Swing Feliu

Com diu ella mateixa, ¡°en catal¨¤ es pot cantar tot¡±, i aquesta ¨¦s segurament una de les aportacions m¨¦s rellevants de N¨²ria Feliu: l¡¯obertura i popularitzaci¨® de grans temes pop, musicals teatrals i del cinema

Il¡¤lustraci¨® de N¨²ria Feliu a l'exposici¨® del Palau RobertQueralt Guinart (Kerrature)

Aquests dies s¡¯acaba l¡¯exposici¨® N¨²ria Feliu al Palau Robert comissariada per ?scar Dalmau amb un gui¨® de Juli¨¤ Guillamon i documentaci¨® de Ferm¨ª Puig. Tamb¨¦ se celebra un homenatge musical al ...

Reg¨ªstrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PA?S, puedes utilizarla para identificarte

Aquests dies s¡¯acaba l¡¯exposici¨® N¨²ria Feliu al Palau Robert comissariada per ?scar Dalmau amb un gui¨® de Juli¨¤ Guillamon i documentaci¨® de Ferm¨ª Puig. Tamb¨¦ se celebra un homenatge musical al Palau de la M¨²sica Catalana. No ser¨¤ la darrera de les (re)visions dedicades a N¨²ria Feliu que ens oferir¨¤ el 2024. Tanmateix, ja ¨¦s una excusa meravellosa per reivindicar una de les retrofigures pop m¨¦s rellevants de la Catalunya moderna. Parlar de la Feliu ¨¦s parlar de renovaci¨® i ¨¦s parlar d¡¯una de les pioneres indiscutibles de l¡¯entrada de la modernitat a Catalunya a les acaballes del gris franquisme, per¨° no nom¨¦s. Santsenca de naixement i de vida, ¨¦s icona del barri. Creix i treballa a la Barcelona enyorada, la ciutat popular dels barris i les formes de vincle social pr¨°pies de l¡¯ultralocalisme de postguerra. Les imatges de N¨²ria Feliu despatxant a la parada familiar del mercat del barri o la seva relaci¨® amb l¡¯Orfe¨® de Sants i el teatre hi remeten. A mitjans dels seixanta, l¡¯esclat cultural impulsat pel moviment catalanista obre tot un ventall de propostes de renovaci¨®: el teatre experimental de to independent, recitals musicals en catal¨¤, poesia i art avantguardista¡­ Feliu s¡¯hi cabussa sencera. Donald Duc ¨¦s el seu primer grup i¨¦-i¨¦, on canta entre 1960 i 1962. En el m¨®n del teatre participa i acosta obres que van des de S¨°focles a Camus, Wesker, Brossa o Pedrolo en catal¨¤.

L¡¯any 1965, enregistra a Edigsa el seu primer disc Anirem tots cap al cel de la m¨¤ d¡¯alguns dels noms cl¨¤ssics del segell discogr¨¤fic, com Lle¨® Borrell, Francesc Burrull, Josep Maria Andreu o altres com Jaume Picas o Jordi Sarsanedas. El mateix any publica Gent, amb can?ons de Barbra Streisand i d¡¯altres noms del pop del moment, en catal¨¤. Des de l¡¯inici de la seva carrera Feliu juga el paper de la int¨¨rpret ic¨°nica. No escriu les seves pr¨°pies can?ons, sin¨® que fa seu, talment com a propi, un rellevant corpus musical internacional en catal¨¤. Com diu ella mateixa, ¡°en catal¨¤ es pot cantar tot¡±, i aquesta ¨¦s segurament una de les aportacions m¨¦s rellevants de Feliu: l¡¯obertura i popularitzaci¨® de grans temes pop, musicals teatrals i del cinema ¡ªHello, Dolly, Hair, Cabaret, Chicago, peces de pel¡¤l¨ªcules com El cop o El gran Gatsby, etc.¡ª, del cuplet ¡ªLa Marieta de l¡¯ull viu, El vestir d¡¯en Pasqual, etc.¡ª, el bolero ¡ªcom el disc N¨²ria Feliu i los Guacamayos¡ª, les can?ons de la resist¨¨ncia francesa, amb peces de Brel o Cohen, i, especialment, els est¨¤ndards del jazz nord-americ¨¤ i la seva incorporaci¨® al llegat musical catal¨¤ propi. Discs que combina amb altres produccions musicals, com les adaptacions po¨¨tiques de Salvador Espriu o Apel¡¤les Mestres, entre molts d¡¯altres, les sardanes, les nadales populars en format orquestral o les can?ons del repertori tradicional catal¨¤ d¡¯abans de la guerra. Si volem entendre com funcionen les formes d¡¯incorporaci¨® nacional d¡¯una cultura, comprendre la feina de N¨²ria Feliu ¨¦s imprescindible. Ho fa de la m¨¤ de col¡¤laboracions estel¡¤lars com Tete Montoliu, Lou Bennett o Booker Ervin. ?s la primera artista catalana que apareix al cat¨¤leg de Blue Note. Les primeres can?ons que hi consten s¨®n les del disc Mai no goses (1967), acompanyada per una big band. La fotografia seva en la rebuda d¡¯Ella Fitzgerald a l¡¯aeroport de Barcelona ¨¦s la prova de la connexi¨® d¡¯energies. Innegablement, tamb¨¦ la renovaci¨® est¨¨tica dels seus primers discs a c¨¤rrec de Jordi Fornas ¡ªel dissenyador total de la modernitzaci¨® gr¨¤fica de la cultura en catal¨¤ dels seixanta¡ª marca l¡¯imaginari del temps. Tamb¨¦ ho faran col¡¤laboracions escenogr¨¤fiques i estil¨ªstiques posteriors, amb Enric Maj¨®, Jaume Bayarri o Ventura Pons. L¡¯enorme teranyina de col¡¤laboradors es pot resseguir a l¡¯exposici¨® del Palau Robert. ¡°La gal¨¤xia Feliu¡±, en diuen. Una cosmologia pr¨°pia.

