Un poeta iran¨ª exiliado por su identidad gay pide asilo en Israel

El poeta y novelista iran¨ª Payam Feili, de 30 a?os, se exili¨® de la Rep¨²blica Isl¨¢mica en 2014 tras haber sido acosado y detenido por mostrar abiertamente su identidad homosexual en sus obras. Despu¨¦s de permanecer a?o y medio en Turqu¨ªa, logr¨® a finales del a?o pasado un visado de tres meses para asistir al estreno de la versi¨®n teatral de una de sus novelas en Tel Aviv. Tanto el Estado jud¨ªo como Ir¨¢n, que rompieron relaciones en 1979 tras la ca¨ªda del sah de Persia, proh¨ªben a sus ciudadanos viajar a pa¨ªses considerados enemigos. Pero Feili ha obtenido ya una ampliaci¨®n de su estancia en Israel hasta el pr¨®ximo octubre mientras se tramita la solicitud de asilo que acaba de presentar.

¡°Las elecciones que se han celebrado ahora en Ir¨¢n no van a cambiar nada, todo es puro teatro y el resultado est¨¢ fijado de antemano por el r¨¦gimen¡±, asegura el joven escritor exiliado. ¡°Conservadores, moderados y reformistas son todos iguales, y para un gay las cosas no van a cambiar nada. Mientras todo siga igual no voy a volver all¨ª¡±, explica Feili, cuya cuenta de correo electr¨®nico fue manipulada en Ir¨¢n mientras su blog quedaba bloqueado.

De delicadas maneras, las u?as pintadas de color violeta y con un vistoso anillo turquesa, el poeta iran¨ª se alej¨® por unas horas del ambiente liberal de Tel Aviv, donde reside, para comparecer ante un grupo de periodistas extranjeros en Jerusal¨¦n. En la conservadora Ciudad Santa, un jud¨ªo ultraortodoxo apu?al¨® a varias personas el pasado verano en la marcha del orgullo gay y caus¨® la muerte de una adolescente.

Cuando el entonces presidente iran¨ª Mahmud Ahmadineyad visit¨® en 2007 la Universidad de Columbia en Nueva York, afirm¨® que en su pa¨ªs no hab¨ªa gais. Lo cierto es que la pr¨¢ctica de la homosexualidad es ilegal en Ir¨¢n y se castiga con penas de c¨¢rcel, aunque en la pr¨¢ctica resulta dif¨ªcil probar las acusaciones seg¨²n la ley isl¨¢mica, que exige cuatro testigos. Al amparo de esta discriminaci¨®n, Feili ha solicitado asilo en Israel, donde existe una activa comunidad gay ¡ªespecialmente en Tel Aviv¡ª que se manifiesta abiertamente en la sociedad civil y que cuenta con representantes en el Parlamento.

Hagai Kalai, abogado del escritor iran¨ª, conf¨ªa en que su cliente recibir¨¢ pronto la condici¨®n de asilado para que pueda establecerse en Israel. ¡°El suyo es un caso muy poco habitual¡±, reconoce el letrado, ¡°los homosexuales palestinos que quieren escapar del agobio que sufren en la conservadora Cisjordania tardan a?os en ver reconocidas sus peticiones para exiliarse en Tel Aviv¡±. En Israel hay 50.000 africanos procedentes de Eritrea, Sud¨¢n y otros pa¨ªses que sufren conflictos, pero solo unos pocos han recibido asilo.

¡°Conozco su situaci¨®n, pero mi caso no es el mismo, tiene unas circunstancias particulares¡±, argumenta Feili, quien fue detenido en tres ocasiones entre 2010 y 2014 en Ir¨¢n. Ha publicado nueve obras en farsi que giran en torno a la homosexualidad. Su ¨²ltima novela corta, Crecer¨¦, dar¨¦ frutos¡­ higos ¡ªrepresentada en Tel Aviv en versi¨®n esc¨¦nica¡ª, trata sobre la relaci¨®n amorosa entre dos soldados durante la sangrienta guerra entre Ir¨¢n e Irak en la d¨¦cada de los ochenta. Su primera colecci¨®n de poemas, La plataforma del Sol, fue censurada en algunos de sus versos antes de que se le retirara el permiso de impresi¨®n para la tercera edici¨®n. Otras de sus obras pudieron ser editadas en Estados Unidos y Alemania. Luego tuvo que emprender el camino del exilio.

Un tatuaje con la estrella de David del tama?o de una moneda de un euro asoma sobre su cuello. ¡°Desde muy joven me fascin¨® la cultura de Israel. Las pel¨ªculas internacionales sobre el Holocausto me interesaron, y luego le¨ª la Tor¨¢ [libro sagrado jud¨ªo] desde un punto espiritual y cultural¡±, revela Feili, quien, en una evocaci¨®n del culto Bahai surgido en Ir¨¢n, asegura no tener predilecci¨®n por ninguna religi¨®n.