Lecturas para todas las edades

PRELECTORES (HASTA 5 A?OS)

¡®?No me llames Chuchi Puchi!¡¯. Sean Taylor y Kate Hindley. Traducci¨®n: Elena Gallo Krahe. Edelvives. 32 p¨¢ginas. 14,00 euros. Los mayores a veces nos hacen sentir verg¨¹enza. Esa sensaci¨®n, que muchos ni?os no saben poner en palabras, es la que refleja con mucho humor este ¨¢lbum ilustrado. El protagonista quiere ser un verdadero perro, de los que se tiran al barro y cazan palos, pero su due?a le trata como a un cursi perrito faldero, de los que comen minigalletitas para cachorros y caben en un bolso, algo que odia. Un libro sobre la identidad, que ayuda a los peque?os a darse cuenta de que no son los ¨²nicos que se sienten as¨ª.

¡¯T¨² y yo, hermanos¡¯. Elisenda Roca y Guridi. Combel. 48 p¨¢ginas. 15,90 euros. Bonito ¨¢lbum ilustrado que describe a la perfecci¨®n, y de forma muy divertida, la relaci¨®n amor-odio, o m¨¢s bien, ni contigo ni sin ti, que se establece entre los hermanos que conviven en un mismo hogar. Con unos dibujos en apariencia simples e infantiles, pero muy efectivos, retrata desde el entusiasmo inicial de la hermana mayor por su hermanito reci¨¦n nacido a las peleas, desacuerdos y eternos sentimientos de agravio entre ambos cuando el peque?o crece, dando voz en p¨¢ginas opuestas a ambos para que cuenten sus versiones ante situaciones id¨¦nticas.

¡¯Un d¨ªa con Nip y Nimp¡¯. Lionel Serre. Traducci¨®n: Luisa Lucuix. Editorial Barrett. 48 p¨¢ginas. 14,90 euros. Nip y Nimp son vecinos y se parecen mucho. Este librito cuadrado de carton¨¦ muestra en sus p¨¢ginas dobles un espejo de la vida de los dos, desde que se levantan hasta que se acuestan. Nip, en la p¨¢gina de la izquierda, lo hace todo de la forma habitual, mientras que Nimp, a la derecha, lo hace a su manera. Con una combinaci¨®n perfecta de ilustraci¨®n sencilla, buen dise?o y humor inteligente, Lionel Serre ahonda en lo absurdo de la vida cotidiana y en la dualidad humana.

¡¯Los carpinchos¡¯. Alfredo Soderguir. Ekar¨¦. 48 p¨¢ginas. 13,40 euros. Aunque no use palabras como inmigrantes o diversidad, este ¨¢lbum ilustrado permite reflexionar sobre estos temas, a trav¨¦s de la historia de una granja en la que la apacible vida de las gallinas se ve interrumpida por la llegada de los carpinchos, unos animales extra?os, grandes y peludos, que no pueden volver a su hogar porque comienza la temporada de caza. As¨ª, las gallinas se ven obligadas a su pesar a convivir con ellos. Un libro para gritar contra los prejuicios, para brindar por la convivencia y alegrarnos cuando hacemos amigos nuevos.

LECTORES (DE 6 A 9 A?OS)

¡®La curiosa librer¨ªa¡¯. Shinsuke Yoshitake. Traducci¨®n del ingl¨¦s: David Fern¨¢ndez. Pastel de Luna. 108 p¨¢ginas. 15,50 euros. El japon¨¦s Shinsuke Yoshitake crea en La Curiosa Librer¨ªa, un superventas en su pa¨ªs natal, una oda al libro y las librer¨ªas desde una perspectiva llena de humor surrealista y t¨®picos muy literarios que no deja indiferente a nadie. Un ¨¢lbum irresistible para los amantes de los libros, tanto ni?os como adultos, lleno de vi?etas con las escenas y los inventos m¨¢s divertidos e imaginativos (v¨¦ase la bibliol¨¢pida, para intercambiarse tomos con los seres queridos muertos) en torno a la lectura, las librer¨ªas, los libreros, las bibliotecas, y por supuesto, los lectores.

¡¯Entre palmas y aplausos¡¯. Edward van de Vendel (poemas) y Wolf Erlbrunch (ilustraciones). Traducci¨®n: Goedele De Sterck. Barbar¨¢ Fiore Editora. 48 p¨¢ginas. 15 euros. Un delicioso poemario, traducido del neerland¨¦s original, sobre deportes y animales con aspecto humano, simp¨¢ticos y vulnerables, que los practican: elefantes que patinan, un cerdo que abandona el equipo de f¨²tbol para pasarse a la gimnasia r¨ªtmica, un hipop¨®tamo lanzador de peso, un conejo saltador o una oca equilibrista, dibujados con humor y detalle. Poes¨ªas que animan a los ni?os, sean o no deportistas, a tomar riesgos, a caminar por su cuenta y a perseguir sus metas, porque pierdan o ganen, siempre habr¨¢ alguien a su lado para animarlos.

