_
_
_
_

Los que mantienen vivo el sue?o americano

Erie, una ciudad de Pensilvania que integra con ¨¦xito a refugiados, muestra a la parte de la sociedad estadounidense que ignora la ret¨®rica xen¨®foba de Trump

Marc Bassets

Cuando Ferki Ferati lleg¨® a Erie en 1999 con sus padres y hermanos, su primera impresi¨®n fue decepcionante. ¡°?D¨®nde demonios est¨¢n los rascacielos?¡±, se pregunt¨®. Ten¨ªa 16 a?os y, huyendo de la guerra en su pa¨ªs, Kosovo, llegaba a esta ciudad a orillas de uno de los Grandes Lagos, en el noroeste de Pensilvania. La segunda impresi¨®n fue mejor. Vecinos de Erie llevaron a la casa donde viv¨ªa la familia Ferati todo tipo de regalos: helados, televisores, vajilla, bicicletas.

Hoy Ferati dirige la Sociedad Jefferson, un laboratorio de ideas que cada a?o organiza una conferencia en Erie con invitados de renombre mundial. Cuando habla de Erie, dice ¡°mi casa¡± o ¡°nosotros¡±. En su despacho tiene bustos de Jefferson y Madison (y un retrato de Teresa de Calcuta, albanesa como ¨¦l). Su historia no tiene nada de particular. ?l podr¨ªa ser uno de los sirios que, dos d¨¦cadas despu¨¦s del estallido de los Balcanes, vuelven a repetir la experiencia: huyen de otra regi¨®n en guerra y encuentran refugio en EE UU en lugares como Erie: una ciudad sin rascacielos ni atractivos tur¨ªsticos y que, como otras en esta regi¨®n, ha sufrido los embates de la globalizaci¨®n y ha visto c¨®mo en las ¨²ltimas d¨¦cadas cerraban f¨¢bricas y los residentes se marchaban.

M¨¢s informaci¨®n
Clinton y Trump descargan la artiller¨ªa final en los Estados clave
Donald Trump sosiega su discurso en busca del republicano moderado

La poblaci¨®n roza los 100.000 habitantes. No alcanzar¨ªa esta cifra, que le permite acceder a una serie de fondos p¨²blicos en calidad de gran ciudad, si no acogiese a refugiados. En un momento en que la hostilidad al extranjero y la denigraci¨®n del refugiado se han normalizado en el discurso p¨²blico en EE UU de la mano del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, Erie abre las puertas. Los conflictos son m¨ªnimos y la actitud de los locales ¡ªellos mismos, como la inmensa mayor¨ªa de residentes en este pa¨ªs, descendientes de inmigrantes y, en algunos casos, de refugiados¡ª ha sido ejemplar. ¡°Me gusta la libertad de opini¨®n aqu¨ª. Y que cada uno se ocupa de lo suyo¡±, dice Manan Mohamad, un hombre de 25 a?os de Alepo que lleg¨® en agosto junto a su esposa Aisha Suleiman, de 19. ¡°Los refugiados sirios: no tenemos ni idea de qui¨¦nes son, de donde vienen¡±, dice Trump en sus m¨ªtines. La afirmaci¨®n es falsa. Para cualquier terrorista ser¨ªa mucho m¨¢s f¨¢cil entrar como turista que como refugiado.

Hay una desconexi¨®n entre la ret¨®rica virulenta contra los refugiados musulmanes en la campa?a electoral, y la realidad de un sistema de acceso muy selectivo y una adaptaci¨®n sin sobresaltos.

Fadel Machal, que ejerce de int¨¦rprete en la entrevista con los dos refugiados, tambi¨¦n es sirio, aunque ¨¦l lleg¨® en los a?os ochenta para estudiar. Recuerda c¨®mo hace unos meses, en el aeropuerto, una mujer desconocida dio dinero a unos refugiados que acababan de llegar.

Machal trabaja para el Instituto Internacional de Erie, la rama local del Comit¨¦ de EE UU para los Refugiados y los Inmigrantes. Esta organizaci¨®n ayuda a los reci¨¦n llegados a instalarse, desde el alojamiento hasta la escolaridad de los hijos, la cobertura sanitaria y la b¨²squeda de empleo.

