Un estudio sostiene que Bolsonaro lider¨® una ¡°estrategia institucional de propagaci¨®n del virus¡±
Tras examinar 3.049 normas federales creadas en 2020, la Facultad de Salud P¨²blica de la Universidad de S?o Paulo y la ONG Conectas Derechos Humanos analizan por qu¨¦ Brasil supera las 212.000 muertes por covid-19
La l¨ªnea del tiempo m¨¢s macabra de la historia de la salud p¨²blica de Brasil emerge del estudio de las normas creadas por el Gobierno de Jair Messias Bolsonaro con relaci¨®n a la pandemia de covid-19. Desde marzo de 2020, el Centro de Investigaciones y Estudios de Derecho Sanitario de la Facultad de Salud P¨²blica de la Universidad de S?o Paulo (USP) y Conectas Derechos Humanos, una de las m¨¢s respetadas organizaciones de justicia de Latinoam¨¦rica, han recopilado y desmenuzado las normas federales y estatales referentes al coronavirus y han producido un bolet¨ªn llamado Derechos en la pandemia: mapeo y an¨¢lisis de las normas jur¨ªdicas que dan respuesta a la covid-19 en Brasil. Esta semana, lanzan una edici¨®n especial en la que afirman: ¡°nuestro estudio ha revelado la existencia de una estrategia institucional de propagaci¨®n del virus, promovida por el Gobierno brasile?o liderado por el presidente de la Rep¨²blica¡±.
EL PA?S ha tenido acceso con exclusividad al an¨¢lisis de las ordenanzas, medidas provisionales, resoluciones, instrucciones normativas, leyes, decisiones y decretos del Gobierno federal, que, junto con la recopilaci¨®n de las declaraciones p¨²blicas del presidente, dibujan el mapa que ha convertido a Brasil en uno de los pa¨ªses m¨¢s afectados por la covid-19 y, al contrario de otras naciones del mundo, todav¨ªa no tiene una campa?a de vacunaci¨®n con un cronograma fiable. No es posible medir cu¨¢ntas de las m¨¢s de 212.000 muertes de brasile?os podr¨ªan haberse evitado si, liderado por Bolsonaro, el Gobierno no hubiera llevado a cabo un proyecto de propagaci¨®n del virus. Pero es razonable afirmar que muchas personas tendr¨ªan hoy a sus madres, padres, hermanos e hijos vivos si no existiera un proyecto institucional del Gobierno brasile?o para diseminar la covid-19.
Existe intenci¨®n, existe un plan y existe una acci¨®n sistem¨¢tica en las regulaciones gubernamentales y en las declaraciones de Bolsonaro, seg¨²n se?ala el estudio. ¡°Los resultados disipan la persistente interpretaci¨®n de que parte del Gobierno federal es incompetente y negligente a la hora de gestionar la pandemia. Muy al contrario, la sistematizaci¨®n de los datos, aunque incompletos por la falta de espacio en la publicaci¨®n para tantos eventos, revela el compromiso y la eficacia de la acci¨®n del Gobierno federal para difundir ampliamente el virus en el territorio nacional, declaradamente con el objetivo de reanudar la actividad econ¨®mica lo antes posible y a cualquier precio¡±, afirma el editorial de la publicaci¨®n. ¡°Esperamos que esta l¨ªnea del tiempo ofrezca una visi¨®n global de un proceso que vivimos de forma fragmentada y a menudo confusa¡±.
El estudio lo coordinan Deisy Ventura, una de las juristas m¨¢s respetadas de Brasil, que investiga la relaci¨®n entre pandemias y el derecho internacional y coordinadora del doctorado en Salud Global y Sostenibilidad de la USP; Fernando Aith, profesor titular del Departamento y Pol¨ªtica, Gesti¨®n y Salud de la Facultad de Salud P¨²blica de la USP y director del CEPEDISA/USP, un centro pionero en la investigaci¨®n sobre el derecho de la salud en Brasil; Camila Lissa Asano, coordinadora de Programas de Conectas Derechos Humanos; y Rossana Rocha Reis, profesora del Departamento de Ciencias Pol¨ªticas y del Instituto de Relaciones Internacionales de la USP.
La l¨ªnea de tiempo se compone de tres ejes presentados en orden cronol¨®gico, desde marzo de 2020 hasta los primeros 16 d¨ªas de enero de 2021: 1) actos normativos del Gobierno federal, que incluyen la edici¨®n de normas por parte de autoridades y ¨®rganos federales y los vetos presidenciales; 2) actos de obstrucci¨®n a las respuestas de los Gobiernos estatales y municipales a la pandemia; y 3) propaganda contra la salud p¨²blica, definida como ¡°el discurso pol¨ªtico que moviliza argumentos econ¨®micos, ideol¨®gicos y morales, adem¨¢s de noticias falsas e informaci¨®n t¨¦cnica no comprobada cient¨ªficamente, con el prop¨®sito de desacreditar a las autoridades sanitarias, debilitar la adhesi¨®n popular a las recomendaciones sanitarias basadas en pruebas cient¨ªficas y promover el activismo pol¨ªtico contra las medidas de salud p¨²blica necesarias para contener el avance de la covid-19¡±.
