Obama anula una reuni¨®n con Duterte porque le llam¨® ¡°hijo de puta¡±
El Gobierno filipino intenta disculparse tras insultar su presidente al l¨ªder de EEUU
El presidente filipino, Rodrigo Duterte, apodado El castigador, por sus compatriotas, malhablado y de formas autoritarias, presume de no achantarse f¨¢cilmente. Este martes, sin embargo, se apresuraba a pedir profusamente excusas. Hab¨ªa llamado p¨²blicamente ¡°hijo de puta¡± a su aliado m¨¢s importante, el presidente de EEUU, Barack Obama, la v¨ªspera y ¨¦ste, como respuesta, hab¨ªa cancelado la reuni¨®n bilateral en Vientiane (Laos), en el marco una cumbre regional, con la que el antiguo fiscal esperaba debutar por todo lo alto en los foros internacionales.
En el trasfondo del incidente diplom¨¢tico se encuentra la violenta campa?a antidroga que el populista Duterte ha lanzado desde su investidura, el 30 de junio. La campa?a fue una de sus principales promesas en las elecciones de mayo y le ha ayudado a propulsar su popularidad entre sus compatriotas al 90%. Pero tambi¨¦n ha causado ya 2.400 muertos, y la polic¨ªa calific¨® de ¡°da?o colateral¡± la muerte de una ni?a de 4 a?os por disparos de sus agentes la semana pasada. Filipinas ha presentado en la cumbre un panfleto en defensa de su lucha antidrogas que a?ade que 900 de esas muertes han sido a manos de la polic¨ªa, que el resto est¨¢n "bajo investigaci¨®n" (un t¨¦rmino que los activistas proderechos humanos consideran un eufemismo para encubrir asesinatos extrajudiciales) y que 600.000 traficantes se han entregado.
La Casa Blanca hab¨ªa adelantado que la preocupaci¨®n por la violencia de la lucha antidroga y el respeto a los derechos humanos en Filipinas ser¨ªa uno de los asuntos que Obama sacar¨ªa a relucir en la reuni¨®n bilateral de la capital de Laos, que acoge la cumbre de la Asean (Asociaci¨®n de Pa¨ªses del Sudeste Asi¨¢tico). Preguntado en una rueda de prensa antes viajar a Laos c¨®mo responder¨ªa, Duterte contest¨® que ¡°hace mucho que dejamos de ser una colonia¡±. ¡°Hay que ser respetuoso. No se puede ir repartiendo preguntas y declaraciones. Hijo de puta. Le insultar¨¦ en ese foro¡±, declar¨® Duterte.
Pero al defender con insultos su campa?a contra la droga y contra la delincuencia, Duterte se arriesga a perjudicar la relaci¨®n con su aliado m¨¢s importante, Estados Unidos. Washington no solo es su tercer socio comercial y uno de sus principales inversores, sino tambi¨¦n su principal respaldo militar y diplom¨¢tico.
Del insulto a las disculpas
- "Hijo de puta, le insultar¨¦ en ese foro."?Antes de tomar el avi¨®n a Laos para la cumbre de la Asociaci¨®n de Naciones del Sudeste Asi¨¢tico (ASEAN), el presidente filipino Rodrigo Duterte se refiri¨® as¨ª a Barack Obama cuando los periodistas le preguntaron sobre las cr¨ªticas del estadounidense a la guerra contra la droga que ha dejado m¨¢s de 2.000 muertos. "No me importa una mierda que nadie est¨¦ observando mi comportamiento", agreg¨®. "Nosotros ya no somos colonia de Estados Unidos. ?Qui¨¦n es este hombre? Mi ¨²nico due?o es el pueblo filipino".
- "Lamentamos que (los comentarios) se hayan entendido como un ataque personal hacia el presidente de EE UU." Horas despu¨¦s, tras conocerse que Estados Unidos hab¨ªa cancelado la reuni¨®n con Duterte, el Gobierno filipino public¨® un comunicado con esta primera disculpa. "El presidente Duterte ha explicado que los comentarios de la prensa sobre que Obama le har¨ªa un reclamo moral por las ejecuciones extrajudiciales lo llevaron a hacer este comentario virulento", se?al¨® la una nota de prensa.
- "El ¨²nico mensaje de Duterte es que Filipinas tiene su propio territorio y que debemos poder hacer frente a los problemas a nuestra manera."?El secretario ejecutivo de la presidencia de Filipinas, Salvador Medialdea, tambi¨¦n sali¨® en defensa del presidente con estas declaraciones en una entrevista televisiva en su pa¨ªs. "Esperamos que discusiones de este tipo puedan ser evitadas puesto que realmente nosotros no tenemos ning¨²n problema con EE UU", agreg¨®.
- "Lamenta que sus declaraciones a la prensa hayan causado mucha controversia."?En una segunda nota de prensa, el Gobierno filipino reiter¨® su disculpa y su voluntad de mantener una buena relaci¨®n con EE UU. "(Duterte) expres¨® su profundo respeto y afinidad al presidente Obama por la duradera asociaci¨®n entre ambas naciones", se?al¨®.
Y es algo de lo que Manila no puede prescindir cuando se encuentra inmersa en una agria disputa territorial con Pek¨ªn en aguas del mar del sur de China. Una corte internacional de arbitraje desestim¨® en julio en La Haya, en un caso planteado por Filipinas, los argumentos chinos para reclamar la soberan¨ªa; Pek¨ªn ha asegurado que no acatar¨¢ el laudo, mientras que Estados Unidos considera que China debe asumirlo.
Las disputas territoriales en el mar del sur de China, en la que participan tambi¨¦n Vietnam, Malasia, Taiw¨¢n y Brun¨¦i, son uno de los elementos en el trasfondo de la cumbre de esta semana en Vienti¨¢n. Manila ha indicado que no plantear¨¢ la rencilla durante la reuni¨®n internacional, en la que Pek¨ªn est¨¢ representada por su primer ministro, Li Keqiang. Pero Duterte declar¨® el mes pasado su convencimiento de que todos los pa¨ªses de la ASEAN deben respetar el laudo de la corte de arbitraje.
Ante las consecuencias que pueda acarrear el exabrupto, la presidencia filipina se apresur¨® a pedir disculpas. ¡°El presidente Duterte explic¨® que las informaciones de prensa acerca de que el presidente Obama le leer¨ªa la cartilla sobre ejecuciones extrajudiciales le llevaron a hacer sus fuertes comentarios, que a su vez generaron preocupaci¨®n¡±, indic¨® Manila en un comunicado citado por Reuters.
Duterte ¡°lamenta que sus declaraciones a la prensa hayan causado tanta controversia¡±, se?ala la nota. ¡°Tambi¨¦n expres¨® su profunda consideraci¨®n y afinidad hacia el presidente Obama y la alianza duradera entre nuestros dos pa¨ªses¡±.
Pero de momento la reuni¨®n entre ambos ha quedado sin fecha. El presidente estadounidense hab¨ªa declarado el lunes, tras conocer los insultos de su hom¨®logo: ¡°Siempre me quiero asegurar, si voy a mantener una reuni¨®n, de que va a ser productiva y vamos a conseguir cosas¡±. La Casa Blanca rellen¨® inmediatamente el hueco de agenda que dej¨® libre Duterte con un encuentro con la presidenta surcoreana, Park Geun-hye, con la que Obama ten¨ªa previsto tratar, entre otros asuntos, del escudo antimisiles estadounidense que Corea del Sur desplegar¨¢ en su suelo.
Obama corteja a Laos y defiende su pol¨ªtica asi¨¢tica
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
