¡®La circunstancia¡¯, de Jorge Consiglio: barbarie inconsciente y clasismo de la aristocracia rural

Jorge Consiglio (Buenos Aires, 62 a?os) es licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires y autor de narrativa, igual novela que relatos, como de poes¨ªa. En el terreno de la narrativa, son de destacar las novelas El bien (2003), con la que gan¨® el Premio Nuevos Narradores de la Editorial Opera Prima; Peque?as intenciones (2011), segundo Premio Nacional de Novela y primer Premio Municipal de Novela, o las m¨¢s recientes Tres monedas (2018), con traducci¨®n al ingl¨¦s, y Sodio (2021), entre otras, y los vol¨²menes de relatos El otro lado (2009) o Villa del Parque (2016), tambi¨¦n vertido al ingl¨¦s.

La Circunstancia es la nueva propuesta novelesca de Consiglio. Nos presenta a una mujer que se presta a confesar un crimen en comisar¨ªa. Antes de empezar a hacerlo, toma aire y se deja llevar por la memoria hasta el principio de todo, como si el crimen tuviera, de una manera que ni ella conoce, sus ra¨ªces en todo lo que nos va a contar. Ella es la fascinante se?orita Kendall, una absoluta e hipn¨®tica Sherezade que nos va a llevar lejos, alto y bien a donde ella quiera. Al romance de sus padres ¡ª?¨¦l, un hacendado, amante de los caballos, con el que mantendr¨¢ una buena aunque distante relaci¨®n; ella, un ama de finca, con la que Kendall tendr¨¢ cercan¨ªa, pero ¨¦sta siempre ser¨¢ problem¨¢tica¡ª, a su infancia en la Pampa, en la finca cuyo nombre da t¨ªtulo a la novela: La Circunstancia. El trato con peones, cocineras, caballos y otros figurantes del teatro de la crueldad y el clasismo de la aristocracia rural a la que pertenece.

Un cataclismo natural, en forma de inundaci¨®n, traslada a madre, abuela y narradora a la capital, donde se dedica a lo que tienen a bien siempre dedicarse los nietos de las grandes fortunas: el mundo art¨ªstico. Pero la pulsi¨®n como pintora enseguida da lugar a ser consciente de no tener talento creador pero s¨ª el de descubrirlo, y es exitosa como marchante de arte. Y es as¨ª, como del campo al arte, las fortunas se redimen del olor a caballeriza y abono (en este caso). Por fortuna, para Kendall, ella tiene olfato y es pr¨¢ctica y no hay dilapidaci¨®n de la fortuna recibida, sino todo lo contrario.

Al lado de eso, est¨¢n los amor¨ªos de la protagonista, sus decepciones e ilusiones, medidas y controladas hasta que se encuentra con algo que no puede medir y controlar, en forma de Bob, otro fascinante personaje en este libro (de hecho, hay varios, adem¨¢s de la protagonista, su padre, Amaro, el capataz, su madre y abuela, el irland¨¦s novio de aquella¡­), y ah¨ª, claro, llega el crimen.

El s¨¢ndwich de Consiglio es tan suculento, est¨¢ tan bien cocinado, especiado y servido, que nos sobra el pan que lo rodea

El s¨¢ndwich que nos prepara Consiglio es tan suculento, est¨¢ bien cocinado, salpimentado, especiado y servido, que nos sobran las dos piezas de pan de molde que cubre el emparedado. No es grave pero, a mi parecer, es obvio que la estrategia de la confesi¨®n de un crimen servir¨ªa como andamiaje para una novela a la que, en su devenir, le flaquearan las fuerzas o que el personaje no fuera tan hipn¨®tico y poderoso como la se?orita Kendall, pero no en La Circunstancia. As¨ª, que el pan de molde molesta y, con el tiempo, nos olvidaremos de ¨¦l y no del contenido del manjar que nos entrega el autor bonaerense.

Pero no nos olvidaremos de la fuerza de la voz de la protagonista, de c¨®mo se desarrolla y nos gusta e inquieta a la vez. La clave musical tocada por Consiglio es que la se?orita Kendall nos atrae porque ella no duda de qui¨¦n es y por qu¨¦ hace lo que hace y vive como vive. La barbarie inconsciente de las clases altas ¡ªeficaces en su mediocridad¡ª en su trato con el servicio a su cargo, con el mundo a su cargo, de hecho, permite a la protagonista construir su identidad desde lo cruel y no dudar jam¨¢s de ello. Hasta que llega algo y alguien que no puede tener. Y, a su manera, lo despide como se despide a un pe¨®n, se vende un cuadro o sacrifica un caballo.

La circunstancia

Jorge Consiglio
Eterna Cadencia, 2024
264 p¨¢ginas. 20,90 euros