Mosc¨² cede ante la Iglesia ortodoxa y destituye a un director teatral

El ministro de Cultura de Rusia, Vlad¨ªmir Medinski, destituy¨® este lunes al director del Teatro Estatal de ?pera y Ballet de Novosibirsk, Boris Mezdrich, a causa de una versi¨®n de la ¨®pera Tannh?user de Richard Wagner, que irrit¨® a la jerarqu¨ªa de la Iglesia ortodoxa y a los sectores m¨¢s conservadores de esta comunidad en la capital de Siberia Occidental.

La ¨®pera rom¨¢ntica, en versi¨®n de Timofei Kuliabin, se estren¨® el pasado diciembre en el local del que era responsable Mezdrich. El 26 de enero, el metropolita (arzobispo) Tijon de Novosibirsk denunci¨® la puesta en escena ante la fiscal¨ªa local por considerar que empleaba s¨ªmbolos religiosos de forma inadecuada y ofend¨ªa los sentimientos de los fieles. Un tribunal de primera instancia consider¨® que no hab¨ªa objeto de delito y se neg¨® a aceptar a tr¨¢mite el caso, pero el metropolita recurri¨®. En 2013, se incorpor¨® al C¨®digo Penal ruso un art¨ªculo que permite condenar a tres a?os de c¨¢rcel a quienes ofendan los sentimientos religiosos de los fieles. En un comunicado difundido este lunes, el Ministerio de Cultura, del que depende el Teatro Estatal de ?pera y Ballet de Novosibirsk, afirma que su intervenci¨®n hab¨ªa sido exigida por la ¡°situaci¨®n insana¡± que se hab¨ªa creado en la ciudad.

La fiscal¨ªa sostiene que la ¨®pera ofend¨ªa a los fieles con su retrato de Jesucristo

En su versi¨®n de Tannh?user, Kuliabin moderniza el argumento original y en lugar de un trovador, el protagonista es un director de cine que presenta a concurso una pel¨ªcula sobre un supuesto periodo desconocido de la vida de Jesucristo, en el que este habr¨ªa estado prisionero en la gruta de Venus y conviviendo con la deidad. En los sectores ortodoxos m¨¢s conservadores caus¨® especial malestar el cartel de la obra, donde pod¨ªa verse una cruz a trav¨¦s de las piernas de una figura femenina. El cartel fue suprimido, pero Mezdrich se neg¨® a retirar la obra y disculparse, como impon¨ªa el ministro de Cultura.

En su nota explicativa, el ministerio acusa a Mezdrich de ¡°falta de deseo de considerar en sus actividades los valores que se han formado en la sociedad¡±, de ¡°no respetar la opini¨®n de los ciudadanos¡± y de ¡°no cumplir las recomendaciones de los patrocinadores¡±. El departamento de Medinski intent¨® que el director ¡°comprendiera que las actividades que permit¨ªa¡± eran ¡°incorrectas¡± y le dio una ¡°oportunidad de corregir la situaci¨®n¡±. No obstante, el ahora exdirector, dicen, ¡°no pudo comprender que al margen de su actitud hacia una u otra religi¨®n, los sentimientos de los fieles tienen derecho a ser respetados¡±. ¡°Cuando [estos sentimientos] se someten a una demostrativa mofa provocan duros enfrentamientos en la sociedad que a menudo producen v¨ªctimas humanas, como hemos visto hace poco¡±, se?ala el comunicado, en aparente alusi¨®n al atentado contra el semanario sat¨ªrico franc¨¦s Charlie Hebdo. Un teatro acad¨¦mico federal es, primero, ¡°una instituci¨®n educativa¡± y no ¡°un establecimiento para escandalizar, provocar y hacerse propaganda por cuenta del Estado¡±, se?ala el comunicado.

En declaraciones a Izvestia, Mezdrich aleg¨® que no pod¨ªa disculparse, tal como exig¨ªa el ministro, ante gente que no hab¨ªa visto la ¨®pera. Al conocer su destituci¨®n, el director dijo estar satisfecho por no haber cedido ante las presiones y haber defendido la puesta en escena de Kuliabin. Mezdrich, que ha recibido numerosas muestras de solidaridad por parte de otros directores de teatro de Rusia, dio las gracias a los conciudadanos que no se han plegado ante un ¡°p¨²blico agresivo que se escuda en la ortodoxia y los c¨¢nones eclesi¨¢sticos¡±.

Est¨¢ por ver si la jerarqu¨ªa eclesi¨¢stica ortodoxa retirar¨¢ su denuncia, tal como el ministerio en su nota. Ese departamento ha pedido tambi¨¦n a los dirigentes ortodoxos que comprendan que ¡°el respeto a la Iglesia se logra no mediante denuncias a los ¨®rganos de orden p¨²blico, sino con la pr¨¦dica paciente y reflexionada y la explicaci¨®n de su sistema de valores¡±. Las cuestiones ¡°creativas y art¨ªsticas no deben debatirse en m¨ªtines masivos ni en juicios¡±, apuntan.

El vicejefe de la Administraci¨®n Presidencial en Mosc¨², Magomedsalam Magom¨¦dov, dijo que no se puede permitir el insulto a los sentimientos de los fieles y a?adi¨®: ¡°En el futuro intentaremos que todos los teatros importantes pongan en escena obras dirigidas a unir a nuestra sociedad y no a dividirla¡±. Por su parte, Dmitri Peskov, secretario de Prensa de Vlad¨ªmir Putin, dijo que el Estado tiene ¡°derecho a esperar que los colectivos teatrales presenten puestas en escena que no causen una reacci¨®n tan fuerte por parte de la opini¨®n p¨²blica¡±. Como nuevo director del teatro ha sido nombrado Vladimir Kejman, uno de los mayores importadores de frutas de Rusia, que compaginar¨¢ su nuevo cargo con la direcci¨®n del teatro Mijailov de San Petersburgo.

Este fin de semana, los jerarcas ortodoxos de Novosibirsk pidieron permiso para una marcha de 3.000 personas; solo acudieron 1.000, seg¨²n el servicio taiga.info.