M¨¢s all¨¢ de Brady y la Super Bowl. Claves para seguir toda la temporada de la NFL

01:01

Movistar+ NFL

Diccionario para profanos

?De qu¨¦ hablamos cuando hablamos de f¨²tbol americano?

Cada febrero, cuando se acerca la Super Bowl, la gran final de la NFL (National Football League), en Fund¨¦u (Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente) se llevan las manos a la cabeza: no se trata solo de que sea un deporte cuyas reglas nos sean incognoscibles a muchos por estos lares, ?es que encima parece tarea imposible entender una retransmisi¨®n o la cr¨®nica del partido sin saber traducir los pent¨¢metros y¨¢mbicos de Shakespeare!

A continuaci¨®n, una somera ayuda:

Touchdown

Es la forma b¨¢sica de marcar tantos en el f¨²tbol americano. Se logra bien cruzando un jugador la l¨ªnea de anotaci¨®n con el bal¨®n en las manos, bien recibiendo en esa misma zona un pase de otro compa?ero sin que el bal¨®n caiga al suelo. Otorga seis puntos. En espa?ol, debe emplearse el t¨¦rmino ensayo o, simplemente, anotaci¨®n, tanto¡­ Tras marcar uno, se abren otras dos posibilidades: obtener un punto extra pateando el bal¨®n entre los postes de la porter¨ªa; o intentar una conversi¨®n de dos puntos, que consiste en lograr, desde cerca de la l¨ªnea de gol del rival, que de nuevo un jugador cruce con el bal¨®n en las manos o reciba un pase y agarre la pelota en la zona de anotaci¨®n.

Quarterback

En castellano, se los conoce como mariscales de campo. Son los l¨ªderes del equipo ofensivo, los armadores de la jugada con que intentar¨¢n traspasar la l¨ªnea de anotaci¨®n y los encargados de dar los pases m¨¢s complicados a los receptores.

Tackle

Placaje, el movimiento defensivo mediante el cual tratan de frenar que la persona que corre con el bal¨®n en las manos llegue a la zona de anotaci¨®n, derrib¨¢ndolo o haciendo que la pelota se le caiga.

Down

Deber¨ªa decirse oportunidad o intento. El equipo que est¨¢ atacando debe avanzar al menos diez yardas para mantener la posesi¨®n de la pelota. Tiene, para ello, cuatro downs, es decir: cuatro oportunidades. Si en las primeras tres no ha conseguido traspasar esa distancia, el equipo atacante tiene la opci¨®n de patear el bal¨®n lejos: renuncia a la pelota, pero su rival deber¨¢ comenzar a atacar desde su campo e ir ganando yarda a yarda de terreno a su oponente.

L¨ªnea de scrimmage

La l¨ªnea imaginaria donde debe acabar una jugada y comenzar la siguiente (la que debe batir el equipo que ataca). Debe decirse l¨ªnea de confrontaci¨®n o de golpeo.

End zone

Zona de anotaci¨®n; el fondo de tu campo al cual, si llega tu rival con el bal¨®n en las manos o recibiendo un pase lejano y agarrando la pelota sin que caiga al suelo, te marcar¨¢ un ensayo.

Interception

De acuerdo con el diccionario de la Real Academia, deber¨ªa decirse interceptaci¨®n, aunque los principales diccionarios de uso recogen ya tambi¨¦n la voz intercepci¨®n. Es la jugada en la que el equipo que defiende corta un pase de su rival, destinado a un receptor, y logra mantener la pelota entre las manos.

Fumble

Es el bal¨®n suelto, perdido por parte del equipo atacante, y que posibilita una recuperaci¨®n de la posesi¨®n del equipo pertrechado en defensa.

Un pamplon¨¦s y un canadiense se encuentran en la NFL

Mois¨¦s Molina se define como un autodidacta. De peque?o, Vancouver (Canad¨¢), donde naci¨® en 1967, lo castigaba con nueve meses de lluvia. ¡°Solo ve¨ªa deportes en la televisi¨®n¡±, afirma una de las voces identitarias en la narraci¨®n de f¨²tbol americano en Espa?a a trav¨¦s de Movistar+. As¨ª se fue empapando del hockey sobre hielo de la NHL, de las andanzas de Reggie Jackson en el b¨¦isbol de la MLB, de las travesuras de Julius Erving, Dr, J, en los Philadelphia Sixers de la mejor competici¨®n de baloncesto del mundo, la NBA.

