Esto es lo que la TV censur¨® del discurso de Robert de Niro en los Tony
El canal CBS decidi¨® silenciar una de las frases del int¨¦rprete sobre el escenario. Los telespectadores australianos s¨ª pudieron escucharlo.
Los telespectadores de los premios de Tony que vieron la emisi¨®n de gala por el canal CBS All Access han visto c¨®mo la censura ha llegado a la retransmisi¨®n de las galas de premios. Un silencio, y no el cl¨¢sico pitido, invadi¨® unos segundos la pantalla cuando Robert de Niro subi¨® al escenario para introducir a Bruce Springsteen. Una de sus frases no lleg¨® a la audiencia: ?Voy a decir una cosa: ?que le jodan a Trump! (?Fuck Trump! ?en ingl¨¦s original), dijo y continu¨® tras unos aplausos: ?Ya no es ¡®abajo Trump¡¯. Es que le jodan a Trump?. El actor continu¨® con su discurso y apel¨® al Springsteen para implicars pol¨ªticamente: ?Bruce, con tu rock puedes levantar esto como nadie. E incluso m¨¢s importante en estos tiempos peligrosos, tu rock trata de los votos, siempre luchando, en tus propias palabras, por la verdad, la transparencia y la integridad en el Gobierno. Chico, realmente necesitamos eso ahora?.
La emisi¨®n australiana de la gala no censur¨® ese momento y un usuario de Twitter lo ha compartido para que todo el mundo pueda verlo:
No es la primera vez que el int¨¦rprete carga contra el presidente de los EEUU. Es uno de sus m¨¢s firmes opositores y ha protagonizado v¨ªdeos y entrevistas en contra del magnate. En un discurso en la Universidad de Brown en 2017 defendi¨® que EEUU se ha convertido en una ?una tr¨¢gica y est¨²pida comedia?, tambi¨¦n ha llamado ?mezquina? a la administraci¨®n, en el programa The View dijo que no le importar¨ªa ?pegarle un pu?etazo? a Trump, Durante la campa?a electoral ya se mostr¨® contrario a su nombramiento, protagonizando un v¨ªdeo llam¨¢ndole ?est¨²pido¡±, ¡°gamberro¡±, ¡°perro¡±, ¡°timo¡± o ¡°un idiota que no sabe de lo que est¨¢ hablando ni le importa¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