¡¯Tu planeta te necesita¡¯. Philip Bunting. Traducci¨®n: Isabel Llasat Botija. RBA. 40 p¨¢ginas. 14 euros. Como dice su subt¨ªtulo, este libro es ¡°una gu¨ªa optimista para reducir, reutilizar, reciclar y renovar¡±. Y para concienciar de la importancia de algo, lo primero es entenderlo. El escritor e ilustrador ingl¨¦s Philip Bunting, radicado en Australia, explica de forma sencilla, gr¨¢fica y amena todo sobre la basura: de d¨®nde sale, d¨®nde acaba, qu¨¦ tipos hay, cu¨¢nta generamos, cu¨¢nto tarda en descomponerse y por qu¨¦ los residuos son malos. Y tambi¨¦n muestra qu¨¦ podemos hacer como ¡°guardianes temporales de este bonito y peque?o planeta¡± para ayudar a cuidarlo y generar un cambio.

¡¯El libro de Gianni Rodari. Versos, cuentos y vida¡¯. Gianni Rodari. Ilustraciones: Marta Alt¨¦s. Traducci¨®n: Jordi Mart¨ª Garc¨¦s. Blackie Books. 392 p¨¢ginas. 23,90 euros. En el centenario del nacimiento del c¨¦lebre escritor, maestro y pedagogo italiano, Blackie Books se suma a las editoriales que recuperan su obra (otras son la edici¨®n de El libro de los errores, de Editorial Juventud, y Las mejores historias y rimas de Gianni Rodari para los m¨¢s peque?os, de Anaya). Este volumen ilustrado recopila sus mejores cuentos y poemas, 20 nuevos relatos contando su vida, y unas pa?ginas especiales que explican su concepto de fantasi?a, educacio?n, escuela, infancia y lectura, en una edicio?nque pretende servir de libro de cabecera a ni?os y mayores.

LECTORES (DE 10 A 13 A?OS)

¡¯Tres historias extravagantes¡¯. Margaret Atwood. Ilustraciones: Du?an Petricic. Traducci¨®n: Marcelo E. Mazzanti. Duomo Ediciones. 80 p¨¢ginas. 12,90 euros. El primer libro infantil de la canadiense Margaret Atwood, autora de la novela dist¨®pica El cuento de la criada y ganadora del Premio Booker en 2019, est¨¢ compuesto por tres cuentos originales, divertidos y repletos de ingeniosos juegos de palabras y aliteraciones, en un alarde de manejo del lenguaje y de traducci¨®n. Delicadamente ilustradas en blanco y negro por Du?an Petricic, dibujante y caricaturista en medios como The New York Times, las aventuras de los peque?os callejeros Vera, Bob y Ransay sorprender¨¢n tanto a ni?os como a adultos.

¡¯Mi abuelo ten¨ªa un hotel¡¯. Daniel Nesquens. Ilustraciones: Bea Enr¨ªquez. Anaya. 104 p¨¢ginas. 12 euros. Con las historias del hotel Elo¨ªsa y sus curiosos y fascinantes hu¨¦spedes, que dan lugar a las situaciones m¨¢s estramb¨®ticas, el zaragozano Daniel Nesquens gan¨® el Premio Anaya 2020. El jurado destac¨® la calidad de una ¡°novela evocadora de frases po¨¦ticas y di¨¢logos surrealistas¡±, que engancha al p¨²blico infantil con su iron¨ªa, humor y el universo aparentemente disparatado de su galer¨ªa de personajes, que conforman una obra coral: desde un hombre disfrazado de salchicha al caballero dispuesto a alquilar todas las habitaciones, una para cada noche.

¡¯Aru Shah y el ¨¢rbol de los deseos¡¯. Roshani Chokshi. Traducci¨®n: Scheherezade Suri¨¤. Editorial Hidra. 384 p¨¢ginas. 14,95 euros. La tercera entrega de la tetralog¨ªa de Las hermanas Pandava sit¨²a a Aru Shah, una adolescente estadounidense que descubri¨® en el primer tomo que es la reencarnaci¨®n de un semidi¨®s de la mitolog¨ªa hind¨², al borde de una guerra entre los devas (deidades ben¨¦volas) y los demonios. La autora estadounidense de or¨ªgenes indios y filipinos recupera y da a conocer mitos de la cultura de sus antepasados a trav¨¦s de una saga juvenil de aventuras y humor, en la que otorga el protagonismo a unos personajes femeninos fuertes.

