¡®La princesa sois Vos¡¯, cartas de amor caballeresco escritas por una mujer

En alguna ocasi¨®n Blanca Llum Vidal ha explicado c¨®mo le impact¨® el descubrimiento de la literatura trovadoresca. Despu¨¦s de estudiar Trabajo Social ¡ªsu oficio en el barrio de la Zona Franca de Barcelona¡ª, esta escritora, nacida en 1986, empez¨® Filolog¨ªa y uno de los primeros cursos que recibi¨® fue sobre esa poes¨ªa medieval donde se conceptualiz¨® una manera de amar y se fij¨® un c¨®digo y un l¨¦xico caballeresco para delimitar cu¨¢l era la posici¨®n del hombre y la de la mujer en una relaci¨®n amorosa, una idealizaci¨®n que ha atravesado toda la cultura occidental. ¡°A partir, sobre todo, de los trovadores occitanos de los siglos XII y XIII, el enamoramiento arrastra la totalidad del cuerpo y del alma. El amado es el ¨²nico bien imaginable y cualquier rodeo ¡ªo sacrificio¡ª es posible con el fin de abarcarlo¡±. Son palabras que ella escribi¨®, en catal¨¢n, en un breve ensayo dedicado al tratado sobre el denominado amor heroico que en el siglo XIII compuso el m¨¦dico y te¨®logo Arnau de Vilanova. ?C¨®mo era y c¨®mo deb¨ªa tratarse la patolog¨ªa de la pasi¨®n?

Ese amor loco, como experiencia para explorar nuestros l¨ªmites a trav¨¦s de la relaci¨®n con la persona amada, ha sido uno de los temas constantes de la obra de Blanca Llum Vidal. Ahora acaba de publicar un libro de inequ¨ªvoca matriz trovadoresca, pero que invierte los roles tradicionales de esa manera literaria de amar. Porque ella es quien interpela al hombre que ama y aqu¨ª ¨¦l ¡ªun ser enigm¨¢tico¡ª nunca contesta.

La princesa sois Vos es un conjunto de 28 cartas bello y juguet¨®n. No las ha escrito en verso, aunque use una prosa po¨¦tica, de ritmo intenso, y aqu¨ª y all¨¢ se visualice imaginer¨ªa medieval (la mirada del lince, por ejemplo). Es sobre todo un juego. Tambi¨¦n es un ejemplo m¨¢s de c¨®mo la literatura que ella escribe est¨¢ entreverada a los cl¨¢sicos que edita. Si sus poemas se sembraron de ecos de V¨ªctor Catal¨¤ cuando est¨¢ trabajando en sus cuentos, ahora su lectura de las cartas manuscritas y cruzadas entre Merc¨¨ Rodoreda y Anna Muri¨¤ la encamin¨® a escribir estas misivas cultas y vitales, dictadas por un pensamiento asilvestrado, encapsulando pasi¨®n ¨ªntima en la escritura y dejando entrever una desaz¨®n pol¨ªtica y social en las afueras de los d¨ªas de una pandemia que en el libro denomina malura. ¡°Esta ma?ana de oto?o reprimido me he dirigido al Comit¨¦ de Trabajo a preguntar si Direcci¨®n tiene a punto el Salvoconducto para cruzar el Toque de queda. El Futuro parece antiguo y el Presente es una mierda¡±. Incluso estas may¨²sculas, que siembran la mayor¨ªa de las p¨¢ginas, son un gui?o ir¨®nico a la filosof¨ªa y la demostraci¨®n de que el libro se piensa a s¨ª mismo como un fest¨ªn er¨®tico y un reconocimiento de c¨®mo el amor se posesiona de nosotros.

La primera estampa podr¨ªa aparecer en un retablo medieval, como una tortura para que dos amantes sufran eternamente. ¡°A veces me atar¨ªa a Vos por la espalda y no por mi espalda tocando nuestro vientre ni por mi cola vestigial buscando vuestro sexo ni por mi cabeza tapando nuestra boca, no, sino a Vos por la espalda¡±. Ese deseo de estar unidos, sin verse y sin espacio entre ellos, cayendo si se dan un paso o sin poder reaccionar si les acerca un bichito, fija desde la primera p¨¢gina el alcance del conjunto y deja claro que las cartas ser¨¢n un espacio de complicidad amorosa. Y algo m¨¢s. Esa vivencia del deseo, juguetona, tan antigua y tan moderna, es radicalmente contempor¨¢nea porque se construye un espacio de resistencia ¨ªntima.

La princesa sois Vos?

Autora: Blanca Llum Vidal.

Traducci¨®n: Unai Velasco.

Editorial: Club Editor, 2022.

Formato: tapa blanda (112 p¨¢ginas. 14,50 euros) y e-book (7,49 euros).

La princesa sou V¨®s (en catal¨¢n)

Autora: Blanca Llum Vidal.

Editorial: Club Editor, 2022.

Formato: tapa blanda (104 p¨¢ginas. 14,50 euros) y e-book (7,49 euros).

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.