Ferreira Gullar, del poema sucio al poeta limpio

¡°Lo que se ha ido se ha ido¡±, escribe Ferreira Gullar, fallecido este domingo de neumon¨ªa, a los 86 a?os, en R¨ªo de Janeiro, en su libro Em alguma parte alguma (en alguna parte alguna), de 2010. Y, obviamente, el poema O que se foi (lo que fue), de esta ¨²ltima recopilaci¨®n de textos in¨¦ditos, no acaba ah¨ª. Mucho menos, el hombre Jos¨¦ Ribamar Ferreira, nacido en Maranh?o: ¡°Lo que se ha ido se ha ido. Si algo todav¨ªa perdura es solo la amarga marca en el paisaje oscuro. Si lo que se ha ido regresa, trae un error fatal: le falta simplemente ser real. Por tanto, lo que se ha ido, si vuelve, se hace muerte. Entonces, ?por qu¨¦ me hace el coraz¨®n latir tan fuerte?"

Un obituario de Ferreira Gullar podr¨ªa componerse tan solo de fragmentos de su obra, como prueba este fragmento de su famoso Poema Sujo (poema sucio): ¡°Cuerpo que si para de funcionar provoca un grave acontecimiento en la familia: sin ¨¦l no hay Jos¨¦ Ribamar Ferreira, no hay Ferreira Gullar y muchas peque?as cosas que sucedieron en el planeta se olvidar¨¢n para siempre¡±. Pero es necesario informar que el cuerpo del poeta, ensayista, dramaturgo y cr¨ªtico de arte ser¨¢ velado a las cinco de la tarde de este domingo en la Biblioteca Nacional, y a las 9 de la ma?ana del lunes en la sede de la Academia Brasile?a de Letras (ABL), donde Gullar pas¨® a ocupar una silla a finales de 2014, despu¨¦s de haberse pasado a?os diciendo que nunca lo har¨ªa.

Al tomar posesi¨®n en la ABL, en diciembre de aquel a?o, el poeta no esquiv¨® la pol¨¦mica. ¡°Como mi vida se ha caracterizado no por lo previsible, sino por lo inesperado, al decidirme por la candidatura a la que nunca he aspirado, me comport¨¦ como siempre me he comportado, es decir, optar por lo imprevisible. Estoy muy feliz, ya que, a los 84 a?os de edad, comienzo una nueva aventura hacia lo inesperado que a alg¨²n lugar desconocido ha de llevarme. Puede alguien espantarse al o¨ªrme decir que puedo encontrar lo nuevo en esta casa que es el reducto propio de la tradici¨®n. Y puede que tenga raz¨®n. Sin embargo, como en la vida, en cualquier lugar, en cualquier momento, lo inesperado puede suceder".

"Inesperado" es una buena palabra para definir a un hombre que fue miembro del Partido Comunista y que se pas¨® los ¨²ltimos a?os de su vida escribiendo art¨ªculos para criticar la agenda socialista. Gullar se exili¨® en la Uni¨®n Sovi¨¦tica, en Argentina y en Chile durante la d¨¦cada de 1970, mientras Brasil era gobernado por una dictadura militar, y lleg¨® a ser encarcelado cuando regres¨® a su patria, en 1977. Aun con ese pasado militante, no dej¨® de criticar los rumbos de los reg¨ªmenes de izquierda del mundo entero. En una entrevista con la revista Veja, en 2011, resumi¨® su postura sobre este tema: ¡°?De derechas, yo? Era lo que me faltaba. La cuesti¨®n est¨¢ muy clara. Cuando por ser de izquierdas te pod¨ªan mandar a la c¨¢rcel, nadie lo era. Ahora que da premio, todo el mundo lo es. Pensar eso con respecto a m¨ª no es honesto. Porque lo que estoy diciendo es que el socialismo acab¨®, estableci¨® dictaduras, no cre¨® democracia en ninguna parte y mat¨® a una gran cantidad de gente. Todo eso es verdad. No me lo estoy inventando¡±.

Mi vida se ha caracterizado no por lo previsible, sino por lo inesperado,

El autor, uno de los fundadores del neoconcretismo, a finales de la d¨¦cada de 1950, cre¨® el concepto de libro-poema, en el cual ¡°el pasar las p¨¢ginas hace el poema¡±. ¡°Es la participaci¨®n del lector en el hacer del poema. Deja de ser leer solo con el ojo. La mano participa¡±, resum¨ªa el poeta. Vienen de aquella ¨¦poca las diferencias entre Gullar y el poeta Augusto de Campos, que ambos sostuvieron en las p¨¢ginas de los peri¨®dicos hasta hace unos meses.

El gobernador de Maranh?o, Fl¨¢vio Dino, del Partido Comunista de Brasil (PCdoB), decret¨® luto en el Estado natal de Gullar, ¡°que nunca se exili¨® de aqu¨ª, como mostr¨® en elPoema Sujo¡±, escribi¨® el pol¨ªtico en su perfil en Twitter. El presidente Michel Temer tambi¨¦n escribi¨® en la red social, para decir que ¡°Ferreira Gullar deja un vac¨ªo inmenso en la literatura nacional. Hemos perdido a un poeta de primera grandeza¡±.