La Administraci¨®n Trump proh¨ªbe utilizar las palabras ¡°transg¨¦nero¡± y ¡°feto¡±

El Gobierno de Donald Trump volvi¨® a incitar la pol¨¦mica esta semana al prohibir el uso de las palabras ¡°transg¨¦nero¡± y ¡°feto¡± en los informes del Centro de Control de Enfermedades (CDC), la agencia m¨¢s importante de la sanidad p¨²blica estadounidense. Los analistas tampoco podr¨¢n emplear t¨¦rminos como ¡°diversidad¡± o ¡°vulnerable¡± ni expresiones como ¡°basado en pruebas¡±, o ¡°basado en datos cient¨ªficos¡±, para explicar las tendencias de la sanidad en Estados Unidos. La orden supone un giro conservador en la definici¨®n y narrativa de asuntos como el aborto o la orientaci¨®n sexual, algo que la Casa Blanca ya ha impulsado en otros ¨¢reas del Gobierno.

Aunque para algunas de las expresiones, la Administraci¨®n ha ofrecido alternativas ling¨¹¨ªsticas, cambian el discurso de c¨®mo se conversa sobre temas que generan gran divisi¨®n social en el pa¨ªs. Se desconoce el motivo por el que han decidido eliminar estas terminolog¨ªas de la esfera de la sanidad p¨²blica.

En lugar de utilizar la expresi¨®n ¡°basado en datos cient¨ªficos¡±, los analistas del CDC deber¨¢n afirmar que el ¡°CDC basa sus recomendaciones en datos cient¨ªficos as¨ª como considerando los est¨¢ndares y deseos de las comunidades sociales¡±. La Administraci¨®n Trump, cuyo responsable de la agencia medioambiental es un esc¨¦ptico del cambio clim¨¢tico y los efectos humanos sobre el deterioro del planeta, minusvalora con ese gesto la rotundidad de un dato cient¨ªfico y emp¨ªrico.

Desde la llegada del nuevo presidente, distintos ministerios del Gobierno de EE UU han modificado c¨®mo se refieren a estos asuntos sensibles, principalmente el aborto, la orientaci¨®n sexual o la identificaci¨®n de g¨¦nero de una persona. El Departamento de Salud ha eliminado de su web informaci¨®n dirigida hacia el colectivo LGTB, como los servicios que pueden utilizar para necesidades especiales o la petici¨®n de ayuda en caso de ser v¨ªctimas de tr¨¢fico sexual. El presidente Trump tambi¨¦n ha tratado de impedir la entrada de los transg¨¦nero en el Ej¨¦rcito, pero esta semana la justicia bloque¨® esta orden.

M¨¢s all¨¢ de la pol¨¦mica o intenci¨®n, la prohibici¨®n de dichas palabras corre el riesgo de generar ambig¨¹edades ya que el CDC realiza numerosos estudios sobre la prevenci¨®n de enfermedades de transmisi¨®n sexual, el VIH (Sida), la Hepatitis o la Tuberculosis. Algunas de estas afectan en particular a colectivos como las personas transg¨¦nero. El uso de la palabra feto, una de las borradas por Trump, fue frecuente en las investigaciones del CDC sobre el virus del Zika.

En otros departamentos, como la Agencia para la Protecci¨®n del Medioambiente, la informaci¨®n relacionada al calentamiento global ha sido retirada de la p¨¢gina web as¨ª como enlaces con material ¨²til para gobiernos locales que quisieran aprender acerca del cambio clim¨¢tico. Hace meses, la Administraci¨®n Trump retir¨® a EE UU del Acuerdo de Par¨ªs, convirti¨¦ndolo en la ¨²nica naci¨®n en no suscribir los esfuerzos para frenar las emisiones de di¨®xido de carbono.