Un cambio necesario

"Se tiene que producir un cambio de chip en las dos direcciones, desde el mundo del euskera y desde el mundo del monoling¨¹ismo castellano. Lo que est¨¢ en juego es nuestra convivencia". Esta es una de las principales conclusiones del libro Babel o barbarie. Una pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica leg¨ªtima y eficaz para la convivencia (Alberdania), la ¨²ltima obra del ex viceconsejero de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Patxi Baztarrika.

Este ensayo pol¨ªtico, publicado tanto en euskera como en castellano, rezuma "inteligencia y afecto", seg¨²n uno de sus prologuistas, el f¨ªsico, Pedro Miguel Etxenike, quien particip¨®el lunesen San Sebasti¨¢n en la presentaci¨®n del volumen.

En Babel o barbarie, Baztarrika analiza las pol¨ªticas ling¨¹¨ªsticas de la UE, el Gobierno central y el vasco. Parte de la premisa de que la gesti¨®n de la diversidad ling¨¹¨ªstica se ha convertido en uno de los indicadores "fundamentales del grado de salud de las sociedades democr¨¢ticas" y defiende que los estados deben dar "ox¨ªgeno suficiente a todas las lenguas que le son propias".

El ex viceconsejero considera que la posibilidad de un retroceso del euskera "esta ah¨ª"

Baztarrika cree "evidente" que se han ralentizado aspectos de la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica

En este sentido, el ex viceconsejero considera que la Administraci¨®n central funciona como si Espa?a fuera "un Estado monoling¨¹e" y plantea recetas para remediarlo, como incorporar conocimientos b¨¢sicos de todas las lenguas oficiales en los colegios. "?Acaso es normal que el euskera, el catal¨¢n o el gallego le resulten tan desconocidos y extra?os a un joven de C¨¢diz o Salamanca como a un joven de Roma o de Nantes? Sinceramente, creo que no", se?al¨® en la presentaci¨®n.

En lo que respecta a Euskadi, el ex viceconsejero destac¨® el gran avance que se ha producido en la normalizaci¨®n del euskera en los ¨²ltimos 20 a?os por el compromiso institucional y la "adhesi¨®n" ciudadana.

Para el presente y el futuro inmediato defiende la necesidad de continuar el trabajo desarrollado hasta ahora. Que la Administraci¨®n vasca siga "pedaleando" para conseguir una mayor cohesi¨®n social, ya que la posibilidad de que el euskera retroceda "est¨¢ ah¨ª".

Baztarrika prefiri¨® no comentar la dimisi¨®n de su sucesor en la Viceconsejer¨ªa —"Ram¨®n Etxezarreta ha dado las explicaciones y hay que respetarlas", dijo—, ni la actuaci¨®n del actual Gobierno, aunque consider¨® "evidente" que se ha dado una "ralentizaci¨®n" en algunos aspectos de la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica.

Al margen de la Administraci¨®n, Baztarrika insiste en que cada ciudadano debe "moverse" para lograr una convivencia ling¨¹¨ªstica lo m¨¢s arm¨®nica posible. Eso pasa por que desde el mundo del euskera se dejen de buscar siempre las responsabilidades de terceros. A su vez, el monoling¨¹ismo castellano debe ser consciente de que los euskaldunes "a veces tienen dificultades objetivas reales para vivir y expresarse en euskara".