Una sala de l'exposici¨® sobre N¨²ria Feliu al Palau Robert.Ferm¨ª Puig

Feliu creix art¨ªsticament amb el desenvolupament de la cultura de masses a Catalunya ¡ªens referim al canvi en els mitjans de comunicaci¨®, per¨° tamb¨¦ als canvis en les din¨¤miques econ¨°miques i de modernitzaci¨® urbana, les reivindicacions pol¨ªtiques, el nou espai editorial, els nous moviments culturals i contraculturals o el pes de les influ¨¨ncies europees i americanes¡ª dels seixanta. Per a molts, s¨®n els anys de la Nova Can?¨®. La Nova Can?¨® ¨¦s testimoni d¡¯unes noves narratives culturals que esdevenen l¡¯expressi¨® moderna i la?citzable de la nova societat, per¨° que no s¨®n les coordenades de la Feliu. Tot i que, com ella diu, quan els Setze Jutges van dir que tocava cantar, ella veu la necessitat politicosocial d¡¯all¨°. Hi ha una fotografia preciosa d¡¯Oriol Maspons feta al Palau de la M¨²sica on apareixen Joan Manuel Serrat, N¨²ria Feliu i Raimon. La imatge t¨¦ una for?a simb¨°lica brutal. Recull la caracteriologia dels cantants del moment. Ella brilla.

Per a alguns, els g¨¨neres musicals de Feliu tenen alguna cosa de banal, en certa manera menystinguda com a m¨²sica lleugera. Per¨° Feliu ¨¦s pura cultura si la pensem sociol¨°gicament parlant: t¨¦ una capacitat gaireb¨¦ ¨²nica per popularitzar i cantar les formes de vida quotidiana lligades a expressions de sentit m¨¦s especialitzat de l¡¯art. ?s capa? de reproduir i universalitzar un repertori ¡°tipus¡± absolutament recognoscible dins la Catalunya antifranquista i de Transici¨®. I, m¨¦s encara, perqu¨¨ ho fa resseguint la geografia catalana amb aquesta capacitat de capil¡¤laritzaci¨®. Aix¨° la porta a actuar en llocs tan diversos com el Palau de la M¨²sica, la sala El Papagayo, la C¨²pula Venus, la Cova del Drac, el Jamboree, El Molino i, ¨¦s clar, en teatres, festes majors, envelats i sales de tot el pa¨ªs. Com deia ella, el que li agradava era cantar, actuar ¡ªuna cantatriu, en els seus propis termes¡ª i baixar entre la gent, com quan interpretava aquella famosa Ja us he reconegut, adaptaci¨® en homenatge a la popular vedet francesa Mistinguett i que va acabar sent marca pr¨°pia. Deia que necessitava les mans lliures per cantar. Era pura pol¨ªtica explosiva del cos.

Joan Manuel Serrat, N¨²ria Feliu i Raimon, al 1967.Oriol Maspons (VEGAP)

Val la pena no passar per alt com ¨¦s de significatiu que una dona, sola, entre els anys seixanta i els noranta fonamentalment, desenvolup¨¦s una carrera musical aut¨°noma d¡¯aquestes caracter¨ªstiques. Amb mirada internacional, viatjant, cantant, prenent idees a les estrenes de Nova York, Londres, Par¨ªs¡­ Broadway! Fitxant per Hispavox l¡¯any 1966 ¡ªcantant alguna pe?a en castell¨¤, per¨° gaireb¨¦ amb tota la seva producci¨® en el segell en catal¨¤ a trav¨¦s de la s¨¨rie Estel¡ª, o participant en concursos internacionals com l¡¯Olimp¨ªada de la Can?¨® d¡¯Atenes. I, a posteriori, desfent-se de les cotilles d¡¯Hispavox per impulsar el seu propi segell. T¨¦ gran vocaci¨® i capacitat medi¨¤tica als mitjans: fa televisi¨® ¡ªals vuitanta arriba a tenir programa propi, Al caliu de la Feliu¡ª, r¨¤dio, publicitat, alguna incursi¨® en el m¨®n del cinema, i fins i tot apareix als ¨¤lbums de cromos d¡¯aire pop del moment. ?s una diva.