¡°Algunos sirios ven las noticias y preguntan: ¡®?Por qu¨¦ nos odian los americanos?¡±, dice Dylanna Jackson, la directora. ¡°Pero Erie ha sido acogedora y se dan cuenta. Aqu¨ª hay seguridad¡±.

¡°Mi punto de vista, no s¨¦ el de los dem¨¢s, es que EE UU no es un pa¨ªs para un grupo particular¡±, dice Devi Subedi, que lleg¨® como refugiado de But¨¢n y trabaja en el Instituto Internacional y tambi¨¦n en una farmacia. ¡°Todo el mundo deber¨ªa tener la oportunidad de venir¡±.

El liberiano James Barclay lleg¨® en 2004 y ahora trabaja de ch¨®fer para los reci¨¦n llegados. Esta ma?ana lleva a una mujer somal¨ª y a su hija al m¨¦dico. En la consulta les espera un int¨¦rprete, pero es de suajili y no de ¨¢rabe, que era lo que necesitaban. ¡°A los dos o tres meses, cuando te ense?an a conducir y encuentras un trabajo, todo es m¨¢s f¨¢cil¡±, dice.

Valores fundacionales

Algunos restan importancia a la posibilidad de que Trump gane las elecciones. Otros, como Barclay, se lo toman m¨¢s en serio. Admite que tiene miedo. ¡°No me gusta¡±, dice. Pero a?ade: ¡°No le odio¡±.

Kathy Dalhkemper, jefa ejecutiva del condado de Erie, no ha visto en la ciudad la ret¨®rica del miedo hacia los refugiados que se escucha en los discursos electorales. ¡°Hemos visto la llegada de los refugiados como activo m¨¢s que algo perjudicial¡±, dice Dalhkemper. ¡°Traen un esp¨ªritu emprendedor, nos han ayudado a mantener nuestra poblaci¨®n elevada en n¨²mero, y tienen una buena ¨¦tica del trabajo, cosa que nuestras empresas y f¨¢bricas aprecian¡±.

Esta es la Am¨¦rica tranquila, conservadora en el sentido tradicional, un lugar que experimenta a diario valores fundacionales de la patria: la capacidad de acoger a los perseguidos, darles la oportunidad de rehacer su vida de cero y transformarlos en estadounidenses. A los refugiados de Erie, Dahlkemper les llama ¡°nuevos americanos¡±. En un momento de sensaci¨®n de declive de Estados Unidos, ellos son quienes m¨¢s creen en el sue?o americano.

El presidente republicano Ronald Reagan us¨® en su discurso de despedida la met¨¢fora de ¡°la ciudad radiante sobre la colina¡±. Se trataba de ¡°una ciudad (¡­) repleta de personas de todo tipo viviendo en harmon¨ªa y paz¡­ con puertas abiertas a cualquiera con la voluntad y el coraz¨®n para llegar aqu¨ª¡±. Para los refugiados la met¨¢fora sigue siendo v¨¢lida, aunque la ¡°ciudad radiante sobre la colina¡± sea en la realidad una ciudad postindustrial sin m¨¢s ¨¦pica que la de la vida cotidiana.

?¡°Si eres desplazado de tu pa¨ªs, Am¨¦rica es el lugar¡±, dice Ferki Ferati. ¡°Aqu¨ª en Erie, de mis 11 mejores amigos, 9 se graduaron en la universidad y tienen empleos profesionales. En cambio, tengo un hermano en Eslovenia y otro en Alemania. All¨ª son extranjeros y sus hijos ser¨¢n extranjeros¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Marc Bassets
Es corresponsal de EL PA?S en Par¨ªs y antes lo fue en Washington. Se incorpor¨® a este diario en 2014 despu¨¦s de haber trabajado para 'La Vanguardia' en Bruselas, Berl¨ªn, Nueva York y Washington. Es autor del libro 'Oto?o americano' (editorial Elba, 2017).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com