¡®Un tigre a Par¨ªs¡¯, de Cristina Rivas: una novel¡¤la sobre l¡¯amistat entre dues dones i el dol a Par¨ªs

¡°Espero una amiga que ¨¦s morta. L¡¯he anada a trobar al cementiri, per¨° no hi era¡±, li diu la protagonista al cambrer del Sarah Bernhartd, el caf¨¨ on acostumava a veure¡¯s amb la Fadwa Suleiman, actriu siriana que va encap?alar les protestes contra Bashar al-Assad. A Par¨ªs, on finalment es va haver d¡¯exiliar, ¨¦s on es troba amb la protagonista d¡¯Un tigre a Par¨ªs, el primer llibre de la periodista Cristina Rivas. La protagonista ¨¦s ella o, m¨¦s ben dit, ¨¦s un transsumpte de Rivas, que, tot escollint la primera persona com a ve...

¡°Espero una amiga que ¨¦s morta. L¡¯he anada a trobar al cementiri, per¨° no hi era¡±, li diu la protagonista al cambrer del Sarah Bernhartd, el caf¨¨ on acostumava a veure¡¯s amb la Fadwa Suleiman, actriu siriana que va encap?alar les protestes contra Bashar al-Assad. A Par¨ªs, on finalment es va haver d¡¯exiliar, ¨¦s on es troba amb la protagonista d¡¯Un tigre a Par¨ªs, el primer llibre de la periodista Cristina Rivas. La protagonista ¨¦s ella o, m¨¦s ben dit, ¨¦s un transsumpte de Rivas, que, tot escollint la primera persona com a veu narradora, no planteja l¡¯obra com un relat expl¨ªcitament autobiogr¨¤fic. Els detalls a partir dels quals es poden reconstruir en part els ¨²ltims anys de la Fadwa Suleiman i les dades que permeten establir una connexi¨® entre el jo narrador i l¡¯autora estan barrejats entremig d¡¯una trama on all¨° que importa no ¨¦s si va succeir tal com ara es narra o si els di¨¤legs van ser els que es reprodueixen. All¨° que veritablement importa ¨¦s l¡¯amistat que es despr¨¨n de tots els moments que el record reescriu.

L¡¯amistat, en efecte, ¨¦s el tema central d¡¯Un tigre a Par¨ªs, que, alhora, t¨¦ elements caracter¨ªstics de la literatura del dol, quan neix de la r¨¤bia que la narradora sent per la mort de la Fadwa per culpa d¡¯un c¨¤ncer. ¡°Quan l¡¯enyor m¡¯agafava per la gola recorria als v¨ªdeos del YouTube (...) M¡¯aturava m¨¦s estona en un de concret, el que em transportava a aquella pla?a d¡¯Homs, la ciutat rebel, cor de la revoluci¨® siriana. All¨¤, una Fadwa a qui jo ja no coneixeria ¡ªla d¡¯abans de l¡¯exili a Par¨ªs¡ª cridava des d¡¯una taula de fusta convertida en tarima amb una barreja extraordin¨¤ria de f¨²ria i alegria¡±, escriu Rivas. Un tigre a Par¨ªs ¨¦s un llibre contra la mort, on el dol finalitza amb l¡¯exaltaci¨® de la vida, tot i que aquesta ja ha arribat al seu final, i de l¡¯amistat com alguna cosa que perdura malgrat la p¨¨rdua. L¡¯amistat ¨¦s la possibilitat de retrobar-se en l¡¯altre, veure-s¡¯hi malgrat les difer¨¨ncies. La narradora ¨¦s una periodista al Pr¨°xim Orient que decideix deixar el programa on treballava, que havia arribat a ser el ¡°vaixell insigne de la cadena¡± i que en aquell moment anava a la deriva com ella.

S¡¯instal¡¤la a Par¨ªs per amor, per¨° tamb¨¦ a la recerca d¡¯una llibertat anhelada. La ciutat ¨¦s per a ella un refugi, com ho ¨¦s per a la Fadwa, tot i que per a l¡¯actriu l¡¯estada a Par¨ªs no ¨¦s una elecci¨®, sin¨® una necessitat. Malgrat aquestes difer¨¨ncies, el que uneix les dues dones ¨¦s el comprom¨ªs amb les seves idees: Fadwa defensar¨¤ fins al final que la viol¨¨ncia no es pot convertir en el motor de la revolta i la narradora intentar¨¤ tirar endavant un documental sobre la Fadwa, conscient com nom¨¦s pot ser conscient un periodista de la necessitat d¡¯explicar les hist¨°ries, sobretot aquelles que no obren els telenot¨ªcies. Els intents per mantenir una relaci¨® que no funciona o el conflicte entre continuar amb el seu comprom¨ªs amb la revolta siriana i estar al costat del seu fill descriuen aquestes dues dones lliures i contradict¨°ries. ¡°Els nens et canvien el nom, et devoren, se¡¯t mengen, els tems, t¡¯estiren els cabells i et vigilen si mires el tel¨¨fon. Em pregunto si la Fadwa havia volgut fer vacances del seu fill, el dia que va fer la bossa cap a Homs¡±. Convertida en mare, la narradora s¡¯emmiralla en la seva amiga, a qui encara no ha portat flors, incapa? d¡¯acceptar la seva mort. Un tigre a Par¨ªs va guanyant en la mesura que avan?a, i, sobretot, en la mesura que el jo de l¡¯autora es dilueix, la Fadwa guanya pres¨¨ncia i la hist¨°ria d¡¯amistat compartida s¡¯imposa. Perqu¨¨ Un tigre a Par¨ªs ¨¦s fonamentalment un llibre sobre l¡¯amistat entre dues dones que, a vegades amb empenta i a vegades a les palpentes, s¡¯obren pas entre contradiccions i obstacles, entre guerres de diferents tipus.