En termes sociopol¨ªtics, Feliu mostra al llarg de la seva vida comprom¨ªs social a trav¨¦s de la vinculaci¨® amb espais com el Sindicat Musical de Catalunya, del qual ¨¦s una de les impulsores. Participa en reivindicacions als barris, populars i diverses ¡ªel disc Viure a Barcelona (1978) n¡¯¨¦s tamb¨¦ un bon exemple¡ª, de demandes nacionals i ling¨¹¨ªstiques en relaci¨® amb el conjunt dels Pa?sos Catalans, a favor de l¡¯amnistia dels presos, en contra l¡¯entrada d¡¯Espanya a l¡¯OTAN, etc. ?s una feminista. I, val la pena destacar-ho, una aliada de les reivindicacions dels col¡¤lectius LGTBI, que fan d¡¯ella una icona del propi imaginari simb¨°lic. Aquesta ¨¦s la seva for?a popular. Si l¡¯escola dels estudis culturals anglosaxons haguessin estudiat Feliu, hi veurien un exemple del que ¨¦s la tradici¨®. Aquesta capacitat ¨²nica de selecci¨® i reselecci¨® d¡¯aquells elements significatius del passat, rebuts i recuperats, que representen una continu?tat desitjada, reavaluada generacionalment. I, com diria Raymond Williams, on el paper de la llengua ¨¦s conductor.

En termes sociopol¨ªtics, Feliu mostra al llarg de la seva vida comprom¨ªs social a trav¨¦s de la vinculaci¨® amb espais com el Sindicat Musical de Catalunya, del qual ¨¦s una de les impulsores

En el context de l¡¯an¨¤lisi cultural del catalanisme, Feliu ¨¦s agent de normalitzaci¨®. Entesa com a lloc del futur nacional, la normalitzaci¨® es construeix per oposici¨® a l¡¯anormalitat viscuda amb el franquisme. Josep-Anton Fern¨¢ndez l¡¯explica com a projecte pol¨ªtic entre 1976 i 1999, i la nostra opini¨® ¨¦s que Feliu en participa plenament. No nom¨¦s per la seva ag¨¨ncia en els nous sentits socials de la llengua, sin¨® perqu¨¨ ho vehicula a les formes d¡¯expressi¨® populars que adopta i que la relacionen directament amb el catalanisme de masses i les noves expressions festives del catalanisme. Una proposta que encaixa plenament amb les tend¨¨ncies d¡¯informalitzaci¨® de les manifestacions de sociabilitat de la cultura de masses: concerts, festivals, recitals, jornades culturals, cicles, fires, festes, cinef¨°rums, exposicions, actuacions, etc., de dimensi¨® popularista.

Hi ha alguna cosa en N¨²ria Feliu que em fa pensar inevitablement en Merc¨¨ Rodoreda. Merc¨¨ Ibarz diu que Rodoreda no ¨¦s en absolut cursi, sin¨® que ¨¦s m¨¦s aviat punk. No s¨¦ si m¡¯atreviria a dir que N¨²ria Feliu ¨¦s punk, o potser s¨ª, perqu¨¨ els adhesius i les samarretes gamberres que van c¨®rrer per Sants amb aquell ¡°D¨¦u salvi la Feliu. Sants ¨¦s punk¡±, inspirat en la cl¨¤ssica portada de Sex Pistols, li veuen aquell puntet canalla que tenia. Recentment, Neus Penalba ha publicat l¡¯assaig Fam als ulls, ciment a la boca, i en les entrevistes que ha ofert parlant de Rodoreda ha dit una cosa que ¨¦s absolutament transportable a l¡¯experi¨¨ncia de Feliu. La seva imatge ha anat canviant, i el masclisme cultural, com diu Penalba de Rodoreda, va fer exactament el mateix amb N¨²ria Feliu. L¡¯ha redu?t a un clix¨¦. Per¨° la realitat ¨¦s que N¨²ria Feliu ¨¦s una renovadora i difusora de la llengua amb una capacitat brutal de penetraci¨® popular. Ja toca revisar-ne el relat a cops de bateria.

M¨¢s informaci¨®n

Arxivat A

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com