Nueva York identificar¨¢ a 600.000 ¡®sin papeles¡¯ con el carn¨¦ municipal

La polic¨ªa de Nueva York aceptar¨¢ como documento v¨¢lido el carn¨¦ de identidad municipal creado el pasado mes de julio y que entrar¨¢ en vigor en 2015, seg¨²n anunci¨® este viernes el alcalde dem¨®crata, Bill de Blasio. La medida tiene un impacto enorme entre los 600.000 inmigrantes indocumentados que residen en los cinco barrios de la metr¨®polis, que no solo podr¨¢n acceder a servicios b¨¢sicos, como la apertura de una cuenta bancaria, un contrato de alquiler, acudir a urgencias o denunciar un delito, sino que tambi¨¦n ver¨¢n reducidas las posibilidades de ser detenidos por una infracci¨®n menor o ser deportados.

El nuevo documento tambi¨¦n ser¨¢ ¨²til para los j¨®venes que no poseen carn¨¦ de conducir, los vagabundos, los desempleados y otros colectivos desfavorecidos. El principal efecto de la reforma, seg¨²n explic¨® De Blasio, ser¨¢ reducir miles de arrestos innecesarios, ya que la posesi¨®n del documento permitir¨¢ entregar denuncias, citaciones o multas sin necesidad de acarrear al infractor indocumentado a la comisar¨ªa, como se hace en la actualidad.

¡°Este importante paso ayudar¨¢ a prevenir detenciones de neoyorquinos que antes no pod¨ªan proporcionar pruebas de su identidad, incluyendo muchos inmigrantes, adultos j¨®venes y transexuales. El documento tambi¨¦n ser¨¢ reconocido como forma de identificaci¨®n para la emisi¨®n de citaciones y reclamaciones de propiedad. Al emitir citaciones para infracciones de bajo nivel en lugar de arrestos, los agentes podr¨¢n centrar su atenci¨®n en los delitos m¨¢s graves¡±, recogi¨® la nota del Ayuntamiento.

¡°Es muy importante para todos los neoyorquinos, incluidos los inmigrantes indocumentados, poder identificarse ante la polic¨ªa en un ambiente seguro¡±, declar¨® el alcalde. ¡°Es un paso m¨¢s en nuestra misi¨®n de reforzar la confianza con las comunidades a las que servimos¡±, a?adi¨® el jefe de la polic¨ªa de Nueva York, William Bratton. ¡°Demasiados neoyorquinos tienen miedo de hacer lo que para nosotros es algo normal, como identificarnos en el mostrador de un edificio, un hospital o denunciar un delito. La aceptaci¨®n del documento de identidad municipal y lo que supone para tender puentes entre la polic¨ªa y nuestras comunidades de inmigrantes servir¨¢ como modelo para el resto de ciudades del pa¨ªs¡±, explic¨® la responsable de emigraci¨®n del Ayuntamiento, Nisha Agarwal.

¡°Durante a?os, muchos residentes desfavorecidos de nuestra ciudad no ten¨ªan acceso a una forma v¨¢lida de identificaci¨®n. Este programa cumple esa necesidad y fortalece los lazos entre la polic¨ªa y las comunidades a las que sirve¡±, destac¨® la presidenta del Consejo Municipal, Melissa Mark-Viverito. ¡°Por primera vez grupos humanos como los inmigrantes, los vagabundos o supervivientes de la violencia dom¨¦stica podr¨¢n interactuar con la polic¨ªa de una manera digna¡±, enfatiz¨® el jefe del comit¨¦ de emigraci¨®n del Consejo Municipal, Carlos Menchaca.

El carn¨¦ de identidad municipal ya se usa en ciudades como Los ?ngeles, San Francisco, Oakland y Washington. En el caso de Nueva York, podr¨¢ solicitarlo cualquier persona que demuestre que es residente en uno de los cinco barrios de la ciudad (Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island), siempre que aporte alguna prueba de ello y otro documento de identificaci¨®n, como un pasaporte, un documento consular o el certificado de nacimiento.

El DNI municipal neoyorquino mostrar¨¢ la foto del titular, nombre, direcci¨®n, fecha de nacimiento, g¨¦nero y fecha de expiraci¨®n. En ning¨²n momento se reclamar¨¢ al solicitante informaci¨®n sobre su situaci¨®n legal en el pa¨ªs. La tarjeta ser¨¢, por tanto, muy ¨²til para que inmigrantes y personas desfavorecidas puedan acceder a los programas sociales de la ciudad. Est¨¢ por ver si bancos y otras entidades privadas la reconocer¨¢n como un documento con absoluta base legal. Esta es una de las principales preocupaciones de las organizaciones de ayuda a indocumentados.

¡°Es un cambio fundamental para la vida de muchos ciudadanos¡±, declar¨® el congresista Charles B. Rangel. ¡°?C¨®mo podemos esperar que los inmigrantes denuncien delitos si temen ser arrestados por carecer de identificaci¨®n? Este cambio tiene como principal virtud que modificar¨¢ la forma en que las comunidades de inmigrantes interactuar¨¢n con las autoridades¡±, opin¨® Francisco Moya, miembro de la asamblea del Estado de Nueva York.

¡°El nuevo carn¨¦ es un gran paso adelante en nuestros esfuerzos para asegurar la equidad de nuestro sistema de justicia penal", dijo el fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr.. ¡°Al proporcionar a los inmigrantes de la ciudad, j¨®venes sin documentos y a la poblaci¨®n transg¨¦nero una identificaci¨®n, los individuos que se enfrentaban antes a arrestos y procesamientos innecesarios ahora recibir¨¢n, simplemente, una citaci¨®n¡±, concluy¨®.