_
_
_
_

?Miqui?o m¨ªo?: cuando las escritoras se carteaban y se desnudaban al mundo con letras

Al tratarse de textos que no est¨¢n pensados para sus publicaci¨®n, los hace m¨¢s humanos, e incluso podemos empatizar mejor con las experiencias y vicisitudes que se narran.

La portada de Oscuro sendero.
La portada de Oscuro sendero.

Estos d¨ªas de postales e intercambios de whatsapps copiados y pegados, se recuerda con a?oranza cuando dedic¨¢bamos quince minutos de nuestra acelerada vida a contar novedades de pu?o y letra. O como ha hecho la cineasta Carla Sim¨®n con la directora chilena Dominga Sotomayor, cartas en formato audiovisual en un documental llamado Correspondencia. Sean como sean las cartas interesan, las propias y ajenas, porque son como mirar por el cerrojo, como vivir la vida de la otra, como sentir a la otra persona cerca aunque por espacio-tiempo sea imposible.?Fran Garcera es investigador del grupo Escritoras y Escrituras de la Universidad de Sevilla y considera que el g¨¦nero epistolar es una escritura pensada para la intimidad y, por tanto, es un espacio libre para la espontaneidad y las confesiones m¨¢s sorprendentes. Al tratarse de textos que no est¨¢n pensados para sus publicaci¨®n, los hace m¨¢s humanos, e incluso, podemos empatizar mejor con las experiencias y vicisitudes que se narran.

A Fran Garcera la ¨²ltima correspondencia publicada que le ha fascinado ha sido la intercambiada entre Elena Fort¨²n y su amiga In¨¦s Field, cuya edici¨®n ha corrido a cargo de Nuria Capdevila-Arg¨¹elles en la editorial Renacimiento. Elena Fort¨²n fue una mujer nacida en 1986 totalmente armarizada, escritora de la colecci¨®n de libros Celia por el mundo (pilar de la literatura infantil de nuestras abuelas). Elena (que en realidad se llama Encarnaci¨®n Aragoneses) en los 20 a?os se cas¨® con un militar mucho mayor que ella. En 1934 Manuel Aguilar decide publicarle los Celias. ¡°La ni?a rara¡± en palabras de Carmen Mart¨ªn Gaite, revent¨® ventas, pero Mart¨ªn Gaite cuenta en su Pido la palabra que el marido de Elena-Encarnaci¨®n consideraba que lo que su mujer hac¨ªa no era serio, que era como ¡°pintar abanicos¡±. Elena Fort¨²n lleg¨® a escribir durante a?os encerrada en el lavabo por no enfrentarse a su marido.??

La profesora Nuria Capdevila-Arg¨¹elles, investigadora de las autoras de la Edad de Plata, dice que ellas en los a?os 20 y 30 del siglo pasado s¨ª empleaban el carteo. Nuria las llama las ¡°autoras inciertas¡± porque siempre se sintieron ciudadanas de segunda como literatas tambi¨¦n en el pa¨ªs predominantemente masculino de la autor¨ªa. La publicaci¨®n de las cartas ¨ªntimas de Elena Fort¨²n se las debemos a Marisol Dorao, una profesora gaditana tan fan¨¢tica de Fort¨²n como Nuria Capdevila-Arg¨¹elles. Dice Nuria: ?No lleg¨® a trabajarlo a fondo porque se puso enferma. Verti¨® parte de la correspondencia de Fort¨²n en una biograf¨ªa que no pudo rematar como hubiese querido por el largo Alzheimer que sufri¨®. Al principio de mi carrera acad¨¦mica nos escrib¨ªamos, a pesar de que ya no estaba bien. Ella me dijo en su d¨ªa que llegar¨ªa el momento de revelar que hab¨ªa aspectos de la vida de ¡°Encarna¡± relacionados con la homosexualidad y la identidad de g¨¦nero. Publicar la novela Oculto sendero fue la salida oficial del armario de Elena Fort¨²n 65 a?os despu¨¦s de su muerte.

Las cartas de Fort¨²n a In¨¦s Field abarcan los ¨²ltimos a?os de la vida de Fort¨²n, desde finales de 1948, cuando abandona Argentina por primera vez para tramitar el regreso a Espa?a (estuvo exiliada), hasta abril de 1951, un mes antes de su muerte. Entre ambas fechas leemos sobre el suicidio de su esposo, la experiencia del regreso a Espa?a con el consiguiente sentimiento de sentirse extranjera en su tierra y un viaje a Estados Unidos a casa de su hijo y nuera, que viv¨ªan en Orange. Dice la profesora Nuria Capdevila-Arg¨¹elles que ese regreso final incluye una cr¨®nica de la enfermedad y de la agon¨ªa que considera ¨²nica en nuestras letras, y que nos asoma a un mundo de varias generaciones de mujeres vinculadas entre s¨ª por esta madre literaria que fue Fort¨²n. Las cartas de Elena Fort¨²n abrigan y arropan, tantos a?os despu¨¦s siguen vivas.

