Hombres

Narrativa. La guerra de Argelia (1954- 1962), que condujo a la independencia del pa¨ªs magreb¨ª y provoc¨® el fin de la IV Rep¨²blica Francesa, fue calificada en Francia como "los acontecimientos de Argelia" hasta 1999. S¨®lo entonces el t¨¦rmino "guerra" fue adoptado oficialmente. Ese olvido forzado hab¨ªa implicado silenciar a los casi tres millones de hombres, en su mayor¨ªa j¨®venes campesinos, que fueron reclutados para "mantener el orden" en la entonces colonia. No s¨®lo a ellos, tambi¨¦n a los harkis, argelinos de origen musulm¨¢n que lucharon al lado de Francia, y a los pies negros, argelinos de origen europeo y jud¨ªo. La novela de Laurent Mauvignier, Hombres, cede la palabra a dos de esos antiguos combatientes, ya en la sesentena, para hablar de "la herida secreta", expresi¨®n prestada de Jean Genet en la cita que abre el libro. Un incidente racista provocado por Bernard, un tipo brutal y alcoholizado, es el detonante de la historia que, a lo largo de cuatro partes -Tarde, Anochecer, Noche, Ma?ana-, llevar¨¢ al lector a Argelia, donde Bernard y un primo fueron destinados en 1960. Puesto que esa fue la guerra de la que nunca se habla, Mauvignier elige el mon¨®logo interior de los protagonistas para narrar la historia. El discurso salta de un hombre a otro sin avisar, como una polifon¨ªa de voces interiores h¨¢bilmente conducida. La escritura, a golpes, fragmentada, con repeticiones, retrata el sufrimiento y humillaci¨®n de los protagonistas, pero resulta a veces irritante y confusa, especialmente al inicio de la novela. No hay aqu¨ª una relectura hist¨®rica del conflicto, aunque se mencionen las torturas, las ejecuciones sumarias, las masacres... Mauvignier s¨®lo enfoca a hombres corrientes inmersos en una guerra y pose¨ªdos por un miedo permanente. De ah¨ª que, para un lector ajeno a la intrahistoria de Francia, la novela se pueda leer como un alegato contra las guerras.