Kim Jong-un se disculpa por la muerte de un funcionario surcoreano a manos de su Ej¨¦rcito

Corea del Norte se ha disculpado despu¨¦s de que esta semana sus fuerzas militares ejecutaran a un civil surcoreano. Por medio de una comunicaci¨®n formal enviada a Se¨²l y cuyo contenido ha sido desvelado hoy por la Casa Azul, el l¨ªder Kim Jong-un ha ¡°lamentado mucho¡± el desenlace del ¡°amargo¡± caso, as¨ª como haber ¡°decepcionado¡± al presidente Moon Jae-in y a la sociedad del pa¨ªs vecino. Esta disculpa representa un gesto excepcional para el r¨¦gimen, el cual viene a rebajar las crecientes tensiones en la relaci¨®n bilateral.

La v¨ªctima, un funcionario del Ministerio de Pesca, desapareci¨® el pasado lunes cuando navegaba al oeste de la pen¨ªnsula, cerca de la frontera mar¨ªtima entre los dos pa¨ªses ¨Cla disputada L¨ªnea L¨ªmite Norte¨C, a bordo de un buque oficial desde el que habr¨ªa saltado previsiblemente con la intenci¨®n de desertar. Seg¨²n detall¨® ayer el Ministerio de Defensa surcoreano, militares del Norte dieron con ¨¦l un d¨ªa despu¨¦s, flotando a la deriva dentro de sus aguas territoriales. Tras un interrogatorio de seis horas en el que se negaron a prestarle socorro, acabaron por dispararle para a continuaci¨®n quemar su cuerpo.

El presidente Moon se refiri¨® a lo sucedido como un ¡°traum¨¢tico incidente que no debe ser tolerado bajo ning¨²n concepto¡±, al tiempo que exig¨ªa explicaciones. Estas han llegado hoy en forma de carta oficial, tal y como ha anunciado Suh Hoon, director de seguridad nacional en la Casa Azul. El documento ha sido remitido por el Departamento del Frente Unido, ¨®rgano del Partido de los Trabajadores que gestiona las relaciones con el Sur, y contiene las conclusiones de las pesquisas llevadas a cabo por las autoridades norcoreanas. La relaci¨®n de los hechos, sin embargo, difiere en varios puntos de la versi¨®n ofrecida por Se¨²l.

Seg¨²n narra la carta, el hombre no respondi¨® con sinceridad al cuestionario y trat¨® de huir cuando los marineros realizaron dos disparos de advertencia. A consecuencia, abrieron fuego contra ¨¦l. Al acercarse encontraron mucha sangre pero no hallaron el cad¨¢ver, por lo que quemaron los objetos a flote para cumplir el protocolo de emergencia contra la pandemia impuesto por el pa¨ªs.

Corea del Norte ha reconocido que el caso ¡°no deber¨ªa haber sucedido¡±, por lo que ha instruido a sus efectivos militares a establecer un mecanismo que registre las actividades de las patrullas fronterizas, para as¨ª evitar que ¡°errores menores produzcan grandes malentendidos¡±. Este ¡°lamentable¡± incidente no deber¨ªa repetirse para no menoscabar ¡°la confianza y el respeto¡± entre ambos pa¨ªses, a?ad¨ªa el documento. Sin embargo, tambi¨¦n ha criticado al Sur por realizar un anuncio ¡°unilateral¡±, empleando lo que considera informaci¨®n poco precisa y lenguaje agresivo.

Por su parte, el ministro surcoreano de Unificaci¨®n, Lee In-young, el hombre al frente de la diplomacia con el Norte, ha valorado la disculpa ofrecida por Kim como algo ¡°muy excepcional¡±. ¡°Hasta donde yo s¨¦, no hay precedentes de que el Norte emita un comunicado r¨¢pidamente y pidiendo disculpas hasta en dos ocasiones¡±, ha declarado hoy durante una sesi¨®n de la Asamblea Nacional. La publicaci¨®n del texto ¨ªntegro por parte de Corea del Sur tambi¨¦n es un movimiento poco habitual, con el que pretende calmar la controversia generada por el caso.

Tambi¨¦n en el d¨ªa de hoy se ha conocido el reciente intercambio epistolar mantenido por los mandatarios de ambos pa¨ªses, cargado de palabras amables y buenas intenciones. La ¨²ltima de estas comunicaciones es la respuesta de Kim a una carta enviada por Moon el pasado 8 de septiembre. En sus l¨ªneas, el l¨ªder norcoreano expresa sus mejores deseos a causa de la pandemia y del impacto sucesivo de varios tifones, haci¨¦ndose cargo del ¡°enorme peso¡± que con el que carga el presidente; ¡°dificultades, presiones y esfuerzos¡± que ¨¦l entiende mejor que nadie, asegura. ¡°Una vez m¨¢s, deseo con ¨¦nfasis que la preciada salud y la felicidad de los compatriotas del Sur se mantenga (...) Deseo con sinceridad el bienestar de todo el mundo¡±, se desped¨ªa el dictador.