_
_
_
_

Stephanie Land, la mujer que est¨¢ detr¨¢s de ¡®La asistenta¡¯: ?La gente pobre asume que no puede sentir o merecer cosas bellas?

No todo es como en la serie de Netflix. M¨¢s que una cenicienta inspiradora, la autora escribe en ¡®Criada¡¯ sobre limpiar por cuatro duros y el maltrato por ser madre pobre y soltera.

mir-apertura-web
ILUSTRACI?N: ANA REGINA GARC?A/ ¡®COLLAGE¡¯ REALIZADO CON el RETRATO DE LA AUTORA obra de ASHLEY FARR Y FOTOS DE RICARDO HUBBS.

Tres a?os antes de que La asistenta se convirtiese en una producci¨®n de Netflix destinada a batir todos los r¨¦cords posibles (en sus primeros 28 d¨ªas fue vista por m¨¢s de 67 millones de cuentas, superando las cifras de Gambito de dama), en 2018, Stephanie Land (Washington, 43 a?os) estaba ¡°aterrorizada¡±. La mujer real en la que se basa la historia de Alex, la protagonista de la serie (interpretada por Margaret Qualley), ten¨ªa, al fin, listo el borrador de su primer libro. Ah¨ª no sab¨ªa que Criada: trabajo duro, sueldos bajos y la voluntad de supervivencia de una madre (que ahora edita Capit¨¢n Swing con traducci¨®n de Mireia Bofill) se convertir¨ªa en un superventas de The New York Times.

Tampoco que aquellas memorias sobre c¨®mo a sus 28 a?os batall¨® para escapar de una relaci¨®n violenta, sin tener ahorros y con su hija en brazos ¡ªrefugi¨¢ndose en casas de acogida primero y malviviendo despu¨¦s en pisos cochambrosos mientras trabajaba limpiando casas durante dos a?os¡ª, se convertir¨ªan en una de las creaciones?revelaci¨®n de 2021. Pero m¨¢s que alegr¨ªa por lo logrado, Land sent¨ªa angustia. ¡°Como escritora freelance sab¨ªa que iba a recibir mucho desprecio, especialmente en redes. No solo hab¨ªa escrito un libro sobre mi hija, escrib¨ªa sobre no ser capaz de mantenerla como madre soltera y amparada por ayudas¡±, relata v¨ªa Zoom una tarde de noviembre desde su casa en Missoula (Montana, EE UU).

En realidad, Land lo que estaba era enfadada. ¡°Antes del libro mi historia ya hab¨ªa generado cierto revuelo por un ensayo que publiqu¨¦, el primer texto por el que cobr¨¦, que iba sobre lo que vi limpiando casas. La m¨ªa es una historia de ¨¦xito, el marketing perfecto: interesaba porque hab¨ªa salido de pobre siendo blanca. Eso me mosqueaba. Hay much¨ªsimas historias como la m¨ªa, de gente marginalizada oprimida por la pobreza y el racismo sist¨¦micos. La mayor parte de las limpiadoras son racializadas o inmigrantes, pero el libro que se iba a publicar era el m¨ªo, el de una blanca, y adem¨¢s lo comprar¨ªan quienes no solo pueden permitirse pagar por unas memorias, sino que tambi¨¦n tienen tiempo para leerlas. Con el borrador, un buen amigo me dijo: ¡®Te leer¨¢n a ti, y eso les har¨¢ escuchar y ver mejor a las dem¨¢s¡¯. Si he sido capaz de concienciar sobre la injusticia y lo dif¨ªcil de sobrevivir en este sistema, si visibilizo a esas trabajadoras invisibles, toda la exposici¨®n personal ha merecido la pena¡±.

Cree que su historia no es inspiradora.

Lo que me ha pasado como escritora no es algo que?le pase a la gente. No conozco a nadie que haya podido salir de la pobreza como yo. Que quede claro: esto es una cuesti¨®n de privilegio. Piensa que una madre soltera, en Estados Unidos, tiene que ganar 33 d¨®lares por hora para salir del sistema de ayudas. Ahora mismo luchamos por un salario m¨ªnimo de 15 d¨®lares. Lo normal es cobrar 10. Mi historia no debe inspirar. La gente pobre necesita dinero y que se le pague m¨¢s. Eso deber¨ªa ser lo inspirador. Yo soy la excepci¨®n.

?La palabra criada est¨¢ deshumanizada?

