Erdogan pide el voto en un acto masivo con emigrantes turcos en Berl¨ªn

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, sostuvo el martes en Berl¨ªn que su Gobierno es objeto de ataques por parte de confabuladores dentro de las fronteras turcas. En un gran mitin que ofreci¨® en Berl¨ªn a simpatizantes de su partido, el conservador AKP, Erdogan pidi¨® a los turcos de ascendencia turca que sean los ¡°protectores de su propio pueblo¡± fuera del pa¨ªs. El primer ministro convirti¨® su publicitado ¡°encuentro¡± con inmigrantes turcos en el abarrotado pabell¨®n berlin¨¦s Tempodrom en un mero acto electoral para pedir el voto en los pr¨®ximos comicios municipales turcos, en marzo, as¨ª como para las presidenciales de verano.

Es la primera vez que los millones de emigrantes podr¨¢n votar desde Alemania. Tras dar un largo repaso triunfalista a su Gobierno, Erdogan exhort¨® a los alrededor de 5.000 turcos alemanes reunidos en Tempodrom a ¡°no ser un obst¨¢culo para la integraci¨®n¡± en Alemania. En 2008, el primer ministro desat¨® una notable controversia al sostener en un mitin similar que ¡°la asimilaci¨®n cultural es un crimen contra la Humanidad¡±.

Erdogan defendi¨® la ¡°integraci¨®n, porque la asimilaci¨®n es cosa bien distinta¡±

Entre el p¨²blico del martes se ve¨ªan no pocas barbas isl¨¢micas, muchos m¨¢s bigotes y tambi¨¦n numerosos rostros afeitados a la manera occidental. Entre las mujeres abundaban los pa?uelos en la cabeza m¨¢s que las melenas sueltas. Ayse, de 42 a?os y nacida en Berl¨ªn, llevaba el pelo completamente tapado y se reconoc¨ªa seguidora de Erdogan ¡°desde hace a?os¡±. Aduc¨ªa razones econ¨®micas y de ¡°progreso¡±. Ayse est¨¢ en contra de la asimilaci¨®n, como Erdogan, pero aboga por la integraci¨®n: ¡°Hay que aprender el idioma, conocer y respetar las costumbres y la religi¨®n locales¡±. Pero no ¡°perder las ra¨ªces¡± ni la religi¨®n de sus antepasados. Dice sentirse ¡°perfectamente¡± en Alemania y ¡°ni plantearse¡± vivir en Turqu¨ªa.

En Alemania viven unos tres millones de personas de ascendencia turca de los cuales la mitad conservan su pasaporte. Las expectativas que despierta cada viaje de Erdogan demuestran que los lazos entre buena parte de estos inmigrantes y su pa¨ªs de origen siguen siendo fuertes. En las inmediaciones del Tempodrom s¨®lo se o¨ªa hablar turco antes del mitin, que provoc¨® considerables colas a la entrada del edificio. Como si se esperaran el retraso de casi una hora y media en el discurso del primer ministro, segu¨ªa llegando gente de todas las edades pasadas las seis, que era la hora anunciada para ¡°el encuentro con el maestro¡± venido de Ankara. En referencia a su pasado inmigrante, ¨¦ste les pidi¨® que ¡°no se sientan solos aqu¨ª y no dejen de rezar¡± por Turqu¨ªa.

En Alemania viven unos tres millones de personas de ascendencia turca, de las que la mitad conserva su pasaporte

La gran sala de actos del Tempodr¨®n abundaron los decibelios, las luces blancas y las banderas. La mayor la ondeaba en una esquina alta Adnan, un camarero de 32 a?os que viaj¨® desde la localidad b¨¢vara de N¨²remberg para ver al Primer Ministro. De ¨¦l le parece bien todo porque, dice, ¡°es un hombre inteligente que sabe lo que quiere¡±. Si pudiera votar en Turqu¨ªa, lo har¨ªa por el AKP. En Alemania, en cambio, vota por partido socialdem¨®crata SPD. Tiene pasaporte alem¨¢n pero sigue sienti¨¦ndose turco desde que lleg¨® ¡°con nueve a?os¡±. Sus hijas, en cambio, son otra historia. Les ha dado instrucciones de que hablen siempre en turco cuando est¨¢n en casa. Fuera ¡°hablamos en alem¨¢n¡±, dice. Sobre la asimilaci¨®n contra la que previno Erdogan en 2008, Adnan cree que significa algo ¡°muy distinto¡± para ¨¦l y para sus hijas. Dio a entender, con gesto resignado, que ellas no tendr¨ªan nada en contra.

A primera hora de la tarde, la canciller federal Angela Merkel hab¨ªa dado por resuelta la controversia sobre la ¡°asimilaci¨®n¡± que Erdogan abri¨® en 2008. Compar¨® las diferencias entre alemanes de ascendencia turca y otros alemanes con las que separan a b¨¢varos de renanos. Asegur¨® Merkel que hab¨ªan hablado del asunto en su reuni¨®n de 90 minutos en la Canciller¨ªa y que le hab¨ªa dejado claro a su colega que ¡°nadie persigue eso¡±. As¨ª dijo haberlo entendido Erdogan, que defendi¨®, como har¨ªa horas m¨¢s tarde ante sus 5.000 seguidores, la ¡°integraci¨®n, porque la asimilaci¨®n es cosa bien distinta¡±.