Consulta la carta de Jim Mattis a Donald Trump

Querido se?or presidente: He tenido el privilegio de ser el vig¨¦simo sexto secretario de Defensa de nuestro pa¨ªs, lo que me ha permitido servir junto a los hombres y mujeres del Departamento en defensa de nuestros ciudadanos y nuestros ideales.

Estoy orgulloso del progreso que se ha logrado en los ¨²ltimos dos a?os en algunos de los objetivos clave de nuestra Estrategia de Defensa Nacional: dotar al Departamento de una base presupuestaria m¨¢s s¨®lida, mejorar la preparaci¨®n de nuestras fuerzas y reformar sus pr¨¢cticas empresariales para un mayor rendimiento. Nuestras tropas contin¨²an teniendo las capacidades necesarias para afrontar los conflictos y mantener una fuerte influencia global de EE UU.

Siempre he cre¨ªdo que nuestra fortaleza como naci¨®n est¨¢ indisolublemente unida a la fortaleza de nuestro sistema de alianzas y asociaciones. Si bien EE UU sigue siendo una naci¨®n indispensable en el mundo libre, no podemos proteger nuestros intereses ni desempe?ar ese papel de manera efectiva sin mantener alianzas s¨®lidas y mostrar respeto hacia esos aliados. Al igual que usted, he dicho desde el principio que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos no deber¨ªan ejercer como la polic¨ªa del mundo. En su lugar, debemos usar todas las herramientas del poder estadounidense para proporcionar una defensa com¨²n, incluido un liderazgo efectivo de nuestras alianzas. Las 29 democracias de la OTAN demostraron esa fuerza en su compromiso de luchar junto a nosotros despu¨¦s del ataque del 11 de septiembre contra Estados Unidos. La coalici¨®n?de 74 naciones para derrotar al ISIS es una prueba m¨¢s.

De manera similar, creo que no podemos ser ambiguos en nuestro enfoque hacia aquellos pa¨ªses cuyos intereses estrat¨¦gicos est¨¢n cada vez m¨¢s en tensi¨®n con los nuestros. Est¨¢ claro que China y Rusia, por ejemplo, quieren conformar un mundo coherente con su modelo autoritario, con una influencia creciente sobre las decisiones econ¨®micas, diplom¨¢ticas y de seguridad de otras naciones, para promover sus propios intereses a expensas de sus vecinos, Estados Unidos, y nuestros aliados. Es por ello que debemos usar todas las herramientas del poder estadounidense para proporcionar la defensa com¨²n. Mis opiniones sobre c¨®mo tratar a los aliados con respeto est¨¢n fuertemente respaldadas y formadas por m¨¢s de cuatro d¨¦cadas de inmersi¨®n en estos temas. Debemos hacer todo lo posible para promover un orden internacional que sea m¨¢s propicio para nuestra seguridad, prosperidad y valores, y ese esfuerzo nos fortalece por la solidaridad de nuestras alianzas.

Debido a que tiene derecho a tener un Secretario de Defensa cuyas opiniones est¨¦n m¨¢s en consonancia con las suyas sobre estos y otros temas, creo que es correcto que renuncie a mi puesto. La fecha de finalizaci¨®n de mi mandato es el 28 de febrero de 2019, una fecha que debe dejar tiempo suficiente para que se nombre y confirme a un sucesor, as¨ª como para garantizar que los intereses del Departamento se mantienen a salvo.

Me comprometo con todo mi esfuerzo a lograr una transici¨®n sin problemas que garantice las necesidades e intereses de los 2,15 millones de miembros del servicio y 732.079 civiles del Departamento de Defensa para que reciban atenci¨®n del Departamento en todo momento y puedan cumplir con su misi¨®n cr¨ªtica de protecci¨®n permanente al pueblo americano. Aprecio mucho esta oportunidad de servir a la naci¨®n y a nuestros hombres y mujeres en uniforme.

Jim N. Mattis