El comisario europeo que se burl¨® de chinos, gais y valones pide perd¨®n

Las cr¨ªticas del Gobierno chino han bastado para que el comisario europeo de Sociedad Digital, G¨¹nther Oettinger, d¨¦ marcha atr¨¢s. El pol¨ªtico alem¨¢n ha pedido perd¨®n este jueves por sus alusiones a China durante una cena con empresarios en Hamburgo, que fue grabada y publicada por uno de los comensales. En dicho encuentro, Oettinger utiliz¨® la expresi¨®n "ojos rasgados" para referirse a los habitantes del gigante asi¨¢tico. "He tenido tiempo de reflexionar sobre mi discurso y me he dado cuenta de que las palabras que utilic¨¦ han creado malestar e incluso herido a la gente. Esa no era mi intenci¨®n y me gustar¨ªa disculparme por cualquier comentario que no haya sido lo suficientemente respetuoso", ha se?alado Oettinger en un comunicado.

Sus palabras llegan solo un d¨ªa despu¨¦s de que el propio Oettinger se negara a rectificar sus comentarios. "No hay nada que lamentar", asegur¨® poco despu¨¦s de que saltara el esc¨¢ndalo. La queja p¨²blica de China se antoja el factor decisivo que le ha empujado a reaccionar solo unas horas despu¨¦s. "Esas afirmaciones demuestran que determinados pol¨ªticos occidentales han? interiorizado un alarmante sentimiento de superioridad", se?al¨® este mi¨¦rcoles Hua Chunying, portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores chino durante una conferencia de prensa. Oettinger justifica que su alocuci¨®n se produjo en una atm¨®sfera relajada: "Fui sincero y abierto. No era un discurso le¨ªdo".

El comisario tambi¨¦n ha aprovechado para presentar sus excusas a la regi¨®n belga de Valonia, a la que ridiculiz¨® por su oposici¨®n al tratado de libre comercio con Canad¨¢: "No es aceptable que una microrregi¨®n dirigida por comunistas bloquee toda Europa", asegur¨® durante la cena. Su salida de tono provoc¨® la respuesta del presidente de la regi¨®n, Paul Magnette, que llam¨® a la Comisi¨®n a tomar medidas contra ¨¦l. Ahora Oettinger recula: "Lamento que se malinterpretaran algunas de mis palabras sobre Valonia, que no solo es hist¨®ricamente una importante regi¨®n europea sino que contribuye a la diversidad cultural y pol¨ªtica de Europa", explica en el comunicado.

El nombre de Oettinger suena en todas las quinielas para suplir la marcha de la actual comisaria de Presupuestos, Kristalina Georgieva, que asumir¨¢ un nuevo cargo en el Banco Mundial a partir del pr¨®ximo 2 de enero. La pol¨¦mica generada le ha puesto en el ojo del hurac¨¢n y algunos eurodiputados y ONG han exigido su salida de la Comisi¨®n Europea.

Tambi¨¦n se ha disculpado por los ejemplos que eligi¨® para ilustrar su intervenci¨®n¡ªasegur¨® que pronto ser¨ªa obligatorio el matrimonio homosexual¡ª y ha repetido algunos de los mensajes dirigidos a su pa¨ªs, Alemania, que ya lanz¨® durante la cena . "Si los alemanes basan su pol¨ªtica laboral en reducir la edad de jubilaci¨®n y aumentar las pensiones, que nadie se sorprenda si perdemos la batalla global de la competitividad. Lo mismo se puede decir para Europa como conjunto".

El comunicado de Oettinger concluye en el mismo tono conciliador, pero con un recado a Pek¨ªn sobre las relaciones entre compa?¨ªas chinas y europeas: "Tengo un gran respeto por el funcionamiento de la econom¨ªa china. Son nuestros socios y un duro competidor. Sin embargo, necesitamos un marco de actuaci¨®n en el que empresas chinas puedan comprar europeas y viceversa. Es importante que esto sea bidireccional, y veo margen de mejora ah¨ª".