Un ¡®ministro¡¯ de Trump desata una tormenta al decir que los esclavos eran inmigrantes

M¨¢s informaci¨®n

Ben Carson, un neurocirujano sometido al bistur¨ª

El republicano Carson suspende su campa?a presidencial

Trump nombra secretario de Vivienda a su exrival Carson

Ben Carson, el secretario de Vivienda del Gabinete de Donald Trump, ha provocado esta noche una tormenta pol¨ªtica al afirmar que los esclavos capturados en ?frica y forzados en Estados Unidos fueron inmigrantes, que tambi¨¦n tuvieron "un sue?o" de prosperidad para sus familias en la tierra en la fueron tiranizados. La oficina de Carson, en cuya sede en Washington pronunci¨® el discurso, acus¨® a la prensa de malinterpretar al ministro.

"Eso es lo que es Estados Unidos: una tierra de sue?os y oportunidades", dijo Carson, un neurocirujano jubilado que creci¨® en un gueto Detroit. "Hab¨ªa otros inmigrantes que vinieron aqu¨ª en el fondo de los barcos de esclavos, que trabajaron a¨²n m¨¢s, a¨²n m¨¢s por menos", dijo el ministro afroamericano, tambi¨¦n es responsable de desarrollo urbano. "Pero ellos tambi¨¦n tuvieron el sue?o de que un d¨ªa sus hijos, hijas, nietos, nietas, bisnietos, bisnietas podr¨ªan perseguir prosperidad y felicidad en esta tierra". Era su discurso de bienvenida al departamento, tras ser confirmado por el Senado la semana pasada.

Los grupos de defensa de los derechos civiles y contra la discriminaci¨®n racial y activistas como el actor Samuel L. Jackson?rechazaron r¨¢pidamente las palabras de Carson, un habitual de la incorrecci¨®n y de la falta de acierto en sus discursos.?

"??Inmigrantes??", tuite¨® inmediatamente la principal organizaci¨®n de defensa de los derechos civiles y contra la discriminaci¨®n racial, la Asociaci¨®n Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, en sus siglas inglesas). "Es tr¨¢gico, chocante e inaceptable", subray¨® el Centro Anna Frank para el Mutuo respeto.?"No, secretario Carson. Los esclavos no emigraron a Am¨¦rica", escribi¨® el responsable de esta entidad: "Esta es la afirmaci¨®n m¨¢s ofensiva que se puede hacer".

El departamento comandado por Carson, de 65 a?os, exrival de Trump para la nominaci¨®n presidencial republicana en 2016, lanz¨® un tuit (ahora no puede encontrarse) tras la controversia en el que aseguraba que esta hab¨ªa sido causada por la prensa por haber dado a sus palabras "una interpretaci¨®n c¨ªnica".

"Nadie honestamente cree que haya equiparado la inmigraci¨®n voluntaria con la servidumbre involuntaria", agreg¨® el departamento, conocido como HUD (Housing and Urban Development), que tiene un presupuesto de alrededor de 48.000 millones de d¨®lares. Los asistentes al discurso ovacionaron a Carson.

Carson ya ha tenido otras salidas de tono o de incorrecci¨®n pol¨ªtica. En 2013 dijo que la reforma sanitaria de Barack Obama era lo peor que le hab¨ªa pasado a Estados Unidos desde la esclavitud. Tambi¨¦n ha subrayado que no cree que un musulm¨¢n pueda ser el presidente de Estados Unidos.?El a?o pasado asegur¨® que Jos¨¦, padre de Jes¨²s, construy¨® las pir¨¢mides funerarias de Egipto para almacenar grano.?En el pasado, equipar¨® a EE UU con la ¡°Alemania nazi¡±, dijo que ser homosexual es una elecci¨®n o cuestion¨® la teor¨ªa de la evoluci¨®n.