Karol G responde a la pol¨¦mica por la canci¨®n ¡®+57¡¯: ¡°Me siento muy afectada y me disculpo de coraz¨®n¡±

Cuando Karol G parec¨ªa haber llegado al punto m¨¢s alto de su carrera ¡ªtras trabajar junto a Shakira, recibir su primer Grammy y llenar cuatro veces el estadio Santiago Bernab¨¦u¡ª, una controversia desatada por la letra de una canci¨®n en la que colabora con otros siete reguetoneros colombianos parece haber frenado esa buena racha. ¡°Me siento muy afectada y me disculpo de coraz¨®n¡±, ha dicho la Bichota a trav¨¦s de un comunicado publicado en su cuenta de Instagram este lunes festivo. ¡°Una mamacita desde los fourteen [catorce a?os]¡±, es quiz¨¢ la frase m¨¢s pol¨¦mica de +57, la canci¨®n de un hipot¨¦tico equipo de ensue?o del g¨¦nero urbano hecho en Colombia que encendi¨® las alarmas, pues pone de manifiesto que la protagonista de la canci¨®n, sobre la que se hacen varios comentarios sexualizantes, es una menor de edad. En el contexto de Medell¨ªn, la ciudad que es el epicentro del reguet¨®n colombiano, es especialmente pol¨¦mico, ya que la ciudad enfrenta una epidemia de extranjeros que llegan all¨ª para explotar sexualmente a ni?os, ni?as y adolescentes.

Karol G ha salido a aclarar que esa no era su intenci¨®n. ¡°Ninguna de las cosas dichas en la canci¨®n tienen la direcci¨®n que le han dado, ni se dijo desde esa perspectiva pero escucho, me hago responsable y me doy cuenta que todav¨ªa tengo mucho por aprender¡±. Y a?ade: ¡°En ese caso, desafortunadamente, se sac¨® de contexto la letra de una canci¨®n con la que buscaba celebrar la uni¨®n entre los artistas y poner a bailar a mi gente¡±. El tema promet¨ªa ser un ¨¦xito, al reunir a J. Balvin, Feid, Maluma, Ryan Castro, Blessd, DFZM y Ovy on the Drums. Incluso fue planteado con vocaci¨®n de himno nacional, como lo se?ala su t¨ªtulo +57, que hace referencia al prefijo telef¨®nico de Colombia. Pero en vez de convertirse en ese s¨ªmbolo de unidad, ha sido cuestionada no solo por la sexualizaci¨®n de menores, sino por reforzar otro estereotipo del que busca desligarse el pa¨ªs: el estigma del narcotr¨¢fico. ¡°Aqu¨ª lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hipnotiq (-tiq)¡±, cantan. ¡°Colombia gang, gang¡±, ¡°Latino gang, gang¡± (que traduce: ¡°pandilla colombiana¡±, ¡°pandilla latina¡±).

¡°La capital de Antioquia merece algo mejor¡±, dice un art¨ªculo publicado en la revista Rolling Stone, en el que se califica la canci¨®n como ¡°un desastre¡±. El texto enfatiza en el da?o que se le hace a la segunda ciudad m¨¢s grande de Colombia: ¡°Este tipo de canciones directa o indirectamente contin¨²an alimentando el imaginario de que ¡®las paisas est¨¢n buenas¡¯, y por eso los hombres extranjeros creen que Medell¨ªn es un destino id¨®neo para hacer ¡®turismo sexual¡±.

Los comentarios del video, publicado por la misma Karol G en su cuenta de YouTube el jueves pasado, tampoco son favorables. Aunque muchos reconocen que la canci¨®n es ¡°pegajosa¡± y bailable, apuntan a la decadencia de este g¨¦nero urbano, que privilegia las ganancias econ¨®micas por encima del mensaje, como si se tratara de una confirmaci¨®n del t¨ªtulo que, a modo de cr¨ªtica, el artista puertorrique?o Residente eligi¨® para uno de sus ¨¢lbumes: Las letras ya no importan. ¡°Pudieron hacer algo legendario¡±, lamenta uno de los usuarios, ya que la canci¨®n fue presentada como un homenaje a la uni¨®n del reguet¨®n colombiano. Otros en las redes invitan a denunciar masivamente la canci¨®n en las plataformas, por abuso de menores, para que sea retirada.

Hasta el momento solo Karol G ha pedido disculpas p¨²blicamente, adem¨¢s de agradecer a los fan¨¢ticos por su apoyo, y tambi¨¦n a los artistas con los que colabor¨®: ¡°Guardo en el cora la energ¨ªa bonita con la que trabajamos ese d¨ªa¡±. Finalmente, firma a t¨ªtulo propio, y con su nombre de pila: Carolina. Su tono contrasta con el de J. Balvin, quien ha publicado un video en Instagram sobre +57 en el que agradece el apoyo que ha recibido la canci¨®n, sin mencionar la pol¨¦mica, y asegura estar ¡°muy feliz y agradecido¡±. Blessd y Ryan Castro divulgaron un video conjunto, desde el que parece ser un avi¨®n privado. El primero se?ala: ¡°?Saben qu¨¦, caravana? Si no les gusta el tema, pailas, no lo escuchen, que yo me siento bien con ¨¦l as¨ª. Yo no estoy pendiente del qu¨¦ dir¨¢n¡±. Ryan Castro remata: ¡°Desde que yo est¨¦ bien, que ruede el mundo a mi alrededor, ?listo? Critiquen lo que quieran que eso a m¨ª no me importa¡±. Coinciden en el mensaje: ¡°Si no le gusta, no la escuche¡±. Pero el p¨²blico la escucha: en cuatro d¨ªas, solo en la cuenta de Karol G en YouTube ha superado los 16 millones de visualizaciones.