La marca inconfundible de Laurent Mauvignier

Guillermo abandona todo para irse a Jap¨®n a probar sus l¨ªmites en una sucesi¨®n de noches de alcohol y sexo. Gracias a un h¨¢bil uso del futuro narrativo sabemos que va a morir en breve, pero eso no resta nada de inter¨¦s. La fuerza destructiva del primer personaje de Alrededor del mundo (Nocturna, traducci¨®n de Juana Salabert) contrasta con la apat¨ªa del segundo, Frantz, un suizo lleno de rencor hacia la vida que se muere de aburrimiento y autocompasi¨®n en un crucero por el Mar del Norte. Los dos, junto con el resto de personajes de la d¨¦cima novela de Laurent Mauvignier (Tours, 57 a?os) est¨¢n unidos por un hecho, tangencial para algunos, central para otros: el tsunami de 2011 en Jap¨®n.

Si en Hombres (Anagrama, 2010) o En la turba (Nocturna, 2017) Mauvignier usaba mon¨®logos y un punto de vista m¨¢s claustrof¨®bico, en este caso es un narrador omnisciente el que lleva de la mano al lector por Tanzania, Mosc¨², Bahamas o Dubai, a trav¨¦s de estampas habitadas por viajeros y tambi¨¦n por ejemplos del turismo globalizado anterior a la pandemia; todos son distintos, pero a todos llegamos a conocerlos bien gracias a esa capacidad del autor para definirlos en dos frases, un gesto. La sucesi¨®n de personajes, tan caracter¨ªstica de su narrativa, vuelve a funcionar con precisi¨®n.

¡°A veces ocurre que, cuando uno se marcha tan lejos de casa, encuentra en ocasiones, tras la m¨¢scara del extra?amiento, el pa¨ªs de sus terrores¡±, asegura el narrador. El estilo que se ha labrado Mauvignier tiene en el trato de la violencia una de sus mejores caracter¨ªsticas, como prueba en su ¨²ltima novela, la reciente Histoires de la nuit (Editions de Minuit), un thriller nada convencional. En la obra que nos ocupa hay personajes a punto de estallar, pero prima la contenci¨®n. El relato del joven que atraviesa Estados Unidos en autostop para encontrar a su hermano es un buen ejemplo. En las andanzas del grupo de australianos que se divierten de safari, uno de los mejores momentos del libro, hay temores, mentiras y secretos, tres de sus grandes temas, todos explotados aqu¨ª de forma conveniente, todos al servicio de un conjunto identificable, de una marca inconfundible.

ALREDEDOR DEL MUNDO

Autor: Laurent Mauvignier

Traductora: Juana Salabert

Editorial: Nocturna, 2020.

Formato: r¨²stica con solapas (368 p¨¢ginas, 18 euros) .