LECTURA | LA COMUNA DE PAR?S

¡°El pueblo de Par¨ªs queda convocado a las elecciones comunales¡±

¡®Historia de la Comuna de Par¨ªs de 1871¡¯, obra capital de Prosper-Olivier Lissagaray, llega a las librer¨ªas coincidiendo con el 150? aniversario de la revuelta, que se celebra este jueves

'Calle de Par¨ªs en mayo de 1871', Maximilien Luce (Museo de Orsay)Heritage Images (GETTY)

El periodista franc¨¦s Prosper-Olivier Lissagaray es fundamentalmente recordado por su obra ¡®Historia de la Comuna de Par¨ªs de 1871¡ä, en la que cuenta con todo detalle el desarrollo y final de la revuelta que estall¨® en Par¨ªs el 18 de marzo de ese a?o, de la que este jueves se cumplen 150 a?os. Fue reprimida solo dos meses despu¨¦s, el 28 de mayo, pero se convirti¨® en un hito de la historia de la izquierda europea. ...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

El periodista franc¨¦s Prosper-Olivier Lissagaray es fundamentalmente recordado por su obra ¡®Historia de la Comuna de Par¨ªs de 1871¡ä, en la que cuenta con todo detalle el desarrollo y final de la revuelta que estall¨® en Par¨ªs el 18 de marzo de ese a?o, de la que este jueves se cumplen 150 a?os. Fue reprimida solo dos meses despu¨¦s, el 28 de mayo, pero se convirti¨® en un hito de la historia de la izquierda europea. Capit¨¢n Swing recupera ahora esta cr¨®nica, en traducci¨®n de Blanca Gago. El libro se public¨® originalmente en Bruselas en 1876 y, como explica el escritor y editor franc¨¦s ?ric Hazan en el pr¨®logo, Lissagaray, que hab¨ªa participado en el movimiento revolucionario, lo escribi¨® para ¡°combatir las calumnias y mentiras que la burgues¨ªa victoriosa arroj¨® cual cubo de agua sobre los comuneros derrotados¡±.

Lissagaray hab¨ªa fundado en 1868 el peri¨®dico ¡®L¡¯Avenir¡¯ y m¨¢s tarde se hizo editorialista en ¡®La R¨¦forme¡¯ y ¡®La Marseillaise¡¯, cabeceras que congregaban a la izquierda revolucionaria. Cuando la Comuna fracas¨®, Lissagaray consigui¨® escapar a Londres, destino tambi¨¦n de muchos otros franceses temerosos de las represalias. El pr¨®logo menciona que Londres se llen¨® de artesanos, obreros, modistas y floristas y profesionales liberales provenientes de Francia, lo que sin duda contribuy¨®, de manera inopinada, a la influencia francesa en la sociedad brit¨¢nica. En 1886 se public¨® en Londres la versi¨®n inglesa, traducida por Eleanor Marx, hija de Karl, con la que Lissagaray mantuvo un contrariado romance. La edici¨®n de Capit¨¢n Swing incluye el pr¨®logo de Eleanor, que insiste en la imparcialidad del autor y define la Comuna como ¡°el primer intento del proletariado de gobernarse a s¨ª mismo¡±. El d¨ªa que lo enterraron, en enero de 1901, el f¨¦retro de Prosper-Olivier fue acompa?ado por 2.000 hasta el cementerio parisiense de P¨¨re Lachaise. ¡®Babelia¡¯ adelanta algunas de las p¨¢ginas del este volumen, que ha llegado esta semana a las librer¨ªas espa?olas.

Prefacio de la primera edici¨®n

La historia de la clase obrera desde 1789 habr¨ªa de ser el pr¨®logo de esta historia. Pero el tiempo apremia, las v¨ªctimas se arrastran hacia sus tumbas y la perfidia de los liberales amenaza con superar las gastadas calumnias de los mon¨¢rquicos. Por ello me limitar¨¦, de momento, a esbozar unas breves frases estrictamente necesarias a modo de introducci¨®n.

?Qui¨¦n hizo la revoluci¨®n del 18 de marzo? ?Qu¨¦ papel desempe?¨® el Comit¨¦ Central en la misma? ?Qu¨¦ era la Comuna? ?C¨®mo es que cien mil franceses faltan en su pa¨ªs? ?Qui¨¦n es el responsable? Legiones de testigos responder¨¢n a estas preguntas.