Los autores se?alan que la publicaci¨®n no presenta todas las normas y declaraciones recopiladas y almacenadas en la base de datos de la investigaci¨®n, sino una selecci¨®n que busca evitar la repetici¨®n y presentar las m¨¢s relevantes para el an¨¢lisis. Los datos se recopilaron de la base de datos del proyecto Derechos en la pandemia, de la jurisprudencia del Supremo Tribunal Federal y del Tribunal de Cuentas de la Uni¨®n, adem¨¢s de otros documentos y discursos oficiales. En el eje que definen como propaganda, tambi¨¦n se utiliz¨® el buscador de Google para recopilar v¨ªdeos, publicaciones en redes sociales y noticias.
El an¨¢lisis muestra que ¡°la mayor¨ªa de las muertes ser¨ªan evitables mediante una estrategia de contenci¨®n de la enfermedad, lo que constituye una violaci¨®n sin precedentes del derecho a la vida y del derecho a la salud de los brasile?os¡±. Y esto ha ocurrido ¡°sin que se responsabilice a los gestores implicados, a pesar de que instituciones como el Supremo Tribunal Federal y el Tribunal de Cuentas de la Uni¨®n han se?alado, inn¨²meras veces, la disconformidad con el ordenamiento jur¨ªdico brasile?o de conductas y omisiones conscientes y voluntarias de los gestores federales¡±. Tambi¨¦n destacan ¡°la urgencia de discutir con profundidad que representen cr¨ªmenes contra la salud p¨²blica, cr¨ªmenes de responsabilidad y cr¨ªmenes de lesa humanidad durante la pandemia de covid-19 en Brasil¡±.
Los actos y discursos de Bolsonaro son conocidos, pero acaban diluy¨¦ndose en el d¨ªa a d¨ªa, alimentado por la producci¨®n de factoides y noticias falsas, en el que la guerra de odio tambi¨¦n es una estrategia para encubrir la consistencia y persistencia del proyecto, que avanza mientras la temperatura se mantiene alta en las redes sociales. La publicaci¨®n causa conmoci¨®n y malestar al sistematizar la producci¨®n expl¨ªcita de maldades que Bolsonaro y su Gobierno han puesto en pr¨¢ctica durante casi un a?o de pandemia. Uno de los principales m¨¦ritos del estudio es precisamente articular las distintas medidas oficiales y los discursos p¨²blicos del presidente en la l¨ªnea del tiempo. De este meticuloso an¨¢lisis surge el plan, con todas sus fases debidamente documentadas.
Tambi¨¦n se hace expl¨ªcito contra qu¨¦ poblaciones se concentran los ataques. Adem¨¢s de los pueblos ind¨ªgenas, a los que Bolsonaro niega hasta el agua potable, hay una serie de medidas adoptadas para impedir que los trabajadores puedan protegerse de la covid-19 y se a¨ªslen. El Gobierno extiende el concepto de actividades esenciales incluso a los salones de belleza y busca que a varios gremios se les anule el derecho a la ayuda de emergencia de 600 reales (110 d¨®lares) determinada por el Congreso. A la vez, busca implantar un doble rasero para los profesionales de la salud: Bolsonaro veta la totalidad del proyecto que prev¨¦ indemnizaciones econ¨®micas para aquellos trabajadores que queden incapacitados como consecuencia de su actuaci¨®n para contener la pandemia y trata de eximir a los funcionarios de cualquier responsabilidad por actos y omisiones en la lucha contra la covid-19. En resumen: se desestimula el trabajo duro y arriesgado de prevenci¨®n y lucha en una pandemia y se estimula la omisi¨®n.
Reteniendo recursos destinados a la covid-19, el Gobierno perjudica la asistencia a los enfermos en los sistemas sanitarios p¨²blicos estatales y municipales. La guerra contra gobernadores y alcaldes que intentan implementar medidas para evitar la propagaci¨®n del virus es constante. La lista es larga. Por medio de vetos, Bolsonaro anula incluso las medidas m¨¢s b¨¢sicas, como la obligatoriedad de llevar mascarilla en los establecimientos que tienen autorizaci¨®n para funcionar. Muchas de sus medidas y vetos despu¨¦s los anula el Supremo Tribunal Federal o el propio Legislativo.
Este es otro punto importante: el an¨¢lisis de los datos tambi¨¦n muestra hasta qu¨¦ punto la situaci¨®n en Brasil podr¨ªa ser a¨²n m¨¢s tr¨¢gica si el Supremo Tribunal Federal y otras instancias no hubieran detenido varias de las medidas de propagaci¨®n del virus que cre¨® el Gobierno. A pesar de la fragilidad que han mostrado las instituciones y la sociedad, es visible el esfuerzo de parte de los protagonistas para intentar anular o neutralizar los actos de Bolsonaro. Es posible hacer el ejercicio de proyectar cu¨¢nto podr¨ªan haber hecho todos estos esfuerzos, sumados y asociados a un Gobierno dispuesto a prevenir la enfermedad y luchar contra el virus, para evitar las muertes en un pa¨ªs que tiene un gran sistema sanitario p¨²blico. En cambio, Bolsonaro produjo una guerra en la que la mayor parte de la energ¨ªa de las instituciones y de la sociedad organizada se disip¨® para reducir el da?o que produjeron sus acciones, en lugar de centrarse en la lucha contra la mayor crisis sanitaria en un siglo.
