?No significa que las chicas solo quieran sexo?: por qu¨¦ Cyndi Lauper cambi¨® la letra de ¡®Girls Just Want To Have Fun¡¯

Por mucho que hayan pasado los a?os el Girls Just Want To Have Fun de Cyndi Lauper no ha perdido ni un ¨¢pice de su frescura y sigue siendo considerado uno de los primeros himnos feministas de la generaci¨®n MTV. Pero como ya ocurriera tiempo atr¨¢s con el Respect de Otis Reading que en 1967 consagr¨® la carrera de Aretha Franklin, antes de que la estadounidense se animara a grabarla en el estudio para incluirla en su ¨¢lbum de debut de 1983, She¡¯s So Unusual, la pieza originalmente no desprend¨ªa ning¨²n atisbo de empoderamiento.

Corr¨ªa 1979 cuando el estadounidense Robert Hazard, en apenas 20 minutos, escribi¨® en el ba?o de un hotel este tema. ?l nunca public¨® su Girls Just Want To Have Fun de forma oficial, pero s¨ª que registr¨® una demo que a?os despu¨¦s inflar¨ªa su cuenta corriente report¨¢ndole m¨¢s de un mill¨®n de d¨®lares en royalties. Aquella primigenia cinta lleg¨® a las manos de Rick Chertoff, el productor de la puesta de largo de Lauper, y tan pronto la escuch¨® supo de inmediato que ah¨ª hab¨ªa un potencial hit. No obstante, nuestra protagonista se mostr¨® reticente a grabarla. Tal como revel¨® en su autobiograf¨ªa publicada en 2012, Cyndi Lauper: A Memoir, ?al principio no quer¨ªa hacerla porque pens¨¦ que no ser¨ªa especialmente buena para las mujeres?. Aquellas dudas estaban m¨¢s que justificadas porque en la versi¨®n de Hazard hab¨ªa versos del tipo: ¡°Algunos chicos toman a una chica hermosa. Tratan de ocultarla del resto del mundo. Todas mis chicas tienen que caminar bajo el sol. Porque las chicas solo quieren divertirse¡±. En la cama, se sobreentiende.

La pareja y m¨¢nager por aquel entonces de Lauper, David Wolff, fue quien verdaderamente le hizo cambiar de parecer. Despu¨¦s de contactar con Hazard y que ¨¦l accediera a que la int¨¦rprete de Time After Time pudiese cambiar libremente parte de la letra para hacerla suya (es decir, cantarla desde una perspectiva femenina), naci¨® el Girls Just Want To Have Fun que todos conocemos y hemos intentado emular en los karaokes. ?No significa que las chicas solo quieran follar o tener sexo. Simplemente significa que las chicas quieren tener la misma maldita experiencia que cualquier hombre podr¨ªa tener?, apunt¨® la artista en sus memorias sobre ese nuevo significado que le dio.

¡°En los ochenta las mujeres todav¨ªa luchaban por ser vistas iguales que los hombres. Cuando el movimiento feminista realmente comenz¨® a principios de los a?os 60 y 70 me sent¨ª empoderada y fue emocionante para m¨ª. Pero en la d¨¦cada de los ochenta parec¨ªa que gran parte del duro trabajo que hicieron personas como Betty Friedan y Gloria Steinem se estaba olvidando y las mujeres, una vez m¨¢s, aceptaban el statu quo. Hab¨ªamos llegado lejos, aunque no lo suficiente, as¨ª que cant¨¦ Girls para que todas las mujeres del mundo recordaran nuestro poder¡±, explic¨® Lauper en 2018.

A pesar de que la canci¨®n se qued¨® sorpresivamente a las puertas de llegar al n¨²mero uno en las listas brit¨¢nicas y estadounidenses (tuvo que conformarse con el segundo puesto), nadie puede discutir que fue un aut¨¦ntico fen¨®meno social. Lauper, que en su adolescencia tuvo que soportar c¨®mo sus compa?eros de instituto en Queens se mofaban de ella por sus inusuales vestimentas, hizo de su extravagante imagen (y su voz) su mejor carta de presentaci¨®n. A ese ascenso medi¨¢tico tambi¨¦n contribuy¨® un divertido videoclip emitido hasta la saciedad en la etapa dorada de la MTV que, adem¨¢s, fue un claro ejemplo de sororidad en clave pop. ?Quer¨ªa que Girls Just Want To Have Fun fuera un himno para las mujeres de todo el mundo, y me refiero a todas las mujeres, dando el mensaje de que somos seres humanos poderosas. Me asegur¨¦ de que cuando una mujer viera el v¨ªdeo se sintiera representada, ya fuese delgada o corpulenta, m¨¢s o menos glamurosa o de cualquier raza?, cont¨® ella misma en el libro I Want My MTV de Rob Tannenbaum y Craig Marks. Por algo los buenos cl¨¢sicos nunca quedan desfasados.