No hay duda de que habla un exiliado, pero un exiliado que no fue ni miembro, ni oficial, ni funcionario de la Comuna, que se ha pasado cinco a?os tamizando la evidencia, que no ha osado expresar evidencia alguna sin la m¨¢s absoluta certeza, que contempla el acecho del vencedor a la m¨ªnima exactitud para negar el resto, que no sabe proferir mejor lamento para los vencidos que el relato sincero de su historia.

Una historia que, por otra parte, se debe a sus hijos, a todos los trabajadores de la tierra. El ni?o tiene derecho a conocer el porqu¨¦ de las derrotas paternas; el partido socialista, las campa?as hechas bajo su estandarte en todos los pa¨ªses. Aquel que cuenta al pueblo falsos mitos revolucionarios, aquel que se divierte con historias sensacionalistas, es tan criminal como el ge¨®grafo que osara elaborar falsos mapas para los navegantes.

Londres, noviembre de 1876.

Barricada en Par¨ªs en los d¨ªas finales de La Comuna, en 1871.Photo12/UIG/Getty Images

¡°Nuestros corazones rotos apelan a los vuestros¡±

Los alcaldes y adjuntos de Par¨ªs y los diputados del Sena a la Guardia Nacional y a todos los ciudadanos.

El Comit¨¦ Central convoca elecciones. Los alcaldes de Par¨ªs y los diputados del Sena se alzan contra ¨¦l.

Par¨ªs solo se enter¨® de su victoria el 19 por la ma?ana. ?Qu¨¦ cambio de decorado tras las innumerables escenas que se hab¨ªan sucedido en los ¨²ltimos siete meses! La bandera roja ondea en el H?tel de Ville y, con las brumas de la ma?ana, se han evaporado el ej¨¦rcito, el Gobierno y la administraci¨®n. De las profundidades del faubourg Saint-Antoine y la oscura rue Basfroi, el Comit¨¦ Central se eleva a la cima de Par¨ªs ante el resplandor del mundo. As¨ª se desvaneci¨® el Imperio el 4 de septiembre y los diputados de la izquierda pudieron recoger el testigo del poder abandonado.

El honor y la salvaci¨®n del Comit¨¦ se asentaban sobre un ¨²nico prop¨®sito: devolver el poder a Par¨ªs. Si hubiera sido una instituci¨®n sectaria y prol¨ªfica en decretos, el movimiento habr¨ªa terminado como el del 31 de octubre. Por fortuna, este estaba compuesto por reci¨¦n llegados sin pasado ni pretensiones pol¨ªticas, indiferentes a los sistemas y preocupados, sobre todo, por salvar la Rep¨²blica. En esas vertiginosas alturas, lo ¨²nico que los sosten¨ªa era una idea l¨®gica y parisina por excelencia: asegurar la municipalidad de Par¨ªs.

Ese hab¨ªa sido el asunto preferido de la izquierda bajo el Imperio, y por ah¨ª Jules Ferry o Picard se hab¨ªan ganado a la burgues¨ªa parisina, muy humillada por la minor¨ªa en la que hab¨ªa permanecido durante ochenta a?os y escandalizada por los chanchullos de Haussmann. Para el pueblo, el Consejo Municipal era la Comuna, madre de los oprimidos y garant¨ªa contra la miseria.

'Historia de la Comuna de Par¨ªs de 1871', en edici¨®n de Capit¨¢n Swing (marzo 2021)CORTES?A EDITORIAL CAPITAN SWING (CORTES?A EDITORIAL)

A las ocho y media, el Comit¨¦ Central est¨¢ reunido. Preside la sesi¨®n ?douard Moreau, un total desconocido, un peque?o comisionista que a menudo expuso con gran elocuencia el pensamiento del Comit¨¦. ?Yo no estaba de acuerdo con la idea de instalarnos en el H?tel de Ville ¡ªdice Moreau¡ª, pero ya que estamos aqu¨ª, es necesario regularizar la situaci¨®n cuanto antes y ofrecerle a Par¨ªs lo que quiere: convocar elecciones en un breve plazo, abastecer los servicios p¨²blicos y preservar a la ciudad de cualquier sorpresa?. Otros dicen: ?Hay que ir a Versalles, dispersar la Asamblea y llamar a Francia entera para que se pronuncie?. A lo que el autor de la propuesta de Vauxhall responde: ?Nuestro mandato se limita a asegurar los derechos de Par¨ªs. Si la provincia piensa como nosotros, que nos imite?.