Casi un a?o despu¨¦s de que surgiera el primer caso de covid-19 en Brasil, queda por ver si la sociedad y las instituciones que no son c¨®mplices de Bolsonaro ser¨¢n lo suficientemente fuertes para, frente al mapa de acciones institucionales de propagaci¨®n del virus, detener finalmente a los agentes de diseminaci¨®n de la enfermedad. La utilizaci¨®n de la m¨¢quina del Estado para promover destrucci¨®n ha sido determinante para producir la realidad actual, en la que se cavan m¨¢s mil sepulturas al d¨ªa para albergar a personas que podr¨ªan estar vivas. En el caj¨®n del presidente de la C¨¢mara de los Diputados, Rodrigo Maia, hay m¨¢s de 60 peticiones de impeachment. En la Corte Penal Internacional, al menos tres comunicaciones relacionan el genocidio y otros cr¨ªmenes de lesa humanidad con acciones de Bolsonaro y miembros del Gobierno relacionadas con la pandemia. Las pr¨®ximas semanas ser¨¢n decisivas para que los brasile?os digan qui¨¦nes son y qu¨¦ responder¨¢n a las generaciones futuras cuando les pregunten d¨®nde estaban cuando tantos murieron de covid-19.
Estos son los principales puntos en la l¨ªnea del tiempo de las acciones de Jair Bolsonaro y su Gobierno:
Marzo, semana epidemiol¨®gica 10: 1-7/03/2020
Casos acumulados: 19 | Muertes: 0
¡°Peque?a crisis¡±
Una ordenanza de la Fundaci¨®n Nacional del Ind¨ªgena (Funai) intenta abrir un resquicio para que no ind¨ªgenas entren, ¡°excepcionalmente¡± y con el objetivo de realizar ¡°actividades esenciales¡±, en territorios de pueblos aislados. La medida busca utiliza la covid-19 para crear una puerta de acceso a las comunidades que nunca han tenido contacto con los no ind¨ªgenas (ni con sus virus y bacterias) o que han decidido vivir sin contacto.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Obviamente tenemos una crisis en este momento, una peque?a crisis. En mi opini¨®n, mucho m¨¢s fantas¨ªa. El tema del coronavirus, que noes todo eso que los grandes medios de comunicaci¨®n difunden o propagan por todo el mundo.
Frase del 7 de marzo, dicha durante un viaje a Miami, Florida, uno de los Estados m¨¢s golpeados por la pandemia en EE UU. Al menos 23 personas de la comitiva del presidente brasile?o se contagiaron durante el viaje.
Lo que est¨¢ mal es la histeria, como si fuera el fin del mundo. Una naci¨®n como Brasil solo estar¨¢ libre cuando un determinado n¨²mero de personas se contagie y cree anticuerpos.
Frase del 17 de marzo, dicha durante una entrevista en una estaci¨®n de radio de R¨ªo de Janeiro.
Pronto, la gente sabr¨¢ que estos gobernadores y gran parte de los medios de comunicaci¨®n los han enga?ado con este asunto del coronavirus.
Frase del 22 de marzo, durante otra entrevista de radio con una emisora de S?o Paulo.
En mi caso particular, por mi trayectoria como deportista, si pillara el virus no tendr¨ªa que preocuparme, no sentir¨ªa nada o, como mucho, ser¨ªa como estar resfriado o tener la gripe.
Frase del 24 de marzo, dicha durante un mensaje oficial emitido en directo por televisi¨®n.
El brasile?o tiene que ser estudiado, no pilla nada. El tipo salta a una alcantarilla, sale, se sumerge y no le pasa nada.25 de marzo
Frase del 25 de marzo, pronunciada durante un m¨ªtin improvisado frente al Palacio de la Alvorada, la residencia presidencial en Brasilia.
El virus est¨¢ ah¨ª. Vamos a tener que enfrentarlo, pero vamos a enfrentarlo como hombres, joder. No como ni?os. Enfrentemos el virus con realidad. La vida es as¨ª. Todos moriremos alg¨²n d¨ªa.
Frase del 29 de marzo, dicha durante un paseo por la capital brasile?a.
Abril, semana epidemiol¨®gica 15: 5-10/04/2020
Casos acumulados: 20.818 | Muertes: 699
Cambio de ministro
Bolsonaro destituye al ministro de Sanidad durante la pandemia. Luiz Henrique Mandetta, adem¨¢s de pol¨ªtico, es m¨¦dico. El principal motivo de la destituci¨®n son las discrepancias sobre el uso de cloroquina y sobre la actuaci¨®n del Ministerio, guiada por las recomendaciones de la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS). A finales de marzo, seg¨²n Mandetta, el presidente comenz¨® a buscar asesoramiento para contrarrestar los datos y la estrategia del Ministerio de Sanidad: ¡°El Palacio del Planalto ahora lo frecuentan m¨¦dicos bolsonaristas. (...) ?l [Bolsonaro] quer¨ªa gente a su alrededor que dijera lo que ¨¦l quer¨ªa o¨ªr. (...) Nunca se le pas¨® por la cabeza proponer la cloroquina como un camino hacia la salud. Su preocupaci¨®n era siempre: ¡®Vamos a dar este medicamento porque, con esta cajita de cloroquina en mano, los trabajadores volver¨¢n a trabajar, volver¨¢n a producir¡¯. (...) Su proyecto para luchar contra la pandemia es decir que el Gobierno tiene el remedio y que quien lo tome estar¨¢ bien. Solo morir¨¢n los que iban a morirse de todos modos¡±.