¡°Como buen canadiense, mi especialidad era el hockey sobre hielo. Bombarde¨¦ con curr¨ªculos a Alfredo Rela?o y a Jos¨¦ Antonio Ponsetti, de Canal+¡±, recuerda. ¡°No exist¨ªa el correo electr¨®nico as¨ª que iban en papel. Me enter¨¦ de que hab¨ªan comprado los derechos de las grandes ligas americanas y les dije que si ten¨ªan la NHL que yo era su hombre¡±. Le hicieron una prueba, lo pusieron en un partido y lo llamaron. ¡°He tenido la suerte, la bendici¨®n si fuera creyente, de haber podido narrar las cuatro grandes ligas¡±, dice. Desde hace 16 a?os lo hace exclusivamente y de manera regular en la NFL.

Su compa?ero Javier L¨®pez creci¨® lejos de Canad¨¢, en Pamplona, donde comenz¨® a ver con nueve a?os distintos deportes estadounidenses junto a su padre. Molina recuerda c¨®mo lo conoci¨®: ¡°Lleg¨® con cascos de los Montreal Canadians y le cog¨ª aprecio¡±. L¨®pez lo segu¨ªa de peque?o, claro. Canal+ y la voz de Molina hab¨ªan sido su ventana al f¨²tbol americano. ¡°Uno de mis primeros recuerdos es tambi¨¦n una doble p¨¢gina que se hac¨ªa en el Diario AS el d¨ªa de la Super Bowl. No hab¨ªa internet y as¨ª te presentaban un espect¨¢culo que muy poca gente conoc¨ªa, pero que empezaba a crecer poco a poco¡±, cuenta L¨®pez. ¡°En los ¨²ltimos cinco a?os la audiencia ha crecido mucho en Espa?a. Creo que esto va ligado sobre todo a la globalizaci¨®n. Hace 20 a?os era complicado seguir estas ligas. Ahora desde cualquier punto del mundo puedes seguir la competici¨®n, ver estad¨ªsticas, tienes todo al alcance¡±, afirma.

Las claves para esta temporada

Para intentar entender de qu¨¦ se trata la NFL, Molina cita a un cl¨¢sico del cine. ¡°Es como en Un domingo cualquiera, la pel¨ªcula en la que act¨²a Al Pacino. Cualquier domingo puede pasar cualquier cosa. La jornada del pasado domingo fue apasionante. No puedes dar nada por seguro¡±. Aunque tanto ¨¦l como L¨®pez se arriesgan al marcar cu¨¢l ser¨¢ el atractivo de este a?o, adem¨¢s de Tom Brady, el quarterback de 44 a?os que sigue ganando campeonatos. ¡°Ahora hay una camada de j¨®venes interesant¨ªsima representada por Patrick Mahomes, hoy por hoy, para muchos, el mejor jugador del mundo¡±, explica L¨®pez. Molina se atreve a nombrar a un equipo: ¡°Creo que los Chargers, con savia nueva, pueden dar la sorpresa¡±.

Cinco partidos por jornada

Esta temporada Movistar+ ofrece cinco partidos por jornada repartidos en dos canales: #Vamos y Movistar Deportes. Pura NFL desde la madrugada del viernes hasta la del martes, es decir, hasta la ya m¨ªtica y reconocible Monday Night. La novedad llega esta campa?a con la incorporaci¨®n de la Red Zone a las emisiones de Movistar Deportes, que completar¨¢ la oferta con varias horas de seguimiento del carrusel de partidos en directo la tarde noche del domingo. El peso de las narraciones ir¨¢ a cargo de Mois¨¦s Molina y Javi L¨®pez; adem¨¢s, Rub¨¦n Ibeas, una de las voces m¨¢s autorizadas para analizar la NFL, y ?lvaro Rodr¨ªguez ¨Cque debuta este a?o en Movistar+¨C ser¨¢n los encargados de desgranar los detalles de cada partido.