El anuncio de Coca-Cola durante la Super Bowl genera una pol¨¦mica racista

Lo cierto es que el anuncio de Coca-Cola durante la Super Bowl no era el que se esperaba sacase a las fuerzas m¨¢s racistas y reaccionarias a la superficie de Twitter y otras redes sociales arremetiendo contra la diversidad y lo extranjero. Se intu¨ªa que podr¨ªa volver a ser pol¨¦mico el anuncio de los cereales Cheerios, que representa a una familia interrracial (padre negro; madre blanca, ni?a mestiza).

Y sin embargo, lo que estaba llamado a ser un homenaje a la diversidad de un pa¨ªs fundado sobre la base de la libertad prendi¨® la mecha de la intolerancia al poner en pantalla durante un minuto a distintas personas haciendo distintas actividades cotidianas con la canci¨®n de fondo de America The Beautiful cantada en estrofas hasta en ocho idiomas diferentes (ingl¨¦s, hind¨², espa?ol, ¨¢rabe, tagalo¡­).

Los televidentes pasaron por alto que el anuncio conten¨ªa, por primera vez durante una Super Bowl, a una pareja de gays patinando con su hija

En cuesti¨®n de minutos, #BoycottCoke se convirti¨® en topic trending global, a lo que se unieron los comentarios que criticaban esa etiqueta, haciendo crecer el tr¨¢fico a¨²n m¨¢s. Esa canci¨®n est¨¢ considerada como un segundo himno nacional y se reproduce con asiduidad en actos p¨²blicos o eventos deportivos.

¡°?Hablen Ingl¨¦s!¡±, se le¨ªa en muchos cometarios. ¡°Gracias, Coca-Cola, por mancillar nuestro himno nacional¡±, escrib¨ªa indignado otro internauta. ¡°Nunca m¨¢s volver¨¦ a comprar Coca-Cola, 'America The Beautiful' solo debe ser cantada en nuestro idioma¡±, afirmaba un usuario de Twitter. La controversia se sigui¨® extendiendo por la red con otra etiqueta #SpeakAmerican (HableAmericano), que expresaba las mismas quejas de intromisi¨®n ¡°en la identidad nacional¡± e incluso de balcanizaci¨®n de Estados Unidos.

El excongresista republicano por Florida Allen West se quejaba de la falta de imaginaci¨®n que hab¨ªa tenido Coca Cola para poder poner en escena a americanos defendiendo su cultura, su lenguaje y sus fronteras. Como buen conocedor de Washington y los poderes que all¨ª se mueven, West no se sum¨® al boicot del popular refresco pero recomend¨® a los publicistas que pod¨ªan haber representado la diversidad mostrando miembros del Ej¨¦rcito de distintas razas.

En un momento en que la reforma migratoria se debate en el Congreso, a la controversia se sumaron las partes interesadas en el asunto con cr¨ªticas o elogios, dependiendo desde que barrera se viva el tema. Los que consideraron m¨¢s que apropiado el anuncio de Coca Cola recordaban a quienes tachaban de racistas que Estados Unidos no tiene una lengua oficial; que 60 millones de ciudadanos estadounidenses hablan otro idioma distinto al ingl¨¦s en casa; que Am¨¦rica ya era multilingue antes de que se hablara ingl¨¦s en su territorio; y que casi todo el mundo que habita en EEUU es producto de la inmigraci¨®n, excepto los nativos americanos (indios), y no quedan demasiados por razones hit¨®ricas conocidas.

Tal fue el esc¨¢ndalo que cre¨® la Torre de Babel que los televidentes pasaron por alto que el anuncio conten¨ªa, por primera vez durante una Super Bowl, a una pareja de gays patinando con lo que parece ser su hija, seg¨²n GLAAD, siglas en ingl¨¦s de la Alianza de Gais y Lesbianas contra la Difamaci¨®n.? "Incluir a una familia gay en este anuncio no solo es un paso adelante para la industria de la publicidad sino un reflejo de la cada vezm¨¢s creciente mayor¨ªa de americanos de todos los estratos sociales que apoyan con orgullo a sus amigos, familiares y vecinos gais, lesbianas, bisexuales o transexuales como partes integrantes de 'America The Beautiful", asegura Kate Ellisin, presidenta de GLAAD, en un comunicado..

Dicen que no hay nada m¨¢s americano que la Coca-Cola¡­ Desde la noche de la Super Bowl no todo el mundo piensa lo mismo.