¡¯Los animales por dentro¡¯. Arie van¡¯t Riet (fotograf¨ªas) y Jan Paul Schutten (textos). Traducci¨®n: Gonzalo Fern¨¢ndez. Siruela. 128 p¨¢ginas. 21,95 euros. Precioso y original libro que har¨¢ las delicias de los amantes de los animales y de la fotograf¨ªa, en el que las im¨¢genes atraen inmediatamente la mirada y los textos explican lo que se est¨¢ viendo. El holand¨¦s Arie van¡¯t Riet realiza radiograf¨ªas de escenas montadas con flores, plantas y animales (ya muertos, como explica en la introducci¨®n del libro), a las que da color, y que permiten descubrir detalles normalmente ocultos de cada especie, como la fragilidad de la lechuza blanca bajo su abrigo de plumas o la monstruosa apariencia interior de las ardillas.

LECTORES (DESDE 14 A?OS)

¡¯La ¨²ltima grulla de papel¡¯. Kerry Drewery. Traducci¨®n: Zulema Couso. Bamb¨². 224 p¨¢ginas. 11,90 euros. Una novela desgarradora, sobre la valent¨ªa, la culpa, y finalmente, la redenci¨®n y la esperanza, con una mezcla de estilos que combina prosa, verso libre y haikus. La historia narra la relaci¨®n entre el viejo Ichiro y su nieta, Mizuki, que ve c¨®mo algo reconcome a su abuelo y trata de ayudarlo. Ese algo que persigue a Ichiro es la promesa que hizo a su amigo Hiro, en medio de la devastaci¨®n causada por la bomba de Hiroshima, de que cuidar¨ªa a su hermana peque?a, y que no pudo cumplir.

¡¯Un relato de violencia¡¯. Pedro Riera. Loqueleo. 240 p¨¢ginas. 10,90 euros. Gabriel y Toni son inseparables desde que se conocen a los nueve a?os en un camping. Sin embargo, su amistad empieza a resentirse en la adolescencia. Hasta que una discusi¨®n sobre si es l¨ªcito utilizar la violencia para imponer justicia acaba con Gabriel dispuesto a demostrar a Toni, por la v¨ªa de los hechos, que puede ser una opci¨®n justificada. Una interesante novela juvenil que hace reflexionar, con calidad literaria y honestidad, y que plantea dilemas morales que el propio lector tendr¨¢ que resolver por su cuenta.

¡¯Ana de las Tejas Verdes¡¯. Lucy Maud Montgomery. Ilustraciones: Antonio Lorente. Traducci¨®n: Jos¨¦ Garc¨ªa D¨ªaz. Edelvives. 344 p¨¢ginas. 28,70 euros. La historia de Ana Shirley, la hu¨¦rfana pelirroja canadiense que gracias a un error del orfanato acaba encontrando un hogar en la granja de los hermanos Cuthbert, es un cl¨¢sico de 1908 que trasciende al tiempo y las modas, aunque sin duda se beneficiar¨¢ del tir¨®n de la ¨²ltima adaptaci¨®n televisiva, emitida en Netflix entre 2017 y principios de a?o. Esta reedici¨®n a todo lujo de Edelvives tiene unas espectaculares ilustraciones, que acompa?an las aventuras de la ingeniosa e imaginativa ni?a que consigue ganarse el cari?o de todo el pueblo de Avonlea.

¡¯Wangari Maathai: plantar ¨¢rboles, sembrar ideas¡¯. Comentario de Laia de Ahumada. Ilustraciones: Vanina Starkoff. Traducci¨®n: Jordi Pigem. Akiara. 80 p¨¢ginas. 10 euros. Akira ofrece en esta edici¨®n biling¨¹e ingl¨¦s-espa?ol el discurso de la bi¨®loga, ecologista y feminista keniana Wangari Maathai al recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004 por su tarea al frente del Movimiento Cintur¨®n Verde, con el que transform¨® el paisaje y la sociedad de su pa¨ªs plantando millones de ¨¢rboles y contribuy¨® al empoderamiento de las mujeres y a la lucha por la democracia. Comentado por la escritora Laia de Ahumada y con ilustraciones que recrean su vida, se trata de un discurso inspirador, para motivar a los adolescentes a mover el mundo.

Selecci¨®n realizada con la colaboraci¨®n de Pablo Cruz, de la Revista Babar; Rom¨¢n Belmonte And¨²jar, autor y administrador del blog Donde Viven Los Monstruos: LIJ; Ester Madro?ero, de la librer¨ªa Kirik¨² y la bruja, y Javier Pizarro, maestro y experto en literatura infantil y juvenil en El Asombrario.