El misterio de los libreros desaparecidos

Una cadena de misteriosas desapariciones de varias personas relacionadas con la editorial Mighty Current tiene en vilo a la sociedad civil hongkonesa. En los ¨²ltimos meses, hasta cinco trabajadores de esta casa, cuya librer¨ªa en el distrito comercial de Causeway Bay es famosa por vender libros prohibidos en China continental ¡ªmuchos de ellos sobre las vidas privadas de altas c¨²pulas del poder en Pek¨ªn¡ª est¨¢n en paradero desconocido. El ¨²ltimo caso sucedi¨® la semana pasada, pero a diferencia de los anteriores, Lee Bo desapareci¨® dentro de territorio hongkon¨¦s.

¡°Durante los ¨²ltimos dos meses tuvimos mucho cuidado tras la desaparici¨®n en el extranjero y en China de cuatro personas relacionadas con la librer¨ªa. Nunca nos imaginamos que algo semejante suceder¨ªa en Hong Kong¡±, dijo ante la prensa local la esposa de Lee Bo, el quinto desaparecido.

La editorial con la que est¨¢n relacionados los desaparecidos ocupa un tercio del mercado de libros pol¨ªticos chinos publicados en Hong Kong

La tarde del 30 de diciembre, Lee inform¨® de que iba a realizar una entrega de una docena de libros y nunca regres¨® a su hogar. A las diez de la noche, su esposa recibi¨® una llamada desde Shenzhen, al norte de la frontera con China continental, en la que Lee explicaba en chino mandar¨ªn (la pareja suele hablar en canton¨¦s) que no podr¨ªa volver a casa porque estaba ¡°cooperando con una investigaci¨®n¡±.

Seg¨²n Bei Ling, presidente del Centro de Autores Independientes Chinos, la editorial Mighty Current ocupa un tercio del mercado de libros pol¨ªticos chinos publicados en Hong Kong, territorio aut¨®nomo regido por un sistema legal independiente del resto del pa¨ªs y en donde la libertad de expresi¨®n est¨¢ garantizada bajo la f¨®rmula Un Pa¨ªs Dos Sistemas desde su retorno a soberan¨ªa china en 1997.

Uno de los desaparecidos es precisamente el propietario de la editorial. Gui Minhai habr¨ªa sido ¡°secuestrado¡± el 17 de octubre en su residencia en Pattaya, Tailandia, por un individuo chino. Su esposa ha recibido durante los ¨²ltimos meses varias llamadas telef¨®nicas de su marido, de nacionalidad sueca, en las que nunca menciona su paradero ni cu¨¢ndo planea retornar y siempre desde n¨²meros de lugares remotos como Togo, Polonia y Croacia. A pesar de que la hija de Gui ha presentado el caso ante autoridades suecas y la Interpol, la polic¨ªa tailandesa a¨²n no parece haber iniciado investigaci¨®n alguna.

A los casos de Gui y Lee se suman tres m¨¢s: el expropietario de la librer¨ªa, Lam Wing Kei, el 24 de octubre, y los asociados Lu Bo y Zhang Zhiping, alrededor de la misma fecha. Los tres habr¨ªan sido secuestrados una vez dentro del territorio chino continental.

El hecho de que la ¨²ltima desaparici¨®n haya ocurrido dentro de Hong Kong ha disparado las alarmas. ¡°Es preocupante que fuerzas de seguridad chinas puedan ejercer funciones fuera de su jurisdicci¨®n¡±, opina Patrick Poon, investigador de Amnist¨ªa Internacional, quien agrega que ¡°el Gobierno y la polic¨ªa de Hong Kong tienen la ineludible responsabilidad de llevar a cabo una investigaci¨®n exhaustiva, de otra forma la credibilidad de Un Pa¨ªs Dos Sistemas se desmoronar¨¢ por completo¡±. El jefe del Ejecutivo hongkon¨¦s, Leung Chun Ying, asegur¨® este lunes que su Gobierno presta especial atenci¨®n al caso y tach¨® de "inaceptable" que las fuerzas de seguridad de China continental violen la jurisdicci¨®n de Hong Kong.

Una fuente cercana a los desaparecidos cree que la potencial publicaci¨®n de material perjudicial para el presidente chino Xi Jinping proporcionado por sus enemigos pol¨ªticos, ca¨ªdos en su campa?a anticorrupci¨®n, podr¨ªa haber motivado la represalia. La misma fuente especula que, de ser as¨ª, Gui y sus asociados podr¨ªan ser acusados de espionaje. El legislador Albert Ho, por su parte, sugiri¨® el domingo en una rueda de prensa que la editorial estaba a punto de publicar un libro sobre una exnovia de Xi, informa France Presse.

Editoriales de Hong Kong aprovecharon la relativa libertad de expresi¨®n en el territorio y se hicieron un nicho de mercado, especialmente de cara a los turistas chinos continentales que de otra forma no tendr¨ªan acceso a semejante material de lectura, pero sienten que este espacio se est¨¢ estrechando cada vez m¨¢s.