Un programa de la ETB define a los espa?oles como ¡°fachas¡± o ¡°chonis¡±

Las reacciones a la difusi¨®n de un extracto del v¨ªdeo del programa, que ya hab¨ªa sido retirado de la parrilla de la programaci¨®n, al resultar tambi¨¦n ¡°molesto¡± para la direcci¨®n del ente, no se hicieron esperar. El Gobierno vasco, el Partido Socialista de Euskadi y el PP pidieron la retirada y, adem¨¢s, responsabilidades por su emisi¨®n. El v¨ªdeo ¨ªntegro, que el d¨ªa de su emisi¨®n logr¨® un 2,8 de share (unos 27.000 espectadores, el doble de la media de ese d¨ªa, y el m¨¢ximo de toda la temporada), fue retirado tambi¨¦n de la weba ¨²ltima hora de la ma?ana de ayer.

¡°En relaci¨®n a la pol¨¦mica suscitada por el programa de ETB1 Euskalduna naiz, eta Zu? (Soy vascohablante, ?y tu?)¡± el Gobierno vasco precis¨® que se trat¨® de un programa ¡°pretendidamente en clave de humor cuya responsabilidad es de EITB¡±.

A trav¨¦s de una nota, el portavoz del Gobierno, Josu Erkoreka aclar¨®, no obstante: ¡°En absoluto compartimos los contenidos y los estereotipos que el programa utiliza. El Gobierno vasco los rechaza totalmente¡±.

El espacio televisivo, clasifica a los espa?oles en cuatro tipos, el ¡°facha¡± el ¡°paleto¡± la ¡°choni¡± y el ¡°progre¡±, este ¨²ltimo ¡°m¨¢s le¨ªdo y culto¡± y que ¡°dice que vota al PSOE¡±, precisan los editores mientras dibujan en una pizarra las caracter¨ªsticas de cada uno. En otro momento del v¨ªdeo se pregunta a una serie de personajes qu¨¦ les parecen los s¨ªmbolos espa?oles.

La premisa de salida es: ¡°A los euskaldunes no nos gustan demasiado los s¨ªmbolos espa?oles¡±, seg¨²n la traducci¨®n impresa en subt¨ªtulos que figura a pie del resumen que circula por las redes, y que reflejan de forma fiel los contenidos que se divulgan.

¡°Ellos tienen a la Guardia Civil, nosotros a la Ertzaintza¡±, dice en otro momento, antes de preguntar: ¡°?Qu¨¦ te parece la bandera de Espa?a? ?Y el himno de Espa?a? ?Qu¨¦ haces cuando lo ponen en la televisi¨®n?¡±.

Algunas de las respuestas superan lo que dicta el buen gusto y el sentido com¨²n. Josebe Iturrioz, que se present¨® ante su entrevistador como una activista feminista y fue candidata a la alcald¨ªa de San Sebasti¨¢n en 2015 por la minoritaria plataforma Plaz!, dice primero: ¡°Ostras qu¨¦ asco me da esa bandera, es asquerosa¡±.

Pero va m¨¢s all¨¢ cuando le preguntan qu¨¦ siente al escuchar el himno espa?ol: ¡°No lo soporto me dan ganas de vomitar y siento que me da cagalera, apago la tele...¡±, explica entre aspavientos y risas.

Lejos del humor terap¨¦utico de programas como Vaya Semanita, cuyos cap¨ªtulos e historietas marcaron un antes y un despu¨¦s en la historia de la televisi¨®n vasca, el programa Euskalduna naiz, eta Zu? fue cuestionado por la propia direcci¨®n del ente p¨²blico porque se limita a trasladar al espectador, con cuestionables filtros y una carga despectiva notable, una ¨²nica visi¨®n. El d¨ªa de la emisi¨®n, el mayor porcentaje de los espectadores que lo vieron ten¨ªa entre 13 y 24 a?os.

En otro momento del programa los entrevistadores se preguntan ¡°qu¨¦ les viene a la cabeza a los euskaldunes al o¨ªr la palabra Espa?a¡±. Las respuestas no tienen desperdicio. El actor Joseba Apaolaza explica que un meme que circul¨® por Internet despu¨¦s de las elecciones define perfectamente el asunto: ¡°Espa?a tiene ese nombre porque cuando fue a elegirlo, el de Mongolia ya estaba ocupado¡±. La actriz Miren Gazta?aga cree que ¡°los espa?oles son culturalmente un poco atrasados¡± y subraya que la imagen que le viene cuando escucha el nombre del pa¨ªs al que legalmente pertenece ¡°es la de un cateto¡±.

El programa ten¨ªa un formato de entrevistas, pero pese a esa apariencia de programa mosaico no se recog¨ªa de igual manera la opini¨®n de quienes reaccionaban de manera positiva o neutra ante los s¨ªmbolos de Espa?a, como la de quienes eran abiertamente cr¨ªticos con ellos.