El Congreso aprueba una ayuda de emergencia de 600 reales (110 d¨®lares), una medida parlamentaria que la mayor¨ªa de los beneficiarios asocian err¨®neamente con Bolsonaro, lo que se traduce en un aumento de la popularidad del presidente.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
?Te da miedo pillar el virus? Es broma. Y el virus es algo que tendr¨¢ el 60%, o el 70% [de la poblaci¨®n]. (...) No s¨¦ de ning¨²n hospital que est¨¦ abarrotado.
Frase del 2 de abril, dicha a sus seguidores congregados frente al Palacio de Planalto, la sede del Poder Ejecutivo en Brasilia.
Hace 40 d¨ªas que hablo de la hidroxicloroquina como tratamiento para la covid-19. La cloroquina se presenta cada vez m¨¢s como algo eficaz
Un tuit del 8 de abril.
Nadie me va a quitar mi derecho a ir y venir.
Frase del 10 de abril, durante un paseo que se convirti¨® en una aglomeraci¨®n en Brasilia. Bolsonaro sali¨® a las calles para desafiar la decisi¨®n de algunos gobernadores estatales que hab¨ªan impuesto medidas de aislamiento y restricci¨®n a la circulaci¨®n.
Parece que este tema del virus empieza a desaparecer.
Frase del 12 de abril, dicha durante una videoconferencia con l¨ªderes religiosos para celebrar la Pascua.
No soy un sepulturero.
Frase del 20 de abril, pronunciada durante una rueda de prensa en el Palacio de la Alvorada. Bolsonaro contest¨® con estas palabras uan pregunta sobre las muertes provocadas por la covid-19.
?Y qu¨¦? Lo lamento, ?qu¨¦ quieres que haga? Me llamo Messias, pero no hago milagros.
Frase del 28 de abril, dicha durante una entrevista. Bolsonaro hace referencia a su segundo nombre al responder una pregunta sobre el n¨²mero de muertos.
Mayo, semana epidemiol¨®gica 19: 2-9/05/2020
Casos acumulados: 155.939 | Muertes: 3.877
Guerra con los Estados
Bolsonaro utiliza decretos para boicotear las determinaciones que han tomado los Estados y las Alcald¨ªas para prevenir la propagaci¨®n de la covid-19. Para ello, ampl¨ªa la comprensi¨®n de lo que es una actividad esencial durante una pandemia y que, por tanto, puede seguir funcionando a pesar de la gravedad de la emergencia sanitaria. As¨ª, el sector de la construcci¨®n, los salones de belleza y las barber¨ªas, los gimnasios y los servicios industriales en general se convierten en ¡°actividades esenciales¡±.
El presidente tambi¨¦n intenta eximir a los agentes p¨²blicos de ser responsables civil y administrativamente por los actos y omisiones en la lucha contra la pandemia. Bolsonaro tambi¨¦n veta la ayuda de emergencia de 600 reales al mes instituida por el Congreso para pescadores artesanales, taxistas, conductores de aplicaciones, conductores de transporte escolar, repartidores de aplicaciones, profesionales de educaci¨®n f¨ªsica aut¨®nomos, vendedores ambulantes, feriantes, camareros, ni?eras, manicuros, peluqueros y profesores contratados que no est¨¦n cobrando el sueldo. En virtud de la ley aprobada por el parlamento, estos gremios recibir¨ªan la ayuda de emergencia, para que pudieran aislarse y protegerse del virus.
El ministro da Sanidad, el m¨¦dico Nelson Teich, dimite: ¡°No voy a manchar mi historial por la cloroquina¡±. Quien asume el cargo, de forma interina, es el general en activo Eduardo Pazuello. En un acto oficial, el militar afirm¨® que antes de asumir el cargo ¡°ni siquiera sab¨ªa qu¨¦ era el SUS¡±, el sistema sanitario p¨²blico brasile?o. La militarizaci¨®n del ministerio aumenta todav¨ªa m¨¢s. Un protocolo del Ministerio de Sanidad determina que se utilice cloroquina en todos los casos de covid-19, un f¨¢rmaco que ha demostrado ser ineficaz contra el coronavirus.
Bolsonaro empieza una guerra contra los gobernadores. El Consejo Nacional de Salud denuncia que m¨¢s de 8.000 millones de reales (casi 1.500 millones de d¨®lares) destinados a la lucha contra la pandemia han dejado de llegar a los estados y municipios, que sufren la falta de material b¨¢sico, respiradores y camas. El Consejo lanza la campa?a ¡°?Reparte ya!¡±.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Me gustar¨ªa que todos volvieran a trabajar, pero no soy yo quien lo decide, sino los gobernadores y los alcaldes.
Frase del 1 de mayo, dicha durante un mensaje emitido en directo por el D¨ªa del Trabajador.