Algunos quieren liquidar la revoluci¨®n antes de recurrir a los electores, otros se oponen a una f¨®rmula tan vaga. El Comit¨¦ decide proceder a las elecciones cuanto antes y encarga a Moreau que redacte una convocatoria. Mientras se est¨¢ firmando, llega Duval:

¡ªCiudadanos, acaban de decirnos que la mayor¨ªa de los miembros del Gobierno a¨²n est¨¢n en Par¨ªs; la resistencia se est¨¢ organizando en el primer y segundo arrondissements y los soldados marchan camino de Versalles. Hay que tomar medidas r¨¢pidamente, nombrar ministros, dispersar a los batallones hostiles y evitar que salga el enemigo.

En efecto, Jules Favre y Picard ya hab¨ªan abandonado Par¨ªs, mientras que Jules Simon, Jules Ferry, Dufaure, Lefl? y Pothuau hab¨ªan huido la noche anterior. Los ministerios se trasladaban sin disimulo y largas filas de militares se deslizaban por las puertas de la orilla izquierda del Sena. El Comit¨¦ segu¨ªa firmando documentos, y descuid¨® la cl¨¢sica precauci¨®n de cerrar las puertas para atenerse a las elecciones. No vio la muerte rondar entre Par¨ªs y Versalles; pocos la vieron, de hecho.

El Comit¨¦ segu¨ªa firmando documentos, y descuid¨® la cl¨¢sica precauci¨®n de cerrar las puertas para atenerse a las elecciones. No vio la muerte rondar entre Par¨ªs y Versalles.

El Comit¨¦ se distribuy¨® las tareas y envi¨® a sus delegados a apoderarse de los ministerios y servicios, algunos de los cuales fueron elegidos pese a no formar parte del Comit¨¦ porque eran reputados hombres de acci¨®n o revolucionarios. As¨ª, Varlin y Jourde fueron a Finanzas, Eudes a Guerra, Duval y Raoul Rigault a la Prefectura de Polic¨ªa, Bergeret a Interior, ?douard Moreau se encarg¨® del Officiel y de la Imprenta Nacional y Assi obtuvo el gobierno del H?tel de Ville. Cuando alguien del Comit¨¦ mencion¨® una subida salarial, sus colegas protestaron.

¡ªEn una situaci¨®n sin control ni freno resulta inmoral asignarse m¨¢s dinero ¡ªdijo Moreau¡ª. Hasta ahora hemos vivido con nuestros treinta sueldos, y eso nos bastar¨¢.

Se design¨® la permanencia de los miembros en el H?tel de Ville y el Comit¨¦ convoc¨® una reuni¨®n a la una.

Fuera se o¨ªa el clamor de la multitud, rebosante de alegr¨ªa. Un sol primaveral ba?aba las risas de los parisinos. Era el primer d¨ªa de esperanza despu¨¦s de ocho meses sombr¨ªos. Los curiosos pululaban ante las barricadas del H?tel de Ville, en Montmartre y por todas las calles. Entonces, ?qui¨¦n hablaba de guerra civil? Solo el Officiel, que relataba los acontecimientos a su manera: ?El Gobierno ya ha agotado todas las v¨ªas de conciliaci¨®n?, y hac¨ªa un desesperado llamamiento a la Guardia Nacional: ?Un comit¨¦ que se hace llamar Comit¨¦ Central ha asesinado a sangre fr¨ªa a los generales Cl¨¦ment Thomas y Lecomte. ?Qui¨¦nes son sus miembros? ?Son comunistas, bonapartistas o prusianos? ?Tendr¨¢n la decencia de asumir la responsabilidad de sus asesinatos??. Las lamentaciones de los fugitivos solo conmovieron a unas pocas compa?¨ªas del centro. Sin embargo, los j¨®venes burgueses de la Escuela Polit¨¦cnica ¡ªgrave s¨ªntoma de lo que suceder¨ªa despu¨¦s¡ª acudieron a apoyar a la mairie del segundo arrondissement y muchos estudiantes, hasta entonces vanguardia de la revoluci¨®n, se pronunciaron en contra del Comit¨¦.