Si titul¨¦ as¨ª el libro y no mujer de la limpieza es porque criada se considera despectiva. Aunque es un empleo m¨¢s, la mayor¨ªa de mis clientes, que ten¨ªan mi edad, me trataban como si valiese menos porque limpiaba su inodoro. El trabajo dom¨¦stico es lo que hace posible que el mundo funcione. Es crucial. Si nadie limpiase u ordenase, esto ser¨ªa un completo desastre.

Acumul¨® hasta siete ayudas mientras limpiaba: ¡°No pod¨ªa entrar en una oficina gubernamental y decir que necesitaba una cantidad suficiente para compensar mi exiguo salario¡±.

S¨ª, y es muy estresante esa mara?a burocr¨¢tica. La de la maternidad es la peor. Me cost¨® m¨¢s el papeleo para una ayuda por mi segunda hija, que me denegaron, que el que tuve que rellenar para el juicio y paternidad legal de mi actual pareja, padre adoptivo de mi primera hija.

En EE UU pelean por cuatro semanas de baja maternal cuando m¨¢s de 100 pa¨ªses ya aplican las 12 semanas.

Eso me vuelve loca. ?Por qu¨¦ no cuidamos de nuestros ni?os? Las clases bajas necesitan ayudas, pero para tenerlas se requiere ser madre de familia tradicional y no trabajar. Nos quieren como cuidadoras a jornada completa. Pasa con el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en ingl¨¦s). En su web piden familias unidas y favorecen el matrimonio. No se ayuda a las madres solteras, no importa que uno de cada cuatro ni?os pase hambre, importa mantener la familia tradicional porque las esposas que cuidan gratis, por amor, sostienen el sistema.

Margaret Qualley y Andie MacDowell en una escena de ¡®La asistenta¡¯.
Margaret Qualley y Andie MacDowell en una escena de ¡®La asistenta¡¯.Cortes¨ªa de Netflix

¡°Que te aproveche¡± fue la frase que m¨¢s escuch¨®, en el s¨²per o en boca de sus amigas, como desprecio por recibir ayudas p¨²blicas.

En las tiendas pasa m¨¢s porque ah¨ª es cuando se aprecia el sistema. El programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en ingl¨¦s) se lleva una parte ¨ªnfima de los impuestos de los contribuyentes comparado con el gasto militar y en defensa, pero prep¨¢rate a sacar la tarjeta de SNAP para pagar y comprobar¨¢s c¨®mo todo el mundo resopla o inspecciona tu carrito. Ah¨ª es cuando te miran con desd¨¦n: ¡°?Para eso van mis impuestos? ?Para que esta t¨ªa se pegue un fest¨ªn con este filete?¡±.

?Qu¨¦ esconde ese desd¨¦n?

Esa antipat¨ªa ignora que quienes est¨¢n justo por encima de lo que deber¨ªan cobrar para acceder a las ayudas son los que luchan por salir de la pobreza. Yo sab¨ªa exactamente cu¨¢nto dinero deb¨ªa ganar cada mes para sobrevivir con ayudas, no pod¨ªa cobrar un d¨®lar de m¨¢s, porque si no, me quedaba fuera y no me solucionar¨ªa nada un peque?o aumento si perd¨ªa ayudas. Quieres mejorar tu vida, pero hacen que sea tan imposible que est¨¢s atrapada.

Dice en el libro que vivir en la miseria y adem¨¢s estar tutelada se parece much¨ªsimo a la libertad condicional.?

En aquella ¨¦poca sent¨ª que solo ten¨ªa valor como ser humano, y se me apreciaba como tal, si trabajaba sin descanso. Recuerdo que si me sentaba en mi propia casa a ver una pel¨ªcula sent¨ªa que estaba haciendo algo malo. La gente pobre asume que no puede sentir o merecer cosas bellas.

Margaret Qualley en un momento de la serie.
Margaret Qualley en un momento de la serie.Cortes¨ªa de Netflix

Los hombres de su c¨ªrculo o bien la maltrataban o esperaban un trato de favor por el s¨ªndrome del caballero andante.