Es una neurosis. El 70% [de la poblaci¨®n] contraer¨¢ el virus. No se puede hacer nada. Es una locura.
Frase del 9 de mayo, dicha durante un paseo en jet-sky en el lago Parano¨¢, en Brasilia.
Si es as¨ª, es la guerra. Si quieren voy a S?o Paulo, tienen que luchar contra el gobernador.
Frase del 14 de mayo, dicha durante una videoconferencia promovid por la Federaci¨®n de Industrias del Estado de S?o Paulo. Bolsonaro incit¨® a los empresarios a luchar contra el confinamiento decretado por el gobernador Jo?o Doria.
Los que son de derecha toman cloroquina, los que son de izquierda toman Tuba¨ªna [un popular refresco asociado a los m¨¢s pobres].
Frase del 19 de mayo, rescatada en una entrevista con un blog.
Lamento las muertes, pero la realidad es esa. todo el mundo se morir¨¢. No va a quedar nadie. (...) Y si te mueres en medio del campo, encima se te comer¨¢n los buitres. (...) ?Por qu¨¦ llevar el terror al pueblo? Todo el mundo se morir¨¢. Los que tengan una edad avanzada y sean d¨¦biles, si contraen el virus, tendr¨¢n dificultades. Los que tengan enfermedades, comorbilidades, tambi¨¦n tendr¨¢n dificultades. A estas personas las tiene que aislar su familia, el Estado no tiene forma de cuidar a todos.
Frase del 22 de mayo, pronunciada durante un discurso frente al Palacio de Planalto.
No se puede seguir as¨ª. sabemos que tenemos que preocuparnos por el virus, especialmente los ancianos, los tienen enfermedades, los que son d¨¦biles, pero [sin] eso de cerrar la econom¨ªa. 70 d¨ªas con la econom¨ªa cerrada. ?Hasta cu¨¢ndo va a durar esto?
Frase del 26 de mayo, dicha durante una entrevista.
Junio, semana epidemiol¨®gica 24: 7-13/06/2020
Casos acumulados: 850.514 | Muertes: 42.720
Apag¨®n de datos
Bolsonaro incita a sus seguidores a invadir hospitales y filmar, con la justificaci¨®n de que las cifras de pacientes y de ocupaci¨®n de camas est¨¢n infladas. El 3 de junio, el Gobierno publica los datos de la covid-19 con retraso, despu¨¦s de las 10 de la noche. El 5 de junio, la p¨¢gina web del Ministerio de Sanidad est¨¢ fuera de servicio y vuelve a funcionar al d¨ªa siguiente con informaci¨®n solo de las ¨²ltimas 24 horas. La prensa denuncia el intento de encubrir las cifras de contagiados y muertos por la covid-19. La sociedad pierde la confianza en los datos oficiales y seis de los principales peri¨®dicos y medios digitales de periodismo ¡ªG1, O Globo, Extra, O Estado de S. Paulo, Folha de S. Paulo y UOL¡ª forman un consorcio para registrar las cifras de la pandemia.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Encuentra una forma de entrar y filmar. Hay mucha gente que ya lo hace, pero tiene que hacerlo m¨¢s gente para mostrar si las camas est¨¢n ocupadas o no, si los gastos son compatibles o no.
Frase del 10 de junio, pronunciada durante una transmisi¨®n en directo por Facebook.
Julio, semana epidemiol¨®gica 28: 5-11/07/2020
Casos acumulados: 1.839.850 | Muertes: 71.469
Vetos de maldad
Bolsonaro veta la obligatoriedad de llevar mascarillas en establecimientos comerciales e industriales, templos religiosos, escuelas y otros lugares cerrados donde se re¨²nan personas. Tambi¨¦n veta la multa a los establecimientos que no pongan gel hidroalcoh¨®lico al 70% cerca de la entrada, los ascensores y las escaleras mec¨¢nicas.
Bolsonaro veta la obligaci¨®n de que los establecimientos operativos durante la pandemia proporcionen gratuitamente mascarillas de protecci¨®n individual a sus empleados y colaboradores. Tambi¨¦n veta la obligaci¨®n de fijar carteles informativos sobre el uso correcto de la mascarilla y de equipos de protecci¨®n individual en las prisiones y en los establecimientos socioeducativos.
Bolsonaro veta las medidas de protecci¨®n para las comunidades ind¨ªgenas durante la pandemia de covid-19. Entre ellas: el acceso a agua potable, material de higiene y limpieza, camas de hospital y UCI, ventiladores y m¨¢quinas de oxigenaci¨®n sangu¨ªnea, material informativo sobre la covid-19 y conexi¨®n de internet en las aldeas. Tambi¨¦n veta la obligaci¨®n del Gobierno federal de distribuir alimentos a los pueblos ind¨ªgenas durante la pandemia en forma de cestas b¨¢sicas, semillas y herramientas.
El Ej¨¦rcito paga un 167% m¨¢s por el principal componente de la cloroquina, con la siguiente justificaci¨®n: ¡°producir esperanza para los corazones angustiados¡±.