'Incendio de las Tuller¨ªas en 1871', de Georges Clairin (Museo de Orsay)Georges Clairin WIKIPEDIA

Pero esta revoluci¨®n est¨¢ compuesta por proletarios. ?Qui¨¦nes son? ?Y qu¨¦ quieren? A las dos se cuelgan los pasquines del Comit¨¦, reci¨¦n salidos de la Imprenta Nacional: ?Ciudadanos, el pueblo de Par¨ªs, tranquilo e impasible ante su propia fuerza, ha esperado sin temor ni provocaci¨®n a esos locos desvergonzados que quer¨ªan mancillar la Rep¨²blica [¡­]. Que Par¨ªs y Francia sienten juntos las bases de una Rep¨²blica aclamada con todas sus consecuencias, y solo de ah¨ª podr¨¢ salir el Gobierno que ponga fin a esta era de invasiones y guerras civiles. El pueblo de Par¨ªs queda convocado a las elecciones comunales?. Y a la Guardia Nacional: ?Nos hab¨¦is encargado la organizaci¨®n de la defensa de Par¨ªs y de vuestros derechos. En este momento expira nuestro mandato, que os entregamos [¡­]. Preparad, pues, vuestras elecciones comunales [¡­] y, mientras tanto, conservaremos el H?tel de Ville en nombre del pueblo?. Firmaban veinte nombres, que, salvo tres o cuatro ¡ªAssi, Varlin, Lullier¡ª, solo eran conocidos por haber aparecido en los carteles de los ¨²ltimos d¨ªas. Desde la ma?ana del 10 de agosto de 1792, Par¨ªs no hab¨ªa vuelto a ver tal advenimiento de hombres desconocidos.

Aun as¨ª, los carteles se respetan y los batallones circulan en libertad, ocupando los puestos sin resistencia alguna: los ministerios de Finanzas e Interior a la una y los de la Marina, Tel¨¦grafos y Guerra, junto con la Prefectura de Polic¨ªa y el Officiel, a las dos. Eso significa que el cartel estaba en lo cierto. ?Qu¨¦ decir contra un poder que, apenas nacido, ya habla de abdicar?

A su alrededor van surgiendo montones de bayonetas. Veinte mil hombres armados se amontonan en la plaza del H?tel de Ville con el pan en la punta del fusil.

Cincuenta bocas de fuego, ca?ones y metralletas, se alinean en la fachada y hacen las veces de friso de la casa comunal. Los pasillos y las escaleras se llenan de guardias, que comen all¨ª mismo. La gran sala del trono bulle de oficiales, guardias y civiles. En la sala de la izquierda, donde se encuentra el Estado Mayor, cesa el murmullo. La habitaci¨®n que da al Sena es la antec¨¢mara del Comit¨¦. Cincuenta hombres escriben sobre una larga mesa donde reina el silencio y la disciplina. De vez en cuando, dos centinelas apostados en la puerta dejan paso a un miembro del Comit¨¦, que trae una orden o una convocatoria.

La sesi¨®n se ha reanudado. Babick pide que el Comit¨¦ proteste por las ejecuciones de Cl¨¦ment Thomas y Lecomte, con las cuales no tiene relaci¨®n alguna.

¡ªEs importante que el Comit¨¦ se desentienda de cualquier responsabilidad ¡ªdice.

¡ªTenga cuidado de no desmentir al pueblo si no quiere que este lo desmienta a usted ¡ªle responden.

¡ªEl Journal Officiel declara que las ejecuciones se hicieron en nuestra presencia ¡ªdice Rousseau¡ª. Debemos detener esas calumnias. El pueblo y la burgues¨ªa van de la mano en esta revoluci¨®n, y la uni¨®n debe persistir. Es necesario que todo el mundo participe en el escrutinio.

¡ªPues venga, abandonemos al pueblo para conservar a la burgues¨ªa; el pueblo se retirar¨¢, y ya veremos si con la burgues¨ªa se hace la revoluci¨®n.

Historia de la Comuna de Par¨ªs de 1871

Autor: Prosper-Olivier Lissagaray.


Traductora: Blanca Gago.


Editorial: Capit¨¢n Swing, 2021.


Formato: R¨²stica con solapas. 656 p¨¢ginas, 25 euros.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.



Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com