammer? hab¨ªa recordado en su columna, haciendo referencia a un art¨ªculo publicado por The Telegraph en 2009, que la escultura hab¨ªa sido devuelta por el presidente a la Embajada Brit¨¢nica. ¡°Obama inaugur¨® su mandato devolviendo el busto de Winston Churchill que hab¨ªa decorado el Despacho Oval¡±, escrib¨ªa Krauthammer.

Al d¨ªa siguiente, en un inusitado post escrito en el blog de la Casa Blanca por su director de Comunicaci¨®n, Dan Pfeiffer, se desment¨ªa por completo esa informaci¨®n, asegurando que el busto del Premier brit¨¢nico segu¨ªa en la residencia del presidente de EE UU, aunque no en el Cuarto de Tratados. Para demostrar su afirmaci¨®n, Pfeiffer citaba sendos art¨ªculos de The National Journal y de AP, que corroboraban esa versi¨®n, e inclu¨ªa una foto de 2010 en la que se ve al Primer Ministro brit¨¢nico, David Cameron, y a Obama contemplando el famoso busto.

La Casa Blanca es la propietaria de un busto de Churchill desde 1960. La versi¨®n que estaba en el Despacho Oval durante la presidencia de George W. Bush era un regalo que le hizo? Tony Blair tras los atentados del 11-S" Dan Pfeiffer

Pero, al parecer, la escultura a la que se refer¨ªa Pfeiffer no era la misma que estuvo en el Despacho Oval durante la presidencia de W. Bush, como se encarg¨® de aclarar el secretario de Prensa de la Embajada brit¨¢nica, James Barbour, a la cadena ABC: ¡°El busto de Winston Churchill, esculpido por sir Jacob Epstein, se cedi¨® por la colecci¨®n del Gobierno de Gran Breta?a a la Administraci¨®n Bush durante el periodo de su presidencia. Cuando ¨¦sta termin¨®, expir¨® el pr¨¦stamo y ahora el busto est¨¢ en la Embajada brit¨¢nica. La Casa Blanca tiene su propia escultura de Epstein, que es la que el presidente Obama mostr¨® a Cameron durante su visita en marzo de 2010¡±.

El propio Pfeiffer, posteriormente, aclar¨® ese particular al final del mismo?post con el que hab¨ªa pretendido esclarecer el rumor, consiguiendo todo lo contrario.¡±La Casa Blanca es la propietaria de un busto de Churchill desde 1960. La versi¨®n que estaba en el Despacho Oval durante la presidencia de George W. Bush era un regalo que le hizo Tony Blair tras los atentados del 11-S¡±. Una explicaci¨®n que William Allman, el conservador de la Casa Blanca, ya dio en 2010 a la cadena CBS.

El malentendido del verdadero destino del busto -de los dos bustos, cabr¨ªa decir- de Churchill ha alimentado las redes sociales, las columnas y los informativos de la mayor¨ªa de los medios de comunicaci¨®n estadounidenses este fin de semana. Algunos se han limitado a recoger el incidente con iron¨ªa jugando con la doble acepci¨®n en ingl¨¦s de la palabra busto [bust], que tambi¨¦n significa descalabra. Otros, como Andrew Rosenthal en The New York Times, han sido m¨¢s incisivos. ¡°Despu¨¦s de insultar a los organizadores de los Juegos de Londres, Romney dijo que quer¨ªa volver a ver de nuevo el busto de Churchill en el Despacho Oval ?Debemos asumir que ama m¨¢s a Churchill que a Lincoln, a Gran Breta?a m¨¢s que a Am¨¦rica?¡±, finalizaba su columna.