El magistrado del Supremo Gilmar Mendes, al criticar la militarizaci¨®n del Ministerio de Sanidad, define la respuesta del Gobierno federal a la pandemia como un ¡°genocidio¡±: ¡°No podemos tolerar m¨¢s lo que ocurre en el Ministerio de Sanidad. (...) Hay que dejarlo muy claro: el Ej¨¦rcito se est¨¢ asociando con este genocidio, no es razonable. Hay que poner fin a esto¡±.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Lamento las muertes. Muere gente todos los d¨ªas, por diversas causas. Es la vida.
Frase del 30 de julio, dicha en medio de una aglomeraci¨®n en Bag¨¦, ciudad del Estado de R¨ªo Grande del Sur. Bolsonaro, que unos d¨ªas antes hab¨ªa anunciado que ya no ten¨ªa el coronavirus, cuestion¨® a los congregados: ¡°?De qu¨¦ tienen miedo? Enfr¨¦ntenlo¡±.
Agosto, semana epidemiol¨®gica 32: 2-8/08/2020
Casos acumulados: 3.012.412 | Muertes: 100.477
Ataque a la vacuna
Bolsonaro veta en su totalidad el proyecto de ley que determina las compensaciones econ¨®micas que pagar¨¢ el Gobierno federal a los profesionales de la salud que queden incapacitados por haber luchado contra la covid-19.
El Gobierno de Bolsonaro ignora la propuesta de Pfizer, que garantiza la entrega del primer lote de vacunas el 20 de diciembre de 2020.
El Ministerio de Sanidad rechaza la donaci¨®n de al menos 20.000 kits de pruebas PCR para detectar la covid-19 de LG International, dos meses despu¨¦s de la oferta.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Soy la prueba viva de que [la cloroquina] funciona. Muchos m¨¦dicos defienden este tratamiento. Sabemos que han muerto m¨¢s de 100.000 personas en Brasil. Si hubieran sido tratadas antes con este medicamento, esas vidas [sic] podr¨ªan haberse evitado.
Frase del 13 de agosto, pronunciada durante la inauguraci¨®n de una obra en el Estado de Par¨¢, en el noreste del pa¨ªs.
En mi opini¨®n, guardando las debidas proporciones, no he visto que nadie en el mundo haya afrontado este asunto mejor que nuestro Gobierno.
Frase del 19 de agosto, dicha durante la firma de las medidas provisionales de acceso a cr¨¦dito para peque?os empresarios.
Si [la cloroquina] no se hubiera politizado, se podr¨ªan haber salvado muchas vidas de las 115.000 que el pa¨ªs ha perdido hasta ahora. (...) Algunos cambian de m¨¦dico, yo cambi¨¦ de ministro. [Nelson] Teich entr¨® y se qued¨® 30 d¨ªas, despu¨¦s, para no tener otro cambio, dej¨¦ a un interino, Eduardo Pazuello. (...) Pazuello decidi¨® cambiar la orientaci¨®n y puso que ¡®en cualquier situaci¨®n, se recete la cloroquina¡¯, para que el m¨¦dico tuviera su libertad.
Frase del 24 de agosto, pronunciada durante un evento oficial que el Gobierno llam¨® ¡°Brasil venciendo la covid-19¡±.
Cuando un imb¨¦cil como ustedes pilla el virus, las probabilidades de sobrevivir son mucho menores que las m¨ªas.
Frase del 24 de agosto, dicha a los periodistas durante el mismo evento que la declaraci¨®n anterior.
Nadie puede obligar a nadie a vacunarse.
Frase del 31 de agosto, dicha durante una conversaci¨®n con sus seguidores en el jard¨ªn de la residencia presidencial.
Septiembre, semana epidemiol¨®gica 37: 6-12/09/2020
Casos acumulados: 4.315.687 | Muertes: 131.210
Un militar en Sanidad
Una resoluci¨®n de la Junta Directiva Colegiada de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) flexibiliza a¨²n m¨¢s la prescripci¨®n de ivermectina y nitazoxanida, dispensando la tenencia de receta para comprarlos en la farmacia. El Gobierno hace propaganda de estos medicamentos, anunci¨¢ndolos como eficaces para la covid-19, pero estudios cient¨ªficos demuestran que no disminuyen la gravedad de la enfermedad ni evitan la muerte de los pacientes. El general en activo Eduardo Pazuello es nombrado oficialmente ministro de Sanidad.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Estamos pr¨¢cticamente venciendo la pandemia. El Gobierno ha hecho todo lo posible para minimizar sus efectos negativos, ayudando a los alcaldes y gobernadores con las necesidades sanitarias (...) [Brasil] es uno de los pa¨ªses que menos ha sufrido la pandemia.
Frase del 11 de septiembre, dicha durante una aglomeraci¨®n en Bah¨ªa.
Octubre, semana epidemiol¨®gica 41: 4-10/10/2020
Casos acumulados: 5.082.637 | Muertes: 150.198
Vacuna china
Bolsonaro afirma que la pandemia se ha sobredimensionado, miente al decir que la cloroquina garantiza una curaci¨®n del 100% si se usa al inicio de los s¨ªntomas y cancela la compra de 46 millones de dosis de la vacuna china Coronavac por parte del Ministerio de Sanidad: ¡°El pueblo brasile?o no ser¨¢ la cobaya de nadie¡±.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Entramos [en] 2020, y tuvimos el problema de la pandemia que, a mi entender, se ha sobredimensionado.
