¡®Dos vidas¡¯, la luz que emiten los amigos muertos

Para Emanuele Trevi (Roma, 1964), escribir acerca de un personaje real o uno imaginario, viene a ser lo mismo. En los dos casos es ¡°como encender un gran fuego psicol¨®gico con algunas ramitas h¨²medas recogidas aqu¨ª y all¨¢¡±. As¨ª se enfrent¨® en Dos vidas, Premio Strega 2021, a la semblanza de dos amigos escritores fallecidos, Pia Pera y Rocco Carbone. El resultado es muy alentador, siendo un buen ejemplo de que en la dicotom¨ªa ficci¨®n-no ficci¨®n lo que cuenta es la escritura misma, prescindir de lo que no sirve al lector para ver y sentir al personaje.

Con cap¨ªtulos alternos dedicados a una y a otro, Trevi otorga una segunda vida a sus compa?eros. Y lo hace con pulso firme, dejando de lado la nostalgia. Las vivencias pasadas los tres juntos o por separado muestran un v¨ªnculo m¨¢s all¨¢ de la memoria. Todo es real, hist¨®rico, y a la vez podr¨ªa no serlo y carecer¨ªa de importancia que as¨ª fuese. Esa segunda vida que da a sus dos personajes los inmortaliza m¨¢s que las propias obras que escribieron, m¨¢s que la soberbia versi¨®n italiana que Pia, autora de A¨²n no se lo he dicho a mi jard¨ªn y El huerto de una holgazana (ambos en Errata Naturae), hizo de Eugenio Oneguin. Uno de los hallazgos del libro es que la experiencia resulta ser una ¡°materia informe, sin dimensiones, est¨¦ticamente irrelevante¡±.

Siempre se vuelve a empezar como una hoja en blanco, y as¨ª Rocco en su ¨²ltima novela reinvent¨® su calvario psicol¨®gico para darle ¡°forma¡± propia. Trevi ha trabajado mucho Dos vidas, se nota por la sencillez que transmiten sus esclarecedores cap¨ªtulos. Sit¨²a a Rocco y a Pia en su contexto vital y literario, con sus virtudes y miserias, encontrando en el camino ¡°esas extra?as latencias que hay en las grandes amistades¡±, pues en todas ellas hay alg¨²n remordimiento y el destello de una intensa felicidad que no sabe provocar el amor. Ambos eran especiales, cada uno a su manera, y por contraste el narrador parece ¡°normal¡±, algo perplejo por seguir viviendo en su libro sobre ellos, como si no tuviera derecho. Al darles forma a Pia y a Rocco en estas p¨¢ginas emotivas y luminosas, Trevi se ha redimido diluy¨¦ndose en sus vidas truncadas, se ha comprendido mejor y quiz¨¢ para siempre.

Dos vidas?

Autor: Emanuele Trevi.

Traducci¨®n: Juan Manuel Salmer¨®n Arjona.

Editorial: Sexto Piso, 2022.

Formato: tapa blanda (140 p¨¢ginas. 14 euros).

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.