Me cas¨¦ hace dos a?os con Tim, mi actual pareja, pero ha sido todo un viaje. ?l es incre¨ªble, un padre a jornada completa de los cuatro hijos que criamos juntos, pero me cost¨® confiar. Me gusta decir que me he redomesticado. Pas¨¦ tiempo soltera porque me hab¨ªan tratado fatal, mi cuerpo recordaba demasiado y ten¨ªa estr¨¦s postraum¨¢tico. No confiaba en nadie. Me he pasado sin contacto con mi familia durante 10 a?os, me rechaza. Eso es un golpe para tu autoestima. Ahora estoy en paz, pero por regla general, s¨ª, los hombres son lo peor.

?Puso l¨ªmites al escribir sobre la violencia que sufri¨® de su pareja y la que vio que ejerci¨® su padre?

Todo lo que he contado es necesario. Como que mi padre hab¨ªa sido violento con mi madrastra. Dud¨¦ mucho pensando si lo inclu¨ªa o no, pero la gente ten¨ªa que entender por qu¨¦ no recurr¨ª a mi familia al verme en la calle. No quise dar detalles sobre esa violencia. La serie s¨ª los da, y eso me ha animado a hablar m¨¢s de ello ahora.

?Ha sido de ayuda?

S¨ª. Es vital apreciar que la violencia emocional que se ignora en los juzgados es punible. Tambi¨¦n que una de las formas m¨¢s peligrosas de la violencia de g¨¦nero viene por el control financiero. Ah¨ª te anulan. Tu autoestima y val¨ªa caen en picado, y cuando llega la violencia f¨ªsica sientes que no tienes donde ir.

Dice que nunca vivir¨ªa en una casa grande, una que no pudiese limpiar por s¨ª misma. ?Sigue pens¨¢ndolo?

El otro d¨ªa le record¨¦ a mi marido justamente esa frase, porque le tienen que operar de la espalda. Debatimos mucho si durante su recuperaci¨®n deber¨ªamos contratar a una limpiadora o no. He recurrido a ellas en varias ocasiones, como cuando me mud¨¦ a esta casa, para que la limpiaran y desinfectaran antes de llegar. Pero no me siento capaz de hacerlo de forma regular. Aunque les pague 50 d¨®lares la hora, el doble de lo que me pidan. Hay una parte de la limpieza a fondo en la que est¨¢s de rodillas, y odio la idea de tener a alguien de rodillas limpiando en mi casa mientras yo estoy caminando tranquilamente por ella.

En la serie se han alterado y ficcionado partes de su vida, como su relaci¨®n con su madre. ?Cu¨¢l es su parte favorita?

Todo el episodio quinto, escrito por Colin McKenna. Es el cap¨ªtulo en el que Alex (Margaret Qualley) se da cuenta y recuerda que su padre fue violento con su madre. Est¨¢ hecho con much¨ªsimas capas para que ella explore su pasado y comprenda el abuso intrageneracional de su familia. Hay much¨ªsimas cosas diferentes en la producci¨®n respecto a mi vida, pero esa forma de explicarlo me pareci¨® muy art¨ªstica. Me encant¨®.

Es un fen¨®meno en las redes sociales, ?c¨®mo lo lleva?

La verdad es que hay d¨ªas en los que me encantar¨ªa tirar mi m¨®vil al r¨ªo, pero es mi forma de comunicarme, siempre he sido muy activa como autora y las necesito para promocionar mi trabajo. Desde que sali¨® la serie, ha sido una locura. Esta ma?ana me lleg¨® mi verificaci¨®n de Instagram, donde he ganado 100.000 seguidores tras el estreno de la serie. Casi todos, por cierto, son de Espa?a o de Brasil. Es muy delicado el tema de las supervivientes de violencia de g¨¦nero que contamos nuestra historia en redes sociales,? aunque es genial poder compartirlo y comprobar que estamos m¨¢s abiertas a contarlo, puede ser traum¨¢tico porque en la secci¨®n de comentarios puedes revivir tu trauma. Mi psic¨®loga lo llama trauma de segundo nivel. De todas formas, es alentador saber que ahora podemos hacerlo.

?Se ha quitado ya el estigma de mala madre?

Creo que s¨ª. Mi hija tiene ahora 14 a?os y medio y es un ser humano excepcional. El otro d¨ªa me dijo que cuando era peque?a en el colegio se burlaban de los agujeros de su ropa. Me parti¨® el coraz¨®n. Escribir el libro me ha aportado compasi¨®n. He aprendido que aquellos a?os de agujero negro en los que sent¨ªa que hab¨ªa fallado no fueron as¨ª. He entendido que lo que pas¨¦, o que mi madre me diese la espalda de esa manera, no fue por mi culpa.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com