Frase del 14 de octubre, pronuncada durante una ceremonia oficial.
En Brasil, tomando la cloroquina al inicio de los s¨ªntomas, 100% curado.
Frase del 24 de octubre, dicha a unos visitantes franceses en el p Palacio de la Alvorada.
Todo el mundo dice que la vacuna que menos tard¨® sali¨® en cuatro a?os. No s¨¦ por qu¨¦ correr para esta...
Frase del 26 de octubre, dicha durante una conversaci¨®n con sus seguidores en la puerta de la residencia presidencial.
La pandemia est¨¢ terminado. Creo que [Jo?o Doria, gobernador de S?o Paulo] quiere vacunar al personal a la fuerza porque [la pandemia] va a terminar y luego va a decir: ¡°Se acab¨® gracias a mi vacuna¡±. Lo que est¨¢ acabando es su Gobierno, eso seguro (...) ?Qu¨¦ veo en el tema de la pandemia? Se est¨¢ yendo, eso ya ha pasado, lo vemos en los libros de historia.
Una declaraci¨®n escrita difundida el 30 de octubre por una p¨¢gina af¨ªn al presidente.
Noviembre, semana epidemiol¨®gica 45: 1-7/11/2020
Casos acumulados: 5.653.561 | Muertes: 162.269
Producci¨®n de mentiras
A pesar de que todos los hechos y cifras lo refutan, Bolsonaro afirma que Brasil es uno de los pa¨ªses que menos ha sufrido la pandemia. Sigue atacando la vacuna.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
?Esta historia de la segunda ola es cierta o no? ?O es para destruir definitivamente la econom¨ªa?¡± (...) ¡°Aprovecho la oportunidad, las elecciones municipales... La gente no le da mucha importancia a los concejales y alcaldes, pero es importante preocuparse y votar bien. El alcalde que lo cerr¨® todo, si crees que lo hizo bien, v¨®tale. Si no, cambia. (...) El sector tur¨ªstico se fue a tomar viento, ?no? ?Qui¨¦n mand¨® que se cerrara todo, que la gente se quedara en casa? No fui yo, ?no? Para que quede claro, la destrucci¨®n de empleo en Brasil, ?qui¨¦n la ha hecho?
Una frase del 9 de noviembre, dicha en una declaraci¨®n difundida en el canal de YouTube del presidente.
Todo ahora es pandemia. Hay que acabar con esto, jo. Lamento los muertos, lo lamento. Todos moriremos alg¨²n d¨ªa. No sirve de nada huir de eso, huir de la realidad. Hay que dejar de ser un pa¨ªs de maricas, jo.
Frase del 10 de noviembre, dicha durante una ceremonia oficial.
Muerte, invalidez, anomal¨ªa. Esta es la vacuna que Doria quer¨ªa obligar a tomar a todos los habitantes de S?o Paulo. El presidente dijo que la vacuna nunca podr¨ªa ser obligatoria. Una m¨¢s que gana Jair Bolsonaro10 de noviembre
Una declaraci¨®n difundida en Facebook el mismo 10 de noviembre. Con estas palabras, Bolsonaro celebr¨® la suspensi¨®n de las pruebas de la vacuna coronavac en S?o Paulo.
La cuesti¨®n de la mascarilla, alg¨²n d¨ªa se har¨¢ un estudio serio que hable de la eficacia de la mascarilla... Ser¨¢ el ¨²ltimo tab¨² en caer.
El 26 de noviembre Bolsonaro dijo esta frase durante una transmisi¨®n en directo.
Dicembre, semana epidemiol¨®gica 50: 6-12/12/2020
Casos acumulados: 6.880.127 | Muertes: 181.123
?Cu¨¢l es el plan?
Bolsonaro anuncia que no se vacunar¨¢ y act¨²a para crear p¨¢nico en la poblaci¨®n, aludiendo a terribles efectos secundarios. En respuesta al cuestionamiento del Supremo, el Ministerio de Sanidad presenta el Plan Nacional para Operacionalizar la Vacunaci¨®n. Sin embargo, el Gobierno todav¨ªa no tiene ninguna vacuna que ofrecer ni un calendario fiable de vacunaci¨®n. Once exministros de Sanidad de diferentes partidos publican un art¨ªculo en el que denuncian la ¡°desastrosa e ineficaz conducta del Ministerio en relaci¨®n con la estrategia brasile?a de vacunaci¨®n de la poblaci¨®n contra la covid-19¡±. Todav¨ªa no hay un plan de emergencia para los ind¨ªgenas. El magistrado Lu¨ªs Roberto Barroso, del Supremo, afirma: ¡°Es impresionante que, despu¨¦s de casi 10 meses de pandemia, el Gobierno federal no haya conseguido lo m¨ªnimo: presentar un plan con sus elementos esenciales, una situaci¨®n que sigue poniendo en riesgo la vida y la salud de los pueblos ind¨ªgenas¡±.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Estamos viviendo el final de pandemia.
Una declaraci¨®n del 10 de diciembre, durante la inauguraci¨®n de una obra en Porto Alegre.
