La Cumbre de Marrakech proclama que la lucha contra el calentamiento es ya ¡°irreversible¡±

Nosotros, los Jefes de Estado, de Gobierno y de Delegaciones, reunidos en Marrakech, en suelo africano, para el segmento de alto nivel de la 22? reuni¨®n de la Conferencia de las Partes en la Convenci¨®n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico; la Conferencia de las Partes en calidad de 12? Reuni¨®n de las Partes en el Protocolo de Kyoto y la 1? reuni¨®n de la Conferencia de las Partes en calidad de Reuni¨®n de las Partes en el Acuerdo de Par¨ªs, por graciosa invitaci¨®n de Su Majestad el Rey de Marruecos, Mohammed VI, emitimos esta proclamaci¨®n para se?alar un cambio hacia una nueva era de aplicaci¨®n y acci¨®n sobre el clima y el desarrollo sostenible.

Nuestro clima se est¨¢ calentando a un ritmo alarmante y sin precedentes, y tenemos un deber urgente de responder.

Acogemos con benepl¨¢cito el Acuerdo de Par¨ªs, adoptado en el marco de la Convenci¨®n, su r¨¢pida entrada en vigor, con sus ambiciosos objetivos, su car¨¢cter inclusivo y su reflejo de la equidad y las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades, a la luz de las diferentes circunstancias nacionales, y afirmamos nuestro compromiso para su completa implementaci¨®n.

De hecho, este a?o, hemos visto un impulso extraordinario sobre el cambio clim¨¢tico en todo el mundo y en muchos foros multilaterales. Este impulso es irreversible: est¨¢ siendo impulsado no s¨®lo por los gobiernos, sino tambi¨¦n por la ciencia, los negocios y la acci¨®n global de todo tipo a todos los niveles.

Nuestra tarea ahora es construir r¨¢pidamente sobre ese impulso, juntos, avanzando con el prop¨®sito de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y fomentar los esfuerzos de adaptaci¨®n, beneficiando y apoyando la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Metas de Desarrollo Sostenible.

Hacemos un llamado al m¨¢s alto compromiso pol¨ªtico para combatir el cambio clim¨¢tico, como una prioridad urgente.

Apelamos a una fuerte solidaridad con los pa¨ªses m¨¢s vulnerables a los impactos del cambio clim¨¢tico y subrayamos la necesidad de apoyar los esfuerzos encaminados a mejorar su capacidad de adaptaci¨®n, fortalecer la resiliencia y reducir la vulnerabilidad.

Hacemos un llamamiento a todas las Partes para que fortalezcan y apoyen los esfuerzos para erradicar la pobreza, garantizar la seguridad alimentaria y adoptar medidas estrictas para hacer frente a los desaf¨ªos del cambio clim¨¢tico en la agricultura.

Hacemos un llamamiento urgente para elevar la ambici¨®n y fortalecer la cooperaci¨®n entre nosotros, con el fin de cerrar la brecha entre las actuales trayectorias de las emisiones y el camino necesario para cumplir con los objetivos de temperatura a largo plazo del Acuerdo de Par¨ªs.

Hacemos una llamada por incrementar el volumen, el flujo y el acceso a la financiaci¨®n para proyectos clim¨¢ticos, junto con la mejora de la capacidad y la tecnolog¨ªa, incluyendo desde los pa¨ªses desarrollados hasta los pa¨ªses en desarrollo.

Nosotros, los pa¨ªses desarrollados, reafirmamos nuestra meta de movilizaci¨®n de 100 mil millones de d¨®lares.

Nosotros, un¨¢nimemente, pedimos m¨¢s acci¨®n y apoyo clim¨¢tico, mucho antes de 2020, teniendo en cuenta las necesidades espec¨ªficas y las circunstancias especiales de los pa¨ªses en desarrollo, los pa¨ªses menos adelantados y aquellos particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio clim¨¢tico.

Nosotros, que somos Partes en el Protocolo de Kyoto, fomentamos la ratificaci¨®n de la Enmienda de Doha.

Hacemos un llamamiento colectivo a todos los actores no estatales para que se unan a nosotros en una acci¨®n y movilizaci¨®n ambiciosas e inmediatas, bas¨¢ndonos en sus importantes logros, teniendo presentes las numerosas iniciativas y la Alianza de Marrakech para la Acci¨®n Global contra el Clima, lanzada en Marrakech.

La transici¨®n en nuestras econom¨ªas, necesaria para alcanzar los objetivos del Acuerdo de Par¨ªs, proporciona una oportunidad positiva sustancial para aumentar la prosperidad y el desarrollo sostenible.

La Conferencia de Marrakech marca un importante punto de inflexi¨®n en nuestro compromiso de reunir a toda la comunidad internacional para abordar uno de los mayores retos de nuestro tiempo.

A medida que avanzamos hacia la implementaci¨®n y la acci¨®n, reiteramos nuestra determinaci¨®n de inspirar solidaridad, esperanza y oportunidad para las generaciones actuales y futuras.