Se mueren las escritoras pero, entre la amalgama de objetos y fotograf¨ªas que dejan, ?puede haber algo m¨¢s m¨¢gico que un manojo de cartas?, ?puede haber algo que lata con tanta fuerza como las letras a pluma, l¨¢piz o boli de una mujer a pecho descubierto? En este a?o Gald¨®s, lean Fortunata y Jacinta por una cuesti¨®n casi de salud, sorpresa la nuestra cuando aparecen las cartas privadas e ¨ªntimas entre el se?or de los Episodios nacionales y la se?ora de los Pazos de Ulloa. Dice Isabel Parre?o, la recolectora y coeditora de estas cartas publicadas por Turner, que en ellas se ve una evoluci¨®n en su relaci¨®n: desde la admiraci¨®n de una Emilia Pardo Baz¨¢n, joven escritora, hacia un Gald¨®s ya consagrado y calificado de maestro; pasando por una relaci¨®n de amistad muy intensa y c¨®mplice, para derivar en una relaci¨®n amorosa absolutamente libre y apasionada en sus formas de expresi¨®n. Las cartas terminan, al final de sus d¨ªas, con un tono nost¨¢lgico y siempre leal a la amistad que mantuvieron a lo largo de los a?os. ?Se puede decir tanto en tan poco con ese ¡°miqui?o m¨ªo¡± con el que se dirig¨ªa a Don Benito?

Otra mujer nost¨¢lgica de los tiempos de la espera al cartero es Laura Tremoleda, directora del programa del Canal 33 (Televisi¨® de Catalunya) Correspondenci¨¨s. Laura me cuenta que siempre ha tenido inter¨¦s en los libros de cartas: ¡°Me parece una manera de conocer a una persona sin que la persona sea consciente, porque esas cartas no han sido escritas para compartirlas con nadie m¨¢s que con su destinatario¡±. En 2010 lleg¨® al CCCB una exposici¨®n en la que Laura Tromoleda descubri¨® las correspondencias f¨ªlmicas donde diferentes cineastas se enviaban videocartas (Isaki Lacuesta, Jonas Mekas, V¨ªctor Erice, Abbas Kariostami). He ah¨ª, ?eureka! De ah¨ª nacen los seis cap¨ªtulos de Correspondenci¨¨s en los que distintas mujeres dialogan a trav¨¦s de cartas filmadas ¡°sobre qu¨¦ significa ser mujer. No nos interesaba tanto preguntar qu¨¦ es el feminismo o qu¨¦ quiere decir ser feminista, sino ir a la ra¨ªz del feminismo que es preguntarse constantemente qu¨¦ significa ser mujer¡±.

Dice Laura Tremoleda sobre sus cartas f¨ªlmicas: ¡°Me interesaba que las espectadoras sintieran que entraban en una intimidad en la que a priori no estaban invitadas, como un privilegio, como si miraran esos retazos de vida por el agujerito de una cerradura. A diferencia de la exposici¨®n narcisista y casi enfermiza de las redes sociales, ese gran show del yo, donde solo se quiere ser reconocido de forma inmediata y de forma cuantitativa (a trav¨¦s de los likes), las videocartas buscan despertar en el receptor una nueva reflexi¨®n¡±.

Entre las mujeres carteantes o carteadoras de Correspondenci¨¨s encontramos a la ensayista Ingrid Guardiola, que se escribe con la catedr¨¢tica de estudios de g¨¦nero Marta Segarra. Con ese amor y vicio profundo de recibir noticias de la otra, ambas mujeres siguieron con su correspondencia una vez finalizado incluso el programa. La editorial catalana Arc¨¤dia las ha reci¨¦n publicado para que las voyeurs no nos quedemos a medio hacer. Y, sinceramente, corto se me ha quedado el nunca mejor dicho corto Correspondencias (salido del programa del Canal 33, puede verse en Filmin hasta el domingo 20 por el Festival DocumentaMadrid) entre la directora de la peli Estiu 1993, Carla Sim¨®n, y la directora chilena (todo un descubrimiento para m¨ª) Dominga Sotomayor. Las cartas audiovisuales de Carla y Dominga hablan sobre sus madres, sus abuelas, sobre la maternidad y la conciliaci¨®n con ser cineasta. Tratan sobre mujeres, las que fueron y las que ser¨¢n, las que pudieron escribir todas las cartas que el tiempo les permiti¨®.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com