No voy a vacunarme y punto final. ?Mi vida est¨¢ en riesgo? Es mi problema.15 de diciembre
Frase del 15 de diciembre, durante una ¡°visita t¨¦cnica¡± organizada por la Compa?¨ªa de Almacenes y Dep?ositos Generales de S?o Paulo, que congreg¨® a cientos de seguidores de Bolsonaro sin medidas de seguridad.
All¨ª, en medio del prospecto, est¨¢ escrito que la empresa no se hace responsable de ning¨²n efecto secundario. Eso hace que se encienda una alarma. Empezamos a preguntarle a la gente: ¡°?te vas a vacunar?¡±
Frase dicha el 16 de diciembre en una entrevista.
En el contrato de Pfizer, est¨¢ muy claro... Nosotros [Pfizer] no somos responsables de ning¨²n efecto secundario. Si te transformas en un caim¨¢n, es tu problema (...). Si te transformas en Superman, si le sale barba a alguna mujer o si alg¨²n hombre empieza a hablar con voz fina, ellos [Pfizer] no tienen nada que ver.
Una declaraci¨®n del 18 de diciembre.
La pandemia, realmente, est¨¢ llegando a su fin. Ahora tenemos una peque?a subida, lo que se llama un peque?o repute, que puede ocurrir, pero la prisa de la vacuna no est¨¢ justificada. (...) Van a inocularte algo. Tu sistema inmunol¨®gico puede reaccionar, incluso de forma inesperada
Frase del 19 de diciembre, durante una entrevista con uno de sus hijos transmitida por YouTube.
Enero de 2021, hasta el d¨ªa 16
Casos acumulados: 8.455.059 | Muertes: 209.296
Muertos por asfixia
El Ministerio de Relaciones Exteriores afirma haber comprado 2 millones de dosis de la vacuna AstraZeneca/Oxford a la India. En los d¨ªas siguientes, el Gobierno federal organiza una gran operaci¨®n de propaganda, que incluye la divulgaci¨®n masiva en los medios de comunicaci¨®n y la colocaci¨®n de un adhesivo enorme en un Airbus de la compa?¨ªa a¨¦rea Azul, que realizar¨ªa un ¡°viaje hist¨®rico¡± con el eslogan: ¡°Vacunaci¨®n. Brasil inmunizado. Somos una naci¨®n¡±. Bolsonaro llega a enviar una carta al primer ministro de la India en la que solicita el env¨ªo urgente de las dosis, pero la India suspende la operaci¨®n. Ante el colapso sanitario en Manaos, donde pacientes mueren asfixiados por falta de ox¨ªgeno en los hospitales, el ministro de Sanidad, el general en activo Eduardo Pazuello, declara: ¡°?Qu¨¦ vas a hacer? Nada. T¨² y todo el mundo esperar¨¦is a que llegue el ox¨ªgeno y se distribuya¡±. Bolsonaro veta parte de la Ley Complementaria n? 177 del 12 de enero de 2020, aprobada por amplia mayor¨ªa en el Senado (71 votos a 1) y en la C¨¢mara de Diputados (385 votos a 18). Seg¨²n la Agencia de la Fundaci¨®n de Amparo a la Investigaci¨®n del Estado de S?o Paulo (FAPESP), los vetos presidenciales restar¨¢n 1.700 millones de d¨®lares a las inversiones en ciencia, tecnolog¨ªa e innovaci¨®n de este a?o, impidiendo que Brasil desarrolle una vacuna contra la covid-19, a pesar de contar con la infraestructura y los recursos humanos suficientes. Las comunidades acad¨¦mica y empresarial se movilizan para derribar los vetos.
Qu¨¦ dijo Bolsonaro:
Brasil est¨¢ en quiebra, jefe. Yo no consigo hacer nada. Quer¨ªa modificar la tabla del impuesto sobre la renta y lleg¨® este virus, potenciado por los medios de comunicaci¨®n que tenemos, esos medios sinverg¨¹enzas.
Una declaraci¨®n del 5 de enero, durante un discurso en la puerta del Palacio de Planalto.
El presidente Bolsonaro mantiene falsamente que la Corte Suprema ha prohibido al Gobierno Federal intervenir en la gesti¨®n de la pandemia y que esta responsabilidad quedar¨ªa en manos de los Estados y de los municipios. Sin embargo, el tribunal hizo una inusual declaraci¨®n p¨²blica para desmentir al presidente y manifest¨® que dicha decisi¨®n no lo exim¨ªa de sus responsabilidades. Bolsonaro tambi¨¦n ha reiterado que las medidas de aislamiento social no pueden prevalecer sobre el funcionamiento de la econom¨ªa para evitar empeorar el panorama general del pa¨ªs. El Gobierno destaca que impuls¨® durante la pandemia uno de los mayores programas de asistencia financiera del mundo para los m¨¢s vulnerables, que finaliz¨® en diciembre.
El Ministerio de Salud, por su parte, dice que ha apoyado a los Estados y municipios con la transferencia de recursos e insumos y mantiene el discurso de que el tratamiento temprano de la covid-19, con medicamentos sin eficacia probada, es capaz de evitar que la enfermedad se agrave.
Acceda al documento completo aqu¨ª.
Traducci¨®n